New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,231) Translated (2,982) Untranslated (2,095) Waiting (0) Fuzzy (154) Warnings (0)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Learn more about embeds Learn more about Amazon Details
Learn more about embeds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-02-20 08:32:32 UTC
Last modified:
2020-03-31 17:44:08 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Coming Soon Coming soon Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-02-20 08:32:32 UTC
Last modified:
2021-01-05 15:59:18 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Button & Modal Button & Modal Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-02-20 08:32:33 UTC
Last modified:
2020-03-31 17:44:07 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Hide event type details Hide Event Type Details Details
Hide event type details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-02-20 08:32:33 UTC
Last modified:
2021-03-30 17:16:39 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Embed Embed Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-02-20 08:32:33 UTC
Last modified:
2021-10-05 17:03:58 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
You subscribed to this site before but you have not clicked the confirmation link yet. Please check your inbox. <br /> Otherwise, you can manage your preferences at <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">subscribe.wordpress.com</a>. You subscribed to this site before, but you have not clicked the confirmation link yet. Please check your inbox. <br /> Otherwise, you can manage your preferences at <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">subscribe.wordpress.com</a>. Details
You subscribed to this site before but you have not clicked the confirmation link yet. Please check your inbox. <br /> Otherwise, you can manage your preferences at <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">subscribe.wordpress.com</a>.
Comment

1: Link to Subscription Management page https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-02-20 08:32:33 UTC
Last modified:
2022-05-10 13:12:54 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Take flight in ultimate comfort with this stylish t-shirt featuring the Jetpack logo. Take flight in ultimate comfort with this stylish t-shirt featuring the Jetpack logo. Details
Take flight in ultimate comfort with this stylish t-shirt featuring the Jetpack logo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-01-03 21:56:52 UTC
Last modified:
2020-03-31 17:44:07 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Automated real-time backups Automated Real-time Backups Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-01-03 21:56:53 UTC
Last modified:
2021-07-27 23:08:58 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
View your backups View Your Backups Details
View your backups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-01-03 21:56:53 UTC
Last modified:
2021-07-27 23:08:58 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
<a>Activate</a> to optimize image sizes and load images from Jetpack's fast global network of servers. This improves your site's performance on desktop and mobile devices. {{a}}Activate{{/a}} to optimise image sizes and load images from Jetpack's fast global network of servers. This improves your site's performance on desktop and mobile devices. Details
<a>Activate</a> to optimize image sizes and load images from Jetpack's fast global network of servers. This improves your site's performance on desktop and mobile devices.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-10-09 09:14:04 UTC
Last modified:
2020-07-21 11:14:26 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Already have a key? <a>Activate Akismet</a> Already have a key? {{a}}Activate Akismet{{/a}} Details
Already have a key? <a>Activate Akismet</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-28 05:33:00 UTC
Last modified:
2020-07-21 11:14:25 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Keep your visitors engaged with related content at the bottom of each post. These settings won’t apply to <a>related posts added using the block editor</a>. Keep your visitors engaged with related content at the bottom of each post. These settings won't apply to {{a}}related posts added using the block editor{{/a}}. Details
Keep your visitors engaged with related content at the bottom of each post. These settings won’t apply to <a>related posts added using the block editor</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-08 00:04:42 UTC
Last modified:
2020-07-21 11:13:51 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
WordAds automatically generates a custom <link1>ads.txt</link1> tailored for your site. If you need to add additional entries for other networks please add them in the space below, one per line. <link2>Check here for more details</link2>. Jetpack automatically generates a custom {{link1}}ads.txt{{/link1}} tailored for your site. If you need to add additional entries for other networks please add them in the space below, one per line. {{link2}}Check here for more details{{/link2}}. Details
WordAds automatically generates a custom <link1>ads.txt</link1> tailored for your site. If you need to add additional entries for other networks please add them in the space below, one per line. <link2>Check here for more details</link2>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-08 00:04:42 UTC
Last modified:
2020-06-30 14:42:28 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Worried about security? Get backups, automated security fixes and more: <a>Upgrade now</a> Worried about security? Get backups, automated security fixes and more: {{a}}Upgrade now{{/a}} Details
Worried about security? Get backups, automated security fixes and more: <a>Upgrade now</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-08 00:04:43 UTC
Last modified:
2020-07-21 11:14:27 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Select a payment plan Select payment plan: Details
Select a payment plan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:18:41 UTC
Last modified:
2022-03-29 19:21:52 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 11

Export as