New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (5,344) Translated (5,259) Untranslated (52) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (33) Warnings (2) Current Filter (106)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Hours
Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours
שעות Details
Hours
Context Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:14:35 UTC
Last modified:
2018-02-20 20:15:25 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
007me
Priority of the original:
normal
Days
Milestone widget: mode in which the date unit is set to days
ימים Details
Days
Context Milestone widget: mode in which the date unit is set to days
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:14:35 UTC
Last modified:
2018-02-20 20:15:30 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
007me
Priority of the original:
normal
Months
Milestone widget: mode in which the date unit is set to months
חודשים Details
Months
Context Milestone widget: mode in which the date unit is set to months
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:14:35 UTC
Last modified:
2018-02-20 20:15:34 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
007me
Priority of the original:
normal
Years
Milestone widget: mode in which the date unit is set to years
שנים Details
Years
Context Milestone widget: mode in which the date unit is set to years
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:14:35 UTC
Last modified:
2018-02-20 20:15:39 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
007me
Priority of the original:
normal
Automatic
Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically
אוטומטי Details
Automatic
Context Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:14:35 UTC
Last modified:
2018-02-20 20:15:44 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
007me
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">year to go.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">years to go.</span>
  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">שנים לסיום.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">שנים לסיום.</span>
Details
Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">year to go.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">years to go.</span>
Comment

%s is the number of year(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:14:35 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:34:03 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">second ago.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds ago.</span>
  • Singular:
    לפני <span class="difference">%s</span> <span class="label">שניות.</span>
  • Plural:
    לפני <span class="difference">%s</span> <span class="label">שניות.</span>
Details
Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second ago.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds ago.</span>
Comment

%s is the number of second(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:14:35 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:34:03 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute ago.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes ago.</span>
  • Singular:
    לפני <span class="difference">%s</span> <span class="label">דקות.</span>
  • Plural:
    לפני <span class="difference">%s</span> <span class="label">דקות.</span>
Details
Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute ago.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes ago.</span>
Comment

%s is the number of minutes(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:14:35 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:34:03 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour ago.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours ago.</span>
  • Singular:
    לפני <span class="difference">%s</span> <span class="label">שעה.</span>
  • Plural:
    לפני <span class="difference">%s</span> <span class="label">שעה.</span>
Details
Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour ago.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours ago.</span>
Comment

%s is the number of hours(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:14:35 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:34:03 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">day ago.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">days ago.</span>
  • Singular:
    לפני <span class="difference">%s</span> <span class="label">ימים.</span>
  • Plural:
    לפני <span class="difference">%s</span> <span class="label">ימים.</span>
Details
Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">day ago.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">days ago.</span>
Comment

%s is the number of days(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:14:35 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:34:03 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">month ago.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">months ago.</span>
  • Singular:
    לפני <span class="difference">%s</span> <span class="label">חודשים.</span>
  • Plural:
    לפני <span class="difference">%s</span> <span class="label">חודשים.</span>
Details
Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">month ago.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">months ago.</span>
Comment

%s is the number of month(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:14:35 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:34:03 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">year ago.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">years ago.</span>
  • Singular:
    לפני <span class="difference">%s</span> <span class="label">שנים.</span>
  • Plural:
    לפני <span class="difference">%s</span> <span class="label">שנים.</span>
Details
Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">year ago.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">years ago.</span>
Comment

%s is the number of year(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:14:35 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:34:03 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Manage
Label for the button on the Masterbar to manage plugins
ניהול Details
Manage
Context Label for the button on the Masterbar to manage plugins
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:14:35 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:34:03 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin. מצטערים, אין לך הרשאה להשבית את התוסף זה. Details
Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:14:35 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:34:03 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to activate this plugin. מצטערים, אין לך הרשאה להפעיל את התוסף הזה. Details
Sorry, you are not allowed to activate this plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 16:14:35 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:34:03 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 8

Export as