New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,340) Translated (5,280) Untranslated (53) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (7) Warnings (0)
1 2 3 356
Prio Original string Translation
Jetpack’s world-class security features are now easier to manage for anyone with at least five WordPress websites.<br/><br/>Purchase and manage licenses, and get a 60% discount with our licensing platform. You have to log in to add a translation. Details
Jetpack’s world-class security features are now easier to manage for anyone with at least five WordPress websites.<br/><br/>Purchase and manage licenses, and get a 60% discount with our licensing platform.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Visit <a>jetpack.com/app</a> or scan this code to download the Jetpack mobile app. You have to log in to add a translation. Details
Visit <a>jetpack.com/app</a> or scan this code to download the Jetpack mobile app.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This is an e-commerce store You have to log in to add a translation. Details
This is an e-commerce store

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add your server credentials You have to log in to add a translation. Details
Add your server credentials

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enter your SSH, SFTP, or FTP credentials to enable one-click site restores and fixes You have to log in to add a translation. Details
Enter your SSH, SFTP, or FTP credentials to enable one-click site restores and fixes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Jetpack mobile app gives you everything you need to grow and manage your WordPress site anywhere, anytime. You have to log in to add a translation. Details
The Jetpack mobile app gives you everything you need to grow and manage your WordPress site anywhere, anytime.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Get instant alerts for serious issues and fix them with a simple tap. You have to log in to add a translation. Details
Get instant alerts for serious issues and fix them with a simple tap.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Keep track of your site’s activity and restore your site anywhere, any time. You have to log in to add a translation. Details
Keep track of your site’s activity and restore your site anywhere, any time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Never miss an important event with realtime notifications and your activity log just a tap away. You have to log in to add a translation. Details
Never miss an important event with realtime notifications and your activity log just a tap away.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Jetpack puts WordPress in your pocket. You have to log in to add a translation. Details
Jetpack puts WordPress in your pocket.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Realtime security notifications anywhere, any time. You have to log in to add a translation. Details
Realtime security notifications anywhere, any time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Restore a backup anytime with the Jetpack mobile app. You have to log in to add a translation. Details
Restore a backup anytime with the Jetpack mobile app.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Check your site activity anywhere, any time. You have to log in to add a translation. Details
Check your site activity anywhere, any time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Visit <ExternalLink>jetpack.com/mobile</ExternalLink> or scan this code to download the Jetpack mobile app. You have to log in to add a translation. Details
Visit <ExternalLink>jetpack.com/mobile</ExternalLink> or scan this code to download the Jetpack mobile app.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To help you get the most from Jetpack, tell us about your site. Check all that apply: You have to log in to add a translation. Details
To help you get the most from Jetpack, tell us about your site. Check all that apply:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 356

Export as