WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

1 2 3 200
Filter ↓ Sort ↓ All (2,989) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Serve static assets from our servers Module Description Sirve assets estáticos desde nuestros servidores Details

Serve static assets from our servers

Sirve assets estáticos desde nuestros servidores

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Description
Date added:
2018-09-20 07:08:55 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Photon CDN Module Name CDN de Photon Details

Photon CDN

CDN de Photon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Name
Date added:
2018-09-20 07:09:00 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
The publicize module is not loaded. El módulo publicize no está cargado. Details

The publicize module is not loaded.

El módulo publicize no está cargado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-05 05:57:27 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
Jetpack is currently in development mode, so the publicize module will not load. Jetpack está en modo desarrollo, así que no se va a cargar módulo publicize. Details

Jetpack is currently in development mode, so the publicize module will not load.

Jetpack está en modo desarrollo, así que no se va a cargar módulo publicize.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-05 05:57:59 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
Jetpack is current in development mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in development mode, the publicize module will not load. Jetpack está en modo desarrollo porque la url del sitio no incluye un '.', lo que ocurre a menudo cuando se establece dinámicamente la contante WP_SITEURL. Mientras que esté en modo desarrollo no se cargará el módulo publicize. Details

Jetpack is current in development mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in development mode, the publicize module will not load.

Jetpack está en modo desarrollo porque la url del sitio no incluye un '.', lo que ocurre a menudo cuando se establece dinámicamente la contante WP_SITEURL. Mientras que esté en modo desarrollo no se cargará el módulo publicize.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-05 05:59:40 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
The publicize module is not active. El módulo publicize no está activado. Details

The publicize module is not active.

El módulo publicize no está activado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-05 05:59:50 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid price Precio no válido Details

Invalid price

Precio no válido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 07:58:41 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
You can verify your site using the <a href="%s">"Site verification" tool in Jetpack Settings</a>. Puedes verificar tu sitio usando los <a href="%s">la herramienta "Verificación del sitio" en los ajustes de Jetpack</a>. Details

You can verify your site using the <a href="%s">"Site verification" tool in Jetpack Settings</a>.

Puedes verificar tu sitio usando los <a href="%s">la herramienta "Verificación del sitio" en los ajustes de Jetpack</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Failed to fetch user token from WordPress.com. Fallo al recuperar el token de usuario desde WordPress.com Details

Failed to fetch user token from WordPress.com.

Fallo al recuperar el token de usuario desde WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 07:59:27 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
A non-empty nonce must be supplied. Debe facilitarse un nonce no vacío. Details

A non-empty nonce must be supplied.

Debe facilitarse un nonce no vacío.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 07:59:45 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Valid user is required. Se requiere un usuario válido. Details

Valid user is required.

Se requiere un usuario válido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 07:59:52 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Jetpack is already connected. Jetpack ya está conectado. Details

Jetpack is already connected.

Jetpack ya está conectado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 07:59:58 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
{{p}}To create a beautiful site that looks and works exactly how you want it to, Jetpack Professional gives you unlimited access to over 200 premium WordPress themes.{{/p}}{{p}}Jetpack Professional is about more than just finding the perfect design. It's also about total peace of mind knowing that you'll have priority support from our global team of experts should the need arise.{{/p}} {{p}}Para crear un bonito sitio que se vea y funcione exactamente como quieres, Jetpack Professional te ofrece acceso ilimitado a más de 200 temas premium de WordPress.{/p}}{{p}}Jetpack Professional es más que simplemente encontrar el diseño perfecto. También es una paz mental total al saber que tienes soporte prioritario de nuestro equipo global de expertos si surge la necesidad.{{/p}} Details

{{p}}To create a beautiful site that looks and works exactly how you want it to, Jetpack Professional gives you unlimited access to over 200 premium WordPress themes.{{/p}}{{p}}Jetpack Professional is about more than just finding the perfect design. It's also about total peace of mind knowing that you'll have priority support from our global team of experts should the need arise.{{/p}}

{{p}}Para crear un bonito sitio que se vea y funcione exactamente como quieres, Jetpack Professional te ofrece acceso ilimitado a más de 200 temas premium de WordPress.{/p}}{{p}}Jetpack Professional es más que simplemente encontrar el diseño perfecto. También es una paz mental total al saber que tienes soporte prioritario de nuestro equipo global de expertos si surge la necesidad.{{/p}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-05 05:57:00 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
Spam filtering and priority support. Filtrado de spam y soporte prioritario. Details

Spam filtering and priority support.

Filtrado de spam y soporte prioritario.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 08:02:34 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
When ads are enabled, Jetpack automatically generates a custom ads.txt tailored for your site. Cuando se activan los anuncios, Jetpack genera automáticamente un ads.txt personalizado para tu sitio. Details

When ads are enabled, Jetpack automatically generates a custom ads.txt tailored for your site.

Cuando se activan los anuncios, Jetpack genera automáticamente un ads.txt personalizado para tu sitio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-29 08:03:00 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 200
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar