WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

1 2 3 198
Filter ↓ Sort ↓ All (2,970) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Lazy-loading images improve your site's speed and create a smoother viewing experience. Images will load as visitors scroll down the screen, instead of all at once. Jumpstart Description Las imágenes en carga diferida mejoran la velocidad de tu sitio y crean una experiencia de visualización más suave. Las imágenes se cargan a medida que los visitantes hacen scroll hacia abajo de la pantalla, en vez de todas a la vez. Details

Lazy-loading images improve your site's speed and create a smoother viewing experience. Images will load as visitors scroll down the screen, instead of all at once.

Las imágenes en carga diferida mejoran la velocidad de tu sitio y crean una experiencia de visualización más suave. Las imágenes se cargan a medida que los visitantes hacen scroll hacia abajo de la pantalla, en vez de todas a la vez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2018-07-04 06:59:18 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
We want to make sure payments reach you, so please add an email address. Queremos asegurarnos de que los pagos te lleguen, así que por favor añade una dirección de correo electrónico. Details

We want to make sure payments reach you, so please add an email address.

Queremos asegurarnos de que los pagos te lleguen, así que por favor añade una dirección de correo electrónico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:49:10 GMT
Translated by:
Carlos Longarela (carloslongarela)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price. Todo viene con una etiqueta de precio en estos días. Por favor añádela al precio de tu producto. Details

Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price.

Todo viene con una etiqueta de precio en estos días. Por favor añádela al precio de tu producto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:50:07 GMT
Translated by:
Carlos Longarela (carloslongarela)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
People need to know what they're paying for! Please add a brief title. ¡La gente necesita saber qué está pagando! Por favor añade un breve título. Details

People need to know what they're paying for! Please add a brief title.

¡La gente necesita saber qué está pagando! Por favor añade un breve título.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:50:45 GMT
Translated by:
Carlos Longarela (carloslongarela)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears. ¿Seguro que quieres eliminar este artículo? Se desactivará y eliminará de todas las ubicaciones donde aparece actualmente. Details

Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears.

¿Seguro que quieres eliminar este artículo? Se desactivará y eliminará de todas las ubicaciones donde aparece actualmente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:51:24 GMT
Translated by:
Carlos Longarela (carloslongarela)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a Simple Payment Button as a Widget. Añade un botón de pago simple como un widget. Details

Add a Simple Payment Button as a Widget.

Añade un botón de pago simple como un widget.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:51:52 GMT
Translated by:
Carlos Longarela (carloslongarela)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Simple Payments Pagos simples Details

Simple Payments

Pagos simples

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 14:52:09 GMT
Translated by:
Carlos Longarela (carloslongarela)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>. Este widget añade un botón de pago de tu elección a tu barra lateral. Para crear o editar los botones de pago, <a href="%s">usa el personalizador</a>. Details

This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>.

Este widget añade un botón de pago de tu elección a tu barra lateral. Para crear o editar los botones de pago, <a href="%s">usa el personalizador</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Delete Product Borrar producto Details

Delete Product

Borrar producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a %1$sPayPal account%2$s connected to a bank account. Aquí es donde PayPal enviará tu dinero. Para reclamar un pago, necesitarás una %1$scuenta PayPal %2$s conectada a una cuenta bancaria. Details

This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a %1$sPayPal account%2$s connected to a bank account.

Aquí es donde PayPal enviará tu dinero. Para reclamar un pago, necesitarás una %1$scuenta PayPal %2$s conectada a una cuenta bancaria.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Allow people to buy more than one item at a time. Permitir que se compre más de un artículo a la vez. Details

Allow people to buy more than one item at a time.

Permitir que se compre más de un artículo a la vez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Remove image Eliminar imagen Details

Remove image

Eliminar imagen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Select an image Seleccionar una imagen Details

Select an image

Seleccionar una imagen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Product image Imagen del producto Details

Product image

Imagen del producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc. Por ejemplo: entradas para eventos, donaciones caritativas, cursos de capacitación, cuotas de entrenamiento, etc. Details

For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc.

Por ejemplo: entradas para eventos, donaciones caritativas, cursos de capacitación, cuotas de entrenamiento, etc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 198
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar