WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): English (New Zealand) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (4,348) Translated (3,069) Untranslated (1,170) Waiting (0) Fuzzy (109) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Learn more about embeds Learn more about Amazon Details
Learn more about embeds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-20 08:32:32 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Coming Soon Coming soon Details

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-20 08:32:32 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Button & Modal Button & Modal Details

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-20 08:32:33 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Hide event type details Hide Event Type Details Details
Hide event type details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-20 08:32:33 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Take flight in ultimate comfort with this stylish t-shirt featuring the Jetpack logo. Take flight in ultimate comfort with this stylish t-shirt featuring the Jetpack logo. Details
Take flight in ultimate comfort with this stylish t-shirt featuring the Jetpack logo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-03 21:56:52 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Have a question? We’d love to help! <a>Send a question to the Jetpack support team.</a> Have a question? We’d love to help! {{a}}Send a question to the Jetpack support team.{{/a}} Details
Have a question? We’d love to help! <a>Send a question to the Jetpack support team.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-03 21:56:52 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Grow your traffic with automated social <a>publishing and sharing</a> Grow your traffic with automated social {{a}}publishing and sharing{{/a}} Details
Grow your traffic with automated social <a>publishing and sharing</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-03 21:56:52 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Block <a>brute force attacks</a> and get immediate notifications if your site is down Block {{a}}brute force attacks{{/a}} and get immediate notifications if your site is down Details
Block <a>brute force attacks</a> and get immediate notifications if your site is down

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-03 21:56:53 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Speed up your site and provide mobile-ready images with <a>our CDN</a> Speed up your site and provide mobile-ready images with {{a}}our CDN{{/a}} Details
Speed up your site and provide mobile-ready images with <a>our CDN</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-03 21:56:53 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
<a>Activate</a> to optimize image sizes and load images from Jetpack's fast global network of servers. This improves your site's performance on desktop and mobile devices. {{a}}Activate{{/a}} to optimise image sizes and load images from Jetpack's fast global network of servers. This improves your site's performance on desktop and mobile devices. Details
<a>Activate</a> to optimize image sizes and load images from Jetpack's fast global network of servers. This improves your site's performance on desktop and mobile devices.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-09 09:14:04 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Already have a key? <a>Activate Akismet</a> Already have a key? {{a}}Activate Akismet{{/a}} Details
Already have a key? <a>Activate Akismet</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-28 05:33:00 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Keep your visitors engaged with related content at the bottom of each post. These settings won’t apply to <a>related posts added using the block editor</a>. Keep your visitors engaged with related content at the bottom of each post. These settings won't apply to {{a}}related posts added using the block editor{{/a}}. Details
Keep your visitors engaged with related content at the bottom of each post. These settings won’t apply to <a>related posts added using the block editor</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-08 00:04:42 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Jetpack Ads automatically generates a custom <link1>ads.txt</link1> tailored for your site. If you need to add additional entries for other networks please add them in the space below, one per line. <link2>Check here for more details</link2>. Jetpack automatically generates a custom {{link1}}ads.txt{{/link1}} tailored for your site. If you need to add additional entries for other networks please add them in the space below, one per line. {{link2}}Check here for more details{{/link2}}. Details
Jetpack Ads automatically generates a custom <link1>ads.txt</link1> tailored for your site. If you need to add additional entries for other networks please add them in the space below, one per line. <link2>Check here for more details</link2>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-08 00:04:42 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Worried about security? Get backups, automated security fixes and more: <a>Upgrade now</a> Worried about security? Get backups, automated security fixes and more: {{a}}Upgrade now{{/a}} Details
Worried about security? Get backups, automated security fixes and more: <a>Upgrade now</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-08 00:04:43 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Upgrade your plan Upgrade Your Plan Details

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-03 03:54:54 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as