WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Finnish

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (3,155) Untranslated (1,445) Waiting (39) Fuzzy (16) Warnings (1)
Prio Original string Translation
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%1$s" %2$s>PayPal account</a> connected to a bank account. Tässä kohtaa PayPal lähettää sinulle rahaa. Vastaanottaaksesi maksuja, tarvitset %1$sPayPal-tilin%2$s joka on yhdistetty ankkitiliisi. Details

This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%1$s" %2$s>PayPal account</a> connected to a bank account.

Tässä kohtaa PayPal lähettää sinulle rahaa. Vastaanottaaksesi maksuja, tarvitset %1$sPayPal-tilin%2$s joka on yhdistetty ankkitiliisi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: placeholders are a link to Paypal website and a target attribute.
Date added:
2018-07-19 11:37:45 GMT
Translated by:
tuhola
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configure site SEO Määritä sivuston hakukoneoptimointi Details

Configure site SEO

Määritä sivuston hakukoneoptimointi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-26 16:29:37 GMT
Translated by:
stedi (Stedi)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate SEO tools Ota käyttöön hakukoneoptimointityökalut Details

Activate SEO tools

Ota käyttöön hakukoneoptimointityökalut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-26 16:29:52 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s is a powerful markup language for writing complex mathematical equations and formulas. Jetpack combines the power of %1$s and the simplicity of WordPress to give you the ultimate in math blogging platforms. Use $latex your latex code here$ or [latex]your latex code here[/latex] to include in your posts and comments. Enjoy all sorts of options and embrace your inner nerd. %1$s on monipuolinen merkintäkieli, jolla voi kirjoittaa monimutkaisia matemaaattisia yhtälöitä ja kaavoja. Jetpack yhdistää %1$s voiman ja WordPressin yksinkertaisuuden ja tuloksena on äärimmäisen monipuolisen bloggausalusta matemaatikoille. Käyttötapa: $latex sinun latexkoodisi tähän$ tai [latex]latexkoodisi tähän[/latex] kun haluat liittää ne artikkeleihin ja kommentteihin. Voit käyttää kaikenlaisia asetuksia tyydyttääksesi sisäistä nörttiyttäsi. Details

%1$s is a powerful markup language for writing complex mathematical equations and formulas. Jetpack combines the power of %1$s and the simplicity of WordPress to give you the ultimate in math blogging platforms. Use $latex your latex code here$ or [latex]your latex code here[/latex] to include in your posts and comments. Enjoy all sorts of options and embrace your inner nerd.

%1$s on monipuolinen merkintäkieli, jolla voi kirjoittaa monimutkaisia matemaaattisia yhtälöitä ja kaavoja. Jetpack yhdistää %1$s voiman ja WordPressin yksinkertaisuuden ja tuloksena on äärimmäisen monipuolisen bloggausalusta matemaatikoille. Käyttötapa: $latex sinun latexkoodisi tähän$ tai [latex]latexkoodisi tähän[/latex] kun haluat liittää ne artikkeleihin ja kommentteihin. Voit käyttää kaikenlaisia asetuksia tyydyttääksesi sisäistä nörttiyttäsi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-26 18:17:12 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Twitter, Tumblr, and LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on your site. Jaa ja mainosta automaattisesti uusia artikkeleita Facebook, Twitter, Tumblr, Google+, Path, ja LinkedIn -palveluissa. Voit yhdistää itsesi tai kaikki sivustosi käyttäjät. Details

Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Twitter, Tumblr, and LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on your site.

Jaa ja mainosta automaattisesti uusia artikkeleita Facebook, Twitter, Tumblr, Google+, Path, ja LinkedIn -palveluissa. Voit yhdistää itsesi tai kaikki sivustosi käyttäjät.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-26 18:19:09 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatic Update Automaattiset päivitykset Details

Automatic Update

Automaattiset päivitykset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-23 07:13:50 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload videos Siirrä video palvelimelle Details

Upload videos

Siirrä video palvelimelle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-21 13:43:57 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have sufficient <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">freedom levels</a> to view this video. Support free software and upgrade. Et pääse katsomaan tätä videota koska <a rel="nofollow" href="%s" target="_blank">vapaustasot eivät riitä</a>. Tue maksutonta ohjelmaa ja päivitä parempaan versioon. Details

You do not have sufficient <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">freedom levels</a> to view this video. Support free software and upgrade.

Et pääse katsomaan tätä videota koska <a rel="nofollow" href="%s" target="_blank">vapaustasot eivät riitä</a>. Tue maksutonta ohjelmaa ja päivitä parempaan versioon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-07 15:59:04 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This video requires <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">Adobe Flash</a> for playback. Videon näyttäminen edellyttää <a rel="nofollow" href="%s" target="_blank">Adobe Flash</a> -ohjelmaa. Details

This video requires <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">Adobe Flash</a> for playback.

Videon näyttäminen edellyttää <a rel="nofollow" href="%s" target="_blank">Adobe Flash</a> -ohjelmaa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-07 16:00:59 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prove your humanity Todista ihmisyytesi: Details

Prove your humanity

Todista ihmisyytesi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-23 07:13:50 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Something is wrong with your Wufoo shortcode. If you copy and paste it from the %1$sWufoo Code Manager%2$s, you should be golden. Wuhoo-lyhytkoodissa oli ongelma. Jos kopioit ja liität sen %sWufoo Code Managerista%s niin sen pitäisi toimia. Details

Something is wrong with your Wufoo shortcode. If you copy and paste it from the %1$sWufoo Code Manager%2$s, you should be golden.

Wuhoo-lyhytkoodissa oli ongelma. Jos kopioit ja liität sen %sWufoo Code Managerista%s niin sen pitäisi toimia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-23 07:13:53 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This plugin will work without it, but multibyte support is used <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">if available</a>. You may see minor problems with Tweets and other sharing services. Multibyte-tukea käytetään jos se on <a href="%s" target="_blank">saatavilla</a> mutta tämä lisäosa toimii myös ilman sitä. Joitakin pieniä ongelmia voi ilmetä twiiteissä ja muissa jakamispalveluissa. Details

This plugin will work without it, but multibyte support is used <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">if available</a>. You may see minor problems with Tweets and other sharing services.

Multibyte-tukea käytetään jos se on <a href="%s" target="_blank">saatavilla</a> mutta tämä lisäosa toimii myös ilman sitä. Joitakin pieniä ongelmia voi ilmetä twiiteissä ja muissa jakamispalveluissa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-07 16:05:18 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Secure Sign On Module Name Kertakirjautuminen (Single Sign On) Details

Secure Sign On

Kertakirjautuminen (Single Sign On)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Module Name
Date added:
2016-01-23 07:13:54 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading map&hellip; Ladataan &hellip; Details

Loading map&hellip;

Ladataan &hellip;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-23 07:13:57 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New to CSS? Start with a <a href="http://www.htmldog.com/guides/cssbeginner/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">beginner tutorial</a>. Questions? Ask in the <a href="https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Themes and Templates forum</a>. Eikö CSS ole tuttu? Aloita tutustumalla <a href="http://www.htmldog.com/guides/cssbeginner/" target="_blank">aloittajan opastukseen</a>. Kysymyksiä? Kysy <a href="https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates" target="_blank">Teemat ja sivupohjat (Themes and Templates) -keskustelupalstalla</a>. Details

New to CSS? Start with a <a href="http://www.htmldog.com/guides/cssbeginner/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">beginner tutorial</a>. Questions? Ask in the <a href="https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Themes and Templates forum</a>.

Eikö CSS ole tuttu? Aloita tutustumalla <a href="http://www.htmldog.com/guides/cssbeginner/" target="_blank">aloittajan opastukseen</a>. Kysymyksiä? Kysy <a href="https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates" target="_blank">Teemat ja sivupohjat (Themes and Templates) -keskustelupalstalla</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-26 13:30:13 GMT
Translated by:
arhipaiva
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar