WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Ecuador)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,244) • Translated (4,353) • Untranslated (866) • Waiting (0) • Fuzzy (25) • Warnings (0) • Current Filter (32)
← 1 2 3
Prio Original string Translation —
Preview unavailable in site editor. La vista previa no está disponible en el editor del sitio. Details

Original current

Preview unavailable in site editor.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 19:34:51 UTC
Last modified:
2021-05-31 09:18:31 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Message Heading Encabezado del mensaje Details

Original current

Message Heading
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 19:34:51 UTC
Last modified:
2021-05-31 09:18:31 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Replace Image Reemplazar imagen Details

Original current

Replace Image
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 19:34:51 UTC
Last modified:
2021-05-31 09:18:31 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Press escape to exit. Presiona escape para salir. Details

Original current

Press escape to exit.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 19:34:51 UTC
Last modified:
2021-05-31 09:18:31 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Press space to play. Presiona espacio para jugar. Details

Original current

Press space to play.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 19:34:51 UTC
Last modified:
2021-05-31 09:18:31 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Press space to pause. Presiona espacio para pausar. Details

Original current

Press space to pause.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 19:34:51 UTC
Last modified:
2021-05-31 09:18:31 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You are currently playing a story. Actualmente estás jugando una historia. Details

Original current

You are currently playing a story.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 19:34:51 UTC
Last modified:
2021-05-31 09:18:31 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Pause pausar Details

Original fuzzy

Pause
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-30 19:34:51 UTC
Last modified:
2022-08-03 15:27:48 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Connect your WordPress.com account and upgrade to get a faster resolution to your support questions. Conecta tu cuenta de WordPress.com y actualízate para obtener una resolución más rápida a tus preguntas de soporte. Details

Original current

Connect your WordPress.com account and upgrade to get a faster resolution to your support questions.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 19:34:51 UTC
Last modified:
2021-05-31 09:18:31 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Connect your WordPress.com account to upgrade and get Jetpack Search, which helps your visitors instantly find the right content – right when they need it. Conecta tu cuenta de WordPress.com para actualizar y obtener Jetpack Search, que ayuda a tus visitantes a encontrar instantáneamente el contenido adecuado, justo cuando lo necesitan. Details

Original current

Connect your WordPress.com account to upgrade and get Jetpack Search, which helps your visitors instantly find the right content – right when they need it.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 19:34:51 UTC
Last modified:
2021-05-31 09:18:31 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Connect your WordPress.com account to upgrade and get automatic backups that keep your content safe. Conecta tu cuenta de WordPress.com para actualizar y obtener copias de seguridad automáticas que mantengan tu contenido a salvo. Details

Original current

Connect your WordPress.com account to upgrade and get automatic backups that keep your content safe.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 19:34:51 UTC
Last modified:
2021-05-31 09:18:32 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Connect your WordPress.com account to upgrade and automatically clear spam from comments and forms Conecta tu cuenta de WordPress.com para actualizar y limpiar automáticamente el spam de los comentarios y formularios Details

Original current

Connect your WordPress.com account to upgrade and automatically clear spam from comments and forms
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 19:34:51 UTC
Last modified:
2021-05-31 09:18:32 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Connect your WordPress.com account to upgrade to Jetpack Scan and protect your site from security threats with automated scanning. Conecte su cuenta de WordPress.com para actualizar a Jetpack Scan y proteja su sitio de las amenazas de seguridad con el escaneo automático. Details

Original current

Connect your WordPress.com account to upgrade to Jetpack Scan and protect your site from security threats with automated scanning.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 19:34:51 UTC
Last modified:
2021-05-31 09:18:32 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Connect your WordPress.com account to upgrade and automatically clear spam from comments and forms. Conecta tu cuenta de WordPress.com para actualizar y limpiar automáticamente el spam de los comentarios y formularios. Details

Original current

Connect your WordPress.com account to upgrade and automatically clear spam from comments and forms.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 19:34:51 UTC
Last modified:
2021-05-31 09:18:32 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Connect your WordPress.com account to upgrade and help visitors quickly find answers with highly relevant instant search results and powerful filtering. Conecta tu cuenta de WordPress.com para actualizar y ayudar a los visitantes a encontrar rápidamente las respuestas con resultados de búsqueda instantánea altamente relevantes y un potente filtrado. Details

Original current

Connect your WordPress.com account to upgrade and help visitors quickly find answers with highly relevant instant search results and powerful filtering.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 19:34:51 UTC
Last modified:
2021-05-31 09:18:32 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3

Export as