WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Esperanto Glossary

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (3,155) Untranslated (475) Waiting (0) Fuzzy (28) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Add a Simple Payments Button as a Widget. Aldoni butonon Simpla Pago kiel kromprogrameton. Details

Add a Simple Payments Button as a Widget.

Aldoni butonon Simpla Pago kiel kromprogrameton.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-28 16:10:30 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select a Simple Payments Button: Elektu butonon Simpla Pago: Details

Select a Simple Payments Button:

Elektu butonon Simpla Pago:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-29 18:30:45 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%1$s" %2$s>PayPal account</a> connected to a bank account. Tie estas kie PayPal sendos vian monon. Por ricevi pagon, vi bezonos <a href="%s" %s>konton ĉe PayPal</a> konektitan al bankokonto. Details

This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%1$s" %2$s>PayPal account</a> connected to a bank account.

Tie estas kie PayPal sendos vian monon. Por ricevi pagon, vi bezonos <a href="%s" %s>konton ĉe PayPal</a> konektitan al bankokonto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: placeholders are a link to Paypal website and a target attribute.
Date added:
2018-08-01 16:20:57 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not now, thank you. a link that closes the modal window that offers to connect Jetpack ne nun Details

Not now, thank you.

ne nun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
a link that closes the modal window that offers to connect Jetpack
Date added:
2018-06-30 10:23:24 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lazy-loading images will improve your site’s speed and create a smoother viewing experience. Images will load as visitors scroll down the screen, instead of all at once. Lazy Loading de bildoj plirapidigos vian retejon kaj kreos pli glatan rigardan sperton. Anstataŭ samtempa ŝarĝo de bildoj, bildoj ŝargiĝos sur la ekrano dum vizitantoj rulumos malsupren. Details

Lazy-loading images will improve your site’s speed and create a smoother viewing experience. Images will load as visitors scroll down the screen, instead of all at once.

Lazy Loading de bildoj plirapidigos vian retejon kaj kreos pli glatan rigardan sperton. Anstataŭ samtempa ŝarĝo de bildoj, bildoj ŝargiĝos sur la ekrano dum vizitantoj rulumos malsupren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-30 10:34:28 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jetpack Search is a powerful replacement for the search capability built into WordPress. La serĉa modulo de Jetpack estas povoplena anstataŭaĵo de la serĉa kapablo enkonstruita en WordPress. Details

Jetpack Search is a powerful replacement for the search capability built into WordPress.

La serĉa modulo de Jetpack estas povoplena anstataŭaĵo de la serĉa kapablo enkonstruita en WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-07 09:55:09 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jetpack’s downtime monitor will continuously monitor your site, and alert you the moment that downtime is detected. La observilo de Jetpack pri malfunkciado observos vian retejon kaj atentigos vin en la momento kiam malfunkciado estas rimarkita. Details

Jetpack’s downtime monitor will continuously monitor your site, and alert you the moment that downtime is detected.

La observilo de Jetpack pri malfunkciado observos vian retejon kaj atentigos vin en la momento kiam malfunkciado estas rimarkita.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-07 10:00:37 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{{a}}Activate{{/a}} to replace the WordPress built-in search with Jetpack Search, an advanced search experience. {{a}}Aktivigi{{/a}} por anstataŭigi la enkonstruitan serĉilon de WordPress per pli bona serĉa sperto. Details

{{a}}Activate{{/a}} to replace the WordPress built-in search with Jetpack Search, an advanced search experience.

{{a}}Aktivigi{{/a}} por anstataŭigi la enkonstruitan serĉilon de WordPress per pli bona serĉa sperto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-15 13:46:39 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add the Jetpack Search widget to your sidebar to configure sorting and filters. Aldonu la serĉan kromprogramon de Jetpack al via flankopanelo por agordi altnivelajn serĉajn filtrilojn. Details

Add the Jetpack Search widget to your sidebar to configure sorting and filters.

Aldonu la serĉan kromprogramon de Jetpack al via flankopanelo por agordi altnivelajn serĉajn filtrilojn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 16:12:05 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate video hosting Aktivigi gastigadon de filmoj Details

Activate video hosting

Aktivigi gastigadon de filmoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 16:41:07 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Growing your following is easy with your Professional plan, thanks to content sharing and scheduling, SEO tools, and built-in subscription options. You can monetize your site with a Simple Payments button and in-line ads, and monitor the success of your efforts by integrating with Google Analytics. Kreskigo de via sekvantaro estas simpla en via Profesia plano, danke al kunhavigo kaj planado de enhavo, iloj por serĉiloj kaj abonaj opcioj. Via retejo povas enspezi monon per simpla pag-butono kaj entekstaj reklamoj kaj vi povas rigardi la sukceson de viaj penoj per integriĝo kun Google-Analizilo. Details

Growing your following is easy with your Professional plan, thanks to content sharing and scheduling, SEO tools, and built-in subscription options. You can monetize your site with a Simple Payments button and in-line ads, and monitor the success of your efforts by integrating with Google Analytics.

Kreskigo de via sekvantaro estas simpla en via Profesia plano, danke al kunhavigo kaj planado de enhavo, iloj por serĉiloj kaj abonaj opcioj. Via retejo povas enspezi monon per simpla pag-butono kaj entekstaj reklamoj kaj vi povas rigardi la sukceson de viaj penoj per integriĝo kun Google-Analizilo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-12 17:47:06 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Got it Komprenite! Details

Got it

Komprenite!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-12 16:41:04 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule posts Plani afiŝojn Details

Schedule posts

Plani afiŝojn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-09 17:29:16 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get started Ek Details

Get started

Ek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-15 10:49:57 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlimited, high-speed video hosting Senlima rapida gastigado de filmoj Details

Unlimited, high-speed video hosting

Senlima rapida gastigado de filmoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-07 20:12:22 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar