New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Ecuador)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (4,360) Untranslated (783) Waiting (0) Fuzzy (24) Warnings (0)
1 2 3 345
Prio Original string Translation
Watch the video You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Watch the video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A short video guide on how to back up your website You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A short video guide on how to back up your website

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Getting started with Jetpack Backup You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Getting started with Jetpack Backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
VideoPress init You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

VideoPress init

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
(3) Uploading file to VideoPress… You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

(3) Uploading file to VideoPress…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The video is still being processed. It'll take a little bit more… You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The video is still being processed. It'll take a little bit more…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
(6) Generating preview… You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

(6) Generating preview…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
(4) Generating preview… You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

(4) Generating preview…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
(2) Uploading file to backend… You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

(2) Uploading file to backend…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Record type You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Summary of the records You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Summary of the records

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Thanks for purchasing a Jetpack subscription. There’s just one more step to complete the installation. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Thanks for purchasing a Jetpack subscription. There’s just one more step to complete the installation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Finish setting up Jetpack You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Finish setting up Jetpack

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Jetpack’s performance features make your site lightning-fast, while also improving your SEO and giving your visitors a better experience. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Jetpack’s performance features make your site lightning-fast, while also improving your SEO and giving your visitors a better experience.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Jetpack provides easy-to-use, comprehensive WordPress site security and backups, so you can focus on running your business. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Jetpack provides easy-to-use, comprehensive WordPress site security and backups, so you can focus on running your business.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 345

Export as