WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Costa Rica)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,555) Translated (2,882) Untranslated (1,545) Waiting (0) Fuzzy (128) Warnings (1)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Convert block to link
button label
Convertir a enlace Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-12-13 15:59:37 UTC
Last modified:
2020-01-27 17:10:55 UTC
Translated by:
marbaque
Priority of the original:
normal
Expired on %s.
Caduca el %s. Details
Expired on %s.
Comment

placeholder is a date.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-12-13 16:07:23 UTC
Last modified:
2019-12-31 08:24:42 UTC
Translated by:
marbaque
Priority of the original:
normal
Take flight in ultimate comfort with this stylish t-shirt featuring the Jetpack logo.
Vuela con la máxima comodidad con esta elegante camiseta con el logotipo de Jetpack. Details
Take flight in ultimate comfort with this stylish t-shirt featuring the Jetpack logo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-14 15:55:14 UTC
Last modified:
2020-03-31 17:44:07 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
Automated real-time backups
Copias de seguridad automatizadas en tiempo real Details
Automated real-time backups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-14 15:55:15 UTC
Last modified:
2021-07-27 23:08:58 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
View your backups
Ver tus copias de seguridad Details
View your backups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-14 15:55:15 UTC
Last modified:
2021-07-27 23:08:58 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
<a>Activate</a> to optimize image sizes and load images from Jetpack's fast global network of servers. This improves your site's performance on desktop and mobile devices.
{{a}}Activar{{/a}} para optimizar los tamaños de las imágenes y cargar las imágenes desde la rápida red global de servidores de Jetpack. Esto mejora el rendimiento de tu sitio en los dispositivos de escritorio y móviles. Details
<a>Activate</a> to optimize image sizes and load images from Jetpack's fast global network of servers. This improves your site's performance on desktop and mobile devices.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-14 15:55:15 UTC
Last modified:
2020-07-21 11:14:26 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
Already have a key? <a>Activate Akismet</a>
¿Ya tienes una clave? {{a}}Activa Akismet{{/a}} Details
Already have a key? <a>Activate Akismet</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-14 15:55:16 UTC
Last modified:
2020-07-21 11:14:25 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
Keep your visitors engaged with related content at the bottom of each post. These settings won’t apply to <a>related posts added using the block editor</a>.
Mantén a tus visitantes ocupados con contenido relacionado al final de cada entrada. Estos ajustes no se aplican a {{a}}entradas relacionadas añadidas usando el editor de bloques{{/a}}. Details
Keep your visitors engaged with related content at the bottom of each post. These settings won’t apply to <a>related posts added using the block editor</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-14 15:55:16 UTC
Last modified:
2020-07-21 11:13:51 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
Jetpack Ads automatically generates a custom <link1>ads.txt</link1> tailored for your site. If you need to add additional entries for other networks please add them in the space below, one per line. <link2>Check here for more details</link2>.
Jetpack genera automáticamente un archivo {{link1}}ads.txt{{/link1}} personalizado adaptado a tu sitio. Si necesitas añadir entradas adicionales para otras redes, por favor, añádelas en el espacio de abajo, una por línea. {{link2}}Consulta aquí más detalles{{/link2}}. Details
Jetpack Ads automatically generates a custom <link1>ads.txt</link1> tailored for your site. If you need to add additional entries for other networks please add them in the space below, one per line. <link2>Check here for more details</link2>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-14 15:55:16 UTC
Last modified:
2020-06-30 14:42:28 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
Worried about security? Get backups, automated security fixes and more: <a>Upgrade now</a>
¿Preocupado por la seguridad? Obtén copias de seguridad, correcciones automatizadas de errores de seguridad y más: {{a}}actualiza ahora{{/a}} Details
Worried about security? Get backups, automated security fixes and more: <a>Upgrade now</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-14 15:55:16 UTC
Last modified:
2020-07-21 11:14:27 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
Upgrade your plan
Actualiza tu plan Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-14 15:55:17 UTC
Last modified:
2020-05-26 16:21:43 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
See your earnings, subscriber list, and payment plans.
Mira tus ganancias, lista de suscripción y productos. Details
See your earnings, subscriber list, and payment plans.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-14 15:55:17 UTC
Last modified:
2020-06-30 14:42:28 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
contact form
block search term
contactar Details
contact form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-14 15:55:17 UTC
Last modified:
2019-11-26 15:26:36 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
connected
block search term
Conectado Details
connected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-14 15:55:17 UTC
Last modified:
2020-03-31 17:44:08 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
linked
block search term
Enlazado Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-14 15:55:17 UTC
Last modified:
2020-03-31 17:44:07 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as