New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Ecuador)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,344) Translated (4,275) Untranslated (1,017) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (52) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Jetpack Search will allow your visitors to get search results as soon as they start typing. Customize this experience to offer better results that match your site. Jetpack Instant Search permitirá a tus visitantes obtener resultados de búsqueda tan pronto como empiecen a escribir. Personaliza esta experiencia para ofrecer mejores resultados que coincidan con tu sitio. Details
Jetpack Search will allow your visitors to get search results as soon as they start typing. Customize this experience to offer better results that match your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-09-01 06:17:49 UTC
Last modified:
2022-09-27 22:17:01 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Search settings Ajustes de búsqueda Details
Search settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-28 08:45:11 UTC
Last modified:
2022-09-27 22:17:01 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Your Jetpack Search customization page requires JavaScript to function properly. Para funcionar correctamente, tu página de personalización de la búsqueda necesita JavaScript. Details
Your Jetpack Search customization page requires JavaScript to function properly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-28 08:46:17 UTC
Last modified:
2022-09-27 22:17:01 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Sell more and get more leads with the free Jetpack CRM plugin built specifically for WordPress. Vende más y consigue más clientes potenciales con el plugin Jetpack CRM, creado específicamente para WordPress. Details
Sell more and get more leads with the free Jetpack CRM plugin built specifically for WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-28 08:54:10 UTC
Last modified:
2022-03-29 19:21:48 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Your Jetpack Search dashboard requires JavaScript to function properly. Para funcionar correctamente, tu escritorio de búsqueda necesita JavaScript. Details
Your Jetpack Search dashboard requires JavaScript to function properly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-28 08:54:43 UTC
Last modified:
2022-09-27 22:17:01 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Pause pausar Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-30 19:34:51 UTC
Last modified:
2022-08-03 15:27:48 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Jetpack Social requires a user-level connection to WordPress.com Difundir requiere una conexión a nivel de usuario con WordPress.com Details
Jetpack Social requires a user-level connection to WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-09 09:02:43 UTC
Last modified:
2022-08-30 18:09:39 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If your site ever goes down, Downtime Monitoring will send you an email or push notitification to let you know. <ExternalLink>Learn more</ExternalLink> Si tu sitio se cae, <strong>el monitor de tiempo de actividad</strong> te enviará un correo electrónico o un aviso emergente para hacértelo saber. <ExternalLink>Aprende más</ExternalLink> Details
If your site ever goes down, Downtime Monitoring will send you an email or push notitification to let you know. <ExternalLink>Learn more</ExternalLink>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-03 07:47:42 UTC
Last modified:
2022-03-08 18:46:08 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Displaying Related Posts at the end of your content keeps visitors engaged and on your site. <ExternalLink>Learn more</ExternalLink> Mostrar <strong>entradas relacionadas</strong> al final de tu contenido mantiene a tus visitantes implicados y más tiempo en tu sitio. <ExternalLink>Aprende más</ExternalLink> Details
Displaying Related Posts at the end of your content keeps visitors engaged and on your site. <ExternalLink>Learn more</ExternalLink>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-03 07:47:42 UTC
Last modified:
2022-03-08 18:46:08 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The Jetpack Newsletter Form combined with Creative Mail by Constant Contact can help automatically gather subscribers and send them beautiful emails. <ExternalLink>Learn more</ExternalLink> El <strong>formulario de boletín</strong> de Jetpack, combinado con <strong>Creative Mail</strong> de Constant Contact puede ayudarte a conseguir suscriptores y enviarles bonitos correos electrónicos. <ExternalLink>Aprende más</ExternalLink> Details
The Jetpack Newsletter Form combined with Creative Mail by Constant Contact can help automatically gather subscribers and send them beautiful emails. <ExternalLink>Learn more</ExternalLink>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-03 07:47:42 UTC
Last modified:
2022-03-08 18:46:08 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
There was an error when adding the payment plan. Se ha producido un error al añadir el plan. Details
There was an error when adding the payment plan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-03 07:47:42 UTC
Last modified:
2022-03-29 19:21:53 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The Jetpack CRM plugin is installed but has an invalid version. Jetpack CRM está instalado pero tiene una versión no válida. Details
The Jetpack CRM plugin is installed but has an invalid version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-31 23:03:56 UTC
Last modified:
2022-03-29 19:21:50 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
repeat
block search term
producto Details
repeat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-31 23:04:00 UTC
Last modified:
2022-03-02 17:32:50 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
Add payment plan Añadir un plan de pago Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-31 23:04:00 UTC
Last modified:
2022-03-29 19:21:53 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
You subscribed to this site before but you have not clicked the confirmation link yet. Please check your inbox. <br /> Otherwise, you can manage your preferences at <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">subscribe.wordpress.com</a>. Ya te has suscrito a este sitio, pero todavía no has hecho clic en el enlace de confirmación. Comprueba tu bandeja de entrada. <br /> También puedes gestionar tus preferencias en <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">subscribe.wordpress.com</a>. Details
You subscribed to this site before but you have not clicked the confirmation link yet. Please check your inbox. <br /> Otherwise, you can manage your preferences at <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">subscribe.wordpress.com</a>.
Comment

1: Link to Subscription Management page https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-31 23:04:09 UTC
Last modified:
2022-05-10 13:12:54 UTC
Translated by:
Jorge Ortega Pereira (Jorge_88)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as