New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Angola)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,344) Translated (2,702) Untranslated (2,465) Waiting (22) Changes requested (0) Fuzzy (155) Warnings (1)
1 2 3 165
Prio Original string Translation
Add your server credentials You have to log in to add a translation. Details
Add your server credentials

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enter your SSH, SFTP, or FTP credentials to enable one-click site restores and fixes You have to log in to add a translation. Details
Enter your SSH, SFTP, or FTP credentials to enable one-click site restores and fixes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Jetpack mobile app gives you everything you need to grow and manage your WordPress site anywhere, anytime. You have to log in to add a translation. Details
The Jetpack mobile app gives you everything you need to grow and manage your WordPress site anywhere, anytime.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Get instant alerts for serious issues and fix them with a simple tap. You have to log in to add a translation. Details
Get instant alerts for serious issues and fix them with a simple tap.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Keep track of your site’s activity and restore your site anywhere, any time. You have to log in to add a translation. Details
Keep track of your site’s activity and restore your site anywhere, any time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Never miss an important event with realtime notifications and your activity log just a tap away. You have to log in to add a translation. Details
Never miss an important event with realtime notifications and your activity log just a tap away.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Jetpack puts WordPress in your pocket. You have to log in to add a translation. Details
Jetpack puts WordPress in your pocket.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Realtime security notifications anywhere, any time. You have to log in to add a translation. Details
Realtime security notifications anywhere, any time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Restore a backup anytime with the Jetpack mobile app. You have to log in to add a translation. Details
Restore a backup anytime with the Jetpack mobile app.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Check your site activity anywhere, any time. You have to log in to add a translation. Details
Check your site activity anywhere, any time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Visit <ExternalLink>jetpack.com/mobile</ExternalLink> or scan this code to download the Jetpack mobile app. You have to log in to add a translation. Details
Visit <ExternalLink>jetpack.com/mobile</ExternalLink> or scan this code to download the Jetpack mobile app.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To help you get the most from Jetpack, tell us about your site. Check all that apply: You have to log in to add a translation. Details
To help you get the most from Jetpack, tell us about your site. Check all that apply:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Tell us more about %s? You have to log in to add a translation. Details
Tell us more about %s?
Comment

placeholder is the title of the site

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You built this site yourself, nice work! Personal sites include things like blogs, resume sites, wedding sites, and hobby sites. You have to log in to add a translation. Details
You built this site yourself, nice work! Personal sites include things like blogs, resume sites, wedding sites, and hobby sites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This is my personal site You have to log in to add a translation. Details
This is my personal site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 165

Export as