WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (3,308) Untranslated (52) Waiting (82) Fuzzy (47) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Connect your site to Google Analytics in seconds with Jetpack Premium or Professional. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Connect your site to Google Analytics in seconds with Jetpack Premium or Professional.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Log in to the WordPress mobile app You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Log in to the WordPress mobile app

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Send link A caption for a button to log in to the WordPress mobile app. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Send link
Context A caption for a button to log in to the WordPress mobile app.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Cancel A caption for a button to cancel an action. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Cancel
Context A caption for a button to cancel an action.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Easily log in to the WordPress.com app by clicking the link we'll send to the email address on your account. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Easily log in to the WordPress.com app by clicking the link we'll send to the email address on your account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Email me a link to log in to the app You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Email me a link to log in to the app

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Send your new posts to this email address: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Send your new posts to this email address:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Post by email is a quick way to publish new posts without visiting your site. We’ll generate a unique email address for you to send your content to, which will then appear on your site just like any other post. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Post by email is a quick way to publish new posts without visiting your site. We’ll generate a unique email address for you to send your content to, which will then appear on your site just like any other post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The WordPress.com toolbar replaces the default WordPress admin toolbar. It offers one-click access to notifcations, your WordPress.com profile and your other Jetpack and WordPress.com websites. You can also catch up on the sites you follow in the Reader. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The WordPress.com toolbar replaces the default WordPress admin toolbar. It offers one-click access to notifcations, your WordPress.com profile and your other Jetpack and WordPress.com websites. You can also catch up on the sites you follow in the Reader.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Verify site ownership with third party services You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Verify site ownership with third party services

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Generate shortened URLs for simpler sharing. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Generate shortened URLs for simpler sharing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Keep your visitors engaged with related content at the bottom of each post. These settings won't apply to {{a}}related posts added using the block editor{{/a}}. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Keep your visitors engaged with related content at the bottom of each post. These settings won't apply to {{a}}related posts added using the block editor{{/a}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The feature helps visitors find more of your content by displaying related posts at the bottom of each post. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The feature helps visitors find more of your content by displaying related posts at the bottom of each post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Jetpack automatically generates a custom {{link1}}ads.txt{{/link1}} tailored for your site. If you need to add additional entries for other networks please add them in the space below, one per line. {{link2}}Check here for more details{{/link2}}. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Jetpack automatically generates a custom {{link1}}ads.txt{{/link1}} tailored for your site. If you need to add additional entries for other networks please add them in the space below, one per line. {{link2}}Check here for more details{{/link2}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add sharing buttons to your posts and pages You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add sharing buttons to your posts and pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar