Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,014) Translated (3,944) Untranslated (70) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (948)
1 2 3 64
Prio Original string Translation
seconds segundos Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-28 00:41:05 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
pixels píxeles Details
pixels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-28 00:41:09 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Loop video playback Volver a reproducir automáticamente al terminar Details
Loop video playback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-28 00:40:57 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Use legacy Flash Player (not recommended) Utilizar el reproductor flash heredado (no recomendado) Details
Use legacy Flash Player (not recommended)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-28 00:40:59 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Use only Open Source codecs (may degrade performance) Usar solo códecs Open Source (puede disminuir el rendimiento) Details
Use only Open Source codecs (may degrade performance)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-28 00:40:59 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
There are no posts to display. <a href="%s" target="_blank">Want more traffic?</a> No hay entradas que mostrar. <a href="%s" target="_blank">¿Quieres más tráfico?</a> Details
There are no posts to display. <a href="%s" target="_blank">Want more traffic?</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-28 00:41:12 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
VideoPress Shortcode Shortcode de VideoPress Details
VideoPress Shortcode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-28 00:41:05 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Fill out my Wufoo form! ¡Rellena mi formulario Wufoo! Details
Fill out my Wufoo form!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-28 00:41:32 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
You need to stay logged in to your WordPress blog while you authorize Jetpack. Debes permanecer conectado a tu blog de WordPress mientras autorizas Jetpack. Details
You need to stay logged in to your WordPress blog while you authorize Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-28 00:41:28 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Some themes and plugins have <a href="%1$s" target="_blank">known conflicts</a> with Jetpack – check the <a href="%2$s" target="_blank">list</a>. (You can also browse the <a href="%3$s" target="_blank">Jetpack support pages</a> or <a href="%4$s" target="_blank">Jetpack support forum</a> to see if others have experienced and solved the problem.) Algunos temas y plugins tienen <a href="%1$s" target="_blank">conflictos conocidos</a> con Jetpack – consulta la <a href="%2$s" target="_blank">lista</a>. (También puedes buscar en <a href="%3$s" target="_blank">las páginas de soporte de Jetpack</a> o en <a href="%4$s" target="_blank">el foro de soporte de Jetpack</a> para ver si otros han experimentado el problema y lo han solucionado.) Details
Some themes and plugins have <a href="%1$s" target="_blank">known conflicts</a> with Jetpack – check the <a href="%2$s" target="_blank">list</a>. (You can also browse the <a href="%3$s" target="_blank">Jetpack support pages</a> or <a href="%4$s" target="_blank">Jetpack support forum</a> to see if others have experienced and solved the problem.)
Comment

URLs to Jetpack support pages.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-28 00:41:34 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Images Imagenes Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-28 00:41:18 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Views Visitas Details
Views

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-28 00:40:57 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
An error occurred while downloading blog information Un error ocurrió mientras se descargaba la información del blog Details
An error occurred while downloading blog information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-28 00:41:00 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Order Top Posts &amp; Pages By: Ordena las entradas &amp; páginas populares por: Details
Order Top Posts &amp; Pages By:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-28 00:41:10 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
You are running Jetpack on a <a href="%s" target="_blank">staging server</a>. Estás ejecutando Jetpack en un <a href="%s" target="_blank">servidor de staging</a>. Details
You are running Jetpack on a <a href="%s" target="_blank">staging server</a>.
Comment

%s is a URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-28 00:41:23 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
1 2 3 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as