New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Ecuador)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,850) Translated (4,456) Untranslated (394) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (3,871)
1 2 3 259
Prio Original string Translation
Showing popular results
Mostrando los resultados populares Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 23:03:55 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
Loading popular results…
Cargando los resultados populares... Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 23:03:55 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
Jetpack offers support via community forums for any site without a paid product.
Jetpack ofrece soporte a través de los foros de la comunidad a cualquier sitio sin un producto de pago. Details
Jetpack offers support via community forums for any site without a paid product.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 23:03:55 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
Submit a form.
Envía un formulario. Details
Submit a form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 23:03:55 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
Replaces the admin bar with a useful toolbar to quickly manage your site via WordPress.com. Also adds additional customizations to the WPAdmin dashboard experience for better compatibility with WP.com.
Module Description
Reemplaza la barra de administración con una útil barra de herramientas para gestionar rápidamente tu sitio a través de WordPress.com. También añade personalizaciones adicionales a la experiencia del escritorio de administración de WP para una mejor compatibilidad con WP.com. Details
Replaces the admin bar with a useful toolbar to quickly manage your site via WordPress.com. Also adds additional customizations to the WPAdmin dashboard experience for better compatibility with WP.com.
Context Module Description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 23:03:55 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
WordPress.com Toolbar and Dashboard customizations
Module Name
WordPress.com Toolbar and Dashboard customizations Details
WordPress.com Toolbar and Dashboard customizations
Context Module Name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 23:03:55 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
Slug of the admin color scheme.
Slug del esquema de color de administración. Details
Slug of the admin color scheme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 23:03:55 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
An error occurred while trying to check for spam among the feedback you received.
Ocurrió un error al tratar de comprobar el spam entre las respuestas que recibiste. Details
An error occurred while trying to check for spam among the feedback you received.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 23:03:55 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
No security threats found. Your site will continue to be monitored for future threats.
No se han detectado amenazas de seguridad. Seguiremos supervisando tu sitio web ante amenazas futuras. Details
No security threats found. Your site will continue to be monitored for future threats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 23:03:55 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
Please finish your setup by entering your server’s credentials.
Para terminar la configuración, introduce las credenciales del servidor. Details
Please finish your setup by entering your server’s credentials.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 23:03:55 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Security threat found. <a>Click here</a> to fix them immediately.
  • Plural:
    Security threats found. <a>Click here</a> to fix them immediately.
  • Singular:
    Se ha detectado una amenaza de seguridad. <a>Haz clic aquí</a> para corregirla inmediatamente.
  • Plural:
    Se han detectado amenazas de seguridad. <a>Haz clic aquí</a> para corregirlas inmediatamente.
Details
Singular: Security threat found. <a>Click here</a> to fix them immediately.
Plural: Security threats found. <a>Click here</a> to fix them immediately.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 23:03:55 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
Purchase Jetpack Scan to protect your site from security threats with automated scanning.
Compra Jetpack Scan para proteger tu sitio web ante amenazas de seguridad con exploración automática. Details
Purchase Jetpack Scan to protect your site from security threats with automated scanning.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 23:03:55 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
VaultPress is not installed, <a>please install</a> to enable automatic scanning for security for threats.
VaultPress no está instalado, <a>instálalo</a> para habilitar la exploración de seguridad automática de amenazas. Details
VaultPress is not installed, <a>please install</a> to enable automatic scanning for security for threats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 23:03:55 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
VaultPress is not active, <a>please activate</a> to enable automatic scanning for security for threats.
VaultPress no está activo, <a>actívalo</a> para habilitar la exploración de seguridad automática de amenazas. Details
VaultPress is not active, <a>please activate</a> to enable automatic scanning for security for threats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 23:03:55 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
VaultPress is having difficulties scanning. Please make sure your <keyLink>registration key is entered</keyLink>. If you require further assistance please <supportLink>contact support</supportLink>.
VaultPress tiene problemas con la exploración. Recuerda <keyLink>introducir tu clave de registro</keyLink>. Si necesitas más asistencia, <supportLink>contacta con el soporte técnico</supportLink>. Details
VaultPress is having difficulties scanning. Please make sure your <keyLink>registration key is entered</keyLink>. If you require further assistance please <supportLink>contact support</supportLink>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 23:03:55 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
1 2 3 259
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as