WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Brazil) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (4,348) Translated (4,348) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (27)
1 2
Prio Original string Translation
Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems. Fazer login com WordPress.com não está disponível porque este site está tendo problemas de conexão. Details
Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-09 11:48:03 GMT
Translated by:
Caciano Gabriel (caci)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
VaultPress is active and will back up your site soon. ValutPress está ativo e fará o backup do seu site em breve. Details
VaultPress is active and will back up your site soon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-17 01:19:01 GMT
Translated by:
Caciano Gabriel (caci)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
You need to register for VaultPress. Você precisa registrar-se para o VaultPress. Details
You need to register for VaultPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-17 01:19:01 GMT
Translated by:
Caciano Gabriel (caci)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
Your site is verified with %1$s and %2$s. Seu site é verificado com %1$s e %2$s. Details
Your site is verified with %1$s and %2$s.
Comment

%1$s is a comma separated list of services, and %2$s is a single service name like Google, Bing, Pinterest, etc.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-17 01:19:01 GMT
Translated by:
Caciano Gabriel (caci)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
Your site is verified with %s. Seu site é verificado com %s. Details
Your site is verified with %s.
Comment

%s is a service name like Google, Bing, Pinterest, etc.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-17 01:19:01 GMT
Translated by:
Caciano Gabriel (caci)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
Site not verified with any service. Site não verificado com nenhum serviço. Details
Site not verified with any service.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-17 01:19:01 GMT
Translated by:
Caciano Gabriel (caci)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
The requested Jetpack module is not active. O módulo do Jetpack requisitado não está ativo. Details

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-17 01:19:01 GMT
Translated by:
Caciano Gabriel (caci)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
All modules activated. Todos os módulos ativados. Details
All modules activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-17 01:19:01 GMT
Translated by:
Caciano Gabriel (caci)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
The module %s was activated.
  • O módulo %s foi ativado.
  • Os módulos %s foram ativados.
Details
Singular: The module %s was activated.
Plural: The modules %s were activated.
Comment

the variable is a module name.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-17 01:19:01 GMT
Translated by:
Caciano Gabriel (caci)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
The module %s failed to be activated.
  • O módulo %s falhou ao ser ativado.
  • Os módulos %s falharam ao serem ativados.
Details
Singular: The module %s failed to be activated.
Plural: The modules %s failed to be activated.
Comment

the variable is a module name.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-17 01:19:01 GMT
Translated by:
Caciano Gabriel (caci)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
The requested Jetpack module is inactive. O módulo do Jetpack requisitado está inativo. Details
The requested Jetpack module is inactive.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-17 01:19:01 GMT
Translated by:
Caciano Gabriel (caci)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
Missing options. Apções ausentes. Details
Missing options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-17 01:19:01 GMT
Translated by:
Caciano Gabriel (caci)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
Your site was successfully backed up %s ago. O backup do seu site foi feito com sucesso %s atrás. Details
Your site was successfully backed up %s ago.
Comment

placeholder is a unit of time (1 hour, 5 days, …)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-17 01:19:01 GMT
Translated by:
Caciano Gabriel (caci)
Approved by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
normal
The requested Jetpack module could not be deactivated. O módulo do Jetpack requisitado não pode ser desativado. Details
The requested Jetpack module could not be deactivated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-17 01:19:01 GMT
Translated by:
Caciano Gabriel (caci)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
The requested Jetpack module was deactivated. O módulo do Jetpack requisitado foi desativado. Details
The requested Jetpack module was deactivated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-17 01:19:01 GMT
Translated by:
Caciano Gabriel (caci)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as