WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 200
Filter ↓ Sort ↓ All (2,989) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (30) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Serve static assets from our servers Module Description You have to log in to add a translation. Details

Serve static assets from our servers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Module Description
References:
Priority:
normal
More links:
Photon CDN Module Name You have to log in to add a translation. Details

Photon CDN

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Module Name
References:
Priority:
normal
More links:
The publicize module is not loaded. Le module Publicize n'est pas chargé. Details

The publicize module is not loaded.

Le module Publicize n'est pas chargé.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-12 15:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Jetpack is currently in development mode, so the publicize module will not load. Jetpack est actuellement en mode de développement, c'est pourquoi le module Publicize ne sera pas chargé. Details

Jetpack is currently in development mode, so the publicize module will not load.

Jetpack est actuellement en mode de développement, c'est pourquoi le module Publicize ne sera pas chargé.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-12 15:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Jetpack is current in development mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in development mode, the publicize module will not load. Jetpack est actuellement en mode de développement, car l'URL du site ne contient pas de point (« . »). Cela se produit fréquemment lors de la configuration dynamique de la constante WP_SITEURL. En mode de développement, le module Publicize ne sera pas chargé. Details

Jetpack is current in development mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in development mode, the publicize module will not load.

Jetpack est actuellement en mode de développement, car l'URL du site ne contient pas de point (« . »). Cela se produit fréquemment lors de la configuration dynamique de la constante WP_SITEURL. En mode de développement, le module Publicize ne sera pas chargé.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-12 15:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
The publicize module is not active. Le module Publicize n'est pas actif. Details

The publicize module is not active.

Le module Publicize n'est pas actif.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-12 15:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid price Prix non valide Details

Invalid price

Prix non valide

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You can verify your site using the <a href="%s">"Site verification" tool in Jetpack Settings</a>. Vous pouvez vérifier votre site à l'aide de l'<a href="%s">outil « Vérification du site » disponible dans les paramètres Jetpack</a>. Details

You can verify your site using the <a href="%s">"Site verification" tool in Jetpack Settings</a>.

Vous pouvez vérifier votre site à l'aide de l'<a href="%s">outil « Vérification du site » disponible dans les paramètres Jetpack</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Failed to fetch user token from WordPress.com. Échec de la récupération du jeton utilisateur à partir de WordPress.com. Details

Failed to fetch user token from WordPress.com.

Échec de la récupération du jeton utilisateur à partir de WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
A non-empty nonce must be supplied. Un nonce non vide doit être fourni. Details

A non-empty nonce must be supplied.

Un nonce non vide doit être fourni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Valid user is required. Un utilisateur valide est obligatoire. Details

Valid user is required.

Un utilisateur valide est obligatoire.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Jetpack is already connected. Jetpack est déjà connecté. Details

Jetpack is already connected.

Jetpack est déjà connecté.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
{{p}}To create a beautiful site that looks and works exactly how you want it to, Jetpack Professional gives you unlimited access to over 200 premium WordPress themes.{{/p}}{{p}}Jetpack Professional is about more than just finding the perfect design. It's also about total peace of mind knowing that you'll have priority support from our global team of experts should the need arise.{{/p}} {{p}}Pour créer un site magnifique dont le fonctionnement et l'apparence répondent à vos attentes, Jetpack Professionnel vous donne un accès illimité à plus de 200 thèmes WordPress premium.{{/p}}{{p}}Jetpack Professionnel propose plus qu'un design parfait. Il vous offre une tranquillité d'esprit totale puisque vous profitez d'une assistance prioritaire de notre équipe mondiale d'experts au besoin.{{/p}} Details

{{p}}To create a beautiful site that looks and works exactly how you want it to, Jetpack Professional gives you unlimited access to over 200 premium WordPress themes.{{/p}}{{p}}Jetpack Professional is about more than just finding the perfect design. It's also about total peace of mind knowing that you'll have priority support from our global team of experts should the need arise.{{/p}}

{{p}}Pour créer un site magnifique dont le fonctionnement et l'apparence répondent à vos attentes, Jetpack Professionnel vous donne un accès illimité à plus de 200 thèmes WordPress premium.{{/p}}{{p}}Jetpack Professionnel propose plus qu'un design parfait. Il vous offre une tranquillité d'esprit totale puisque vous profitez d'une assistance prioritaire de notre équipe mondiale d'experts au besoin.{{/p}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-12 15:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Spam filtering and priority support. Filtrage du contenu indésirable et assistance prioritaire. Details

Spam filtering and priority support.

Filtrage du contenu indésirable et assistance prioritaire.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-05 09:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
When ads are enabled, Jetpack automatically generates a custom ads.txt tailored for your site. Lorsque la publicité est activée, Jetpack génère automatiquement un fichier ads.txt personnalisé pour votre site. Details

When ads are enabled, Jetpack automatically generates a custom ads.txt tailored for your site.

Lorsque la publicité est activée, Jetpack génère automatiquement un fichier ads.txt personnalisé pour votre site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-05 09:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 200
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar