WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Brazil) Glossary

1 2 3 199
Filter ↓ Sort ↓ All (2,970) Untranslated (0) Waiting (24) Fuzzy (27) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Lazy-loading images improve your site's speed and create a smoother viewing experience. Images will load as visitors scroll down the screen, instead of all at once. Jumpstart Description O carregamento lento de imagens aumenta a velocidade do seu site e cria uma exibição mais suave. As fotos carregarão conforme o usuário rolar a página para baixo, em vez de todas carregarem de uma vez. Details

Lazy-loading images improve your site's speed and create a smoother viewing experience. Images will load as visitors scroll down the screen, instead of all at once.

O carregamento lento de imagens aumenta a velocidade do seu site e cria uma exibição mais suave. As fotos carregarão conforme o usuário rolar a página para baixo, em vez de todas carregarem de uma vez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2018-07-09 19:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
We want to make sure payments reach you, so please add an email address. Queremos nos certificar de que os pagamentos estão chegando até você. Adicione um endereço de e-mail. Details

We want to make sure payments reach you, so please add an email address.

Queremos nos certificar de que os pagamentos estão chegando até você. Adicione um endereço de e-mail.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price. Atualmente, tudo tem um preço. Inclua um preço no seu produto. Details

Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price.

Atualmente, tudo tem um preço. Inclua um preço no seu produto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
People need to know what they're paying for! Please add a brief title. As pessoas precisam saber pelo que estão pagando! Adicione um título curto. Details

People need to know what they're paying for! Please add a brief title.

As pessoas precisam saber pelo que estão pagando! Adicione um título curto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears. Tem certeza de que deseja excluir este item? Ele será desativado e removido de todos os lugares nos quais aparece. Details

Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears.

Tem certeza de que deseja excluir este item? Ele será desativado e removido de todos os lugares nos quais aparece.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Add a Simple Payment Button as a Widget. Inclua um botão de pagamento simples como widget. Details

Add a Simple Payment Button as a Widget.

Inclua um botão de pagamento simples como widget.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Simple Payments Pagamentos simples Details

Simple Payments

Pagamentos simples

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>. Este widget inclui um botão de pagamento de sua escolha na barra lateral. Para criar ou editar botões de pagamento, <a href="%s">use o Personalizador</a>. Details

This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>.

Este widget inclui um botão de pagamento de sua escolha na barra lateral. Para criar ou editar botões de pagamento, <a href="%s">use o Personalizador</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Delete Product Excluir produto Details

Delete Product

Excluir produto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a %1$sPayPal account%2$s connected to a bank account. É para onde o PayPal enviará seu dinheiro. Para resgatar um pagamento, você precisará de uma %1$sconta do PayPal%2$s conectada a uma conta bancária. Details

This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a %1$sPayPal account%2$s connected to a bank account.

É para onde o PayPal enviará seu dinheiro. Para resgatar um pagamento, você precisará de uma %1$sconta do PayPal%2$s conectada a uma conta bancária.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Allow people to buy more than one item at a time. Permita que as pessoas comprem mais de um item por vez. Details

Allow people to buy more than one item at a time.

Permita que as pessoas comprem mais de um item por vez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Remove image Remover imagem Details

Remove image

Remover imagem

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Select an image Selecionar uma imagem Details

Select an image

Selecionar uma imagem

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Product image Imagem do produto Details

Product image

Imagem do produto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc. Por exemplo: ingressos de eventos, doações para caridade, cursos, taxas de coaching, etc. Details

For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc.

Por exemplo: ingressos de eventos, doações para caridade, cursos, taxas de coaching, etc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 199
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar