WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

1 2 3 187
Filter ↓ Sort ↓ All (2,795) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Sites with large numbers of images can now activate the Lazy Loading Images feature, which significantly speeds up loading times for visitors. Instead of waiting for the entire page to load, Jetpack will instead show pages instantly, and only download additional images when they are about to come into view. Los sitios con gran cantidad de imágenes pueden ahora activar la característica de carga perezosa de imágenes, que acelera significativamente los tiempos de carga a los visitantes. En vez de esperar a que cargue toda la página, Jetpack mostrará las páginas al instante, y solo descarga las imágenes adicionales cuando están a punto de verse. Details

Sites with large numbers of images can now activate the Lazy Loading Images feature, which significantly speeds up loading times for visitors. Instead of waiting for the entire page to load, Jetpack will instead show pages instantly, and only download additional images when they are about to come into view.

Los sitios con gran cantidad de imágenes pueden ahora activar la característica de carga perezosa de imágenes, que acelera significativamente los tiempos de carga a los visitantes. En vez de esperar a que cargue toda la página, Jetpack mostrará las páginas al instante, y solo descarga las imágenes adicionales cuando están a punto de verse.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 08:10:56 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
If this sounds like a great improvement (and it is) you can enable it now by clicking the toggle below. Suena como si fuese una gran mejora (y lo es) y puedes activarlo ahora haciendo clic en el selector de abajo. Details

If this sounds like a great improvement (and it is) you can enable it now by clicking the toggle below.

Suena como si fuese una gran mejora (y lo es) y puedes activarlo ahora haciendo clic en el selector de abajo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 08:11:28 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Our faster site search is now available to all Professional plan customers. This replaces the default WordPress search with an Elasticsearch-powered infrastructure that returns faster, more relevant results to users. Nuestra búsqueda en el sitio más rápida ahora está disponible en los planes profesionales de los clientes. Reemplaza la búsqueda por defecto de WordPress por una infraestructura de Elasticsearch que devuelve resultados de búsqueda más rápidos y relevantes a los usuarios. Details

Our faster site search is now available to all Professional plan customers. This replaces the default WordPress search with an Elasticsearch-powered infrastructure that returns faster, more relevant results to users.

Nuestra búsqueda en el sitio más rápida ahora está disponible en los planes profesionales de los clientes. Reemplaza la búsqueda por defecto de WordPress por una infraestructura de Elasticsearch que devuelve resultados de búsqueda más rápidos y relevantes a los usuarios.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 08:12:36 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown Plugin Update Failure Fallo desconocido en la actualización del plugin Details

Unknown Plugin Update Failure

Fallo desconocido en la actualización del plugin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 11:20:37 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Why aren't my filters appearing? ¿Por qué no aparecen mis filtros? Details

Why aren't my filters appearing?

¿Por qué no aparecen mis filtros?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 11:20:45 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Adding filters requires JavaScript! ¡Para añadir filtros se requiere JavaScript! Details

Adding filters requires JavaScript!

¡Para añadir filtros se requiere JavaScript!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 11:20:57 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a filter Añade un filtro Details

Add a filter

Añade un filtro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 11:21:02 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum number of filters (1-50): Número máximo de filtros (1-50): Details

Maximum number of filters (1-50):

Número máximo de filtros (1-50):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 11:21:15 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) A label for a taxonomy selector option %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
A label for a taxonomy selector option
Comment:
translators: %1$s is the taxonomy name, %2s is the name of its type to help distinguish between several taxonomies with the same name, e.g. category and tag.
Date added:
2018-02-01 11:03:47 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Default sort order: Orden por defecto: Details

Default sort order:

Orden por defecto:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 11:08:08 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Post types to search (minimum of 1): Tipos de contenido a buscar (mínimo 1): Details

Post types to search (minimum of 1):

Tipos de contenido a buscar (mínimo 1):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 11:08:23 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Show sort selection dropdown Mostrar el desplegable de selección de orden Details

Show sort selection dropdown

Mostrar el desplegable de selección de orden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 11:08:36 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Title (optional): Título (opcional): Details

Title (optional):

Título (opcional):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 11:08:00 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sort by Ordenar por Details

Sort by

Ordenar por

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 11:07:45 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Oldest first Más antiguos primero Details

Oldest first

Más antiguos primero

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 11:07:50 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 187
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar