WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German Glossary

1 2 3 198
Filter ↓ Sort ↓ All (2,970) Untranslated (0) Waiting (12) Fuzzy (9) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Lazy-loading images improve your site's speed and create a smoother viewing experience. Images will load as visitors scroll down the screen, instead of all at once. Jumpstart Description Durch das verzögerte Laden von Bildern kannst du die Geschwindigkeit deiner Website verbessern und für ein reibungsloseres Erlebnis sorgen. Bilder werden nicht alle auf einmal geladen, sondern erst, wenn Besucher auf der Seite herunterscrollen. Details

Lazy-loading images improve your site's speed and create a smoother viewing experience. Images will load as visitors scroll down the screen, instead of all at once.

Durch das verzögerte Laden von Bildern kannst du die Geschwindigkeit deiner Website verbessern und für ein reibungsloseres Erlebnis sorgen. Bilder werden nicht alle auf einmal geladen, sondern erst, wenn Besucher auf der Seite herunterscrollen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2018-07-11 08:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
We want to make sure payments reach you, so please add an email address. Wir möchten sicherstellen, dass die Zahlungen auch bei dir ankommen, gib also bitte eine E-Mail-Adresse an. Details

We want to make sure payments reach you, so please add an email address.

Wir möchten sicherstellen, dass die Zahlungen auch bei dir ankommen, gib also bitte eine E-Mail-Adresse an.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price. Alles hat heutzutage seinen Preis. Bitte füge deinen Produktpreis hinzu. Details

Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price.

Alles hat heutzutage seinen Preis. Bitte füge deinen Produktpreis hinzu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
People need to know what they're paying for! Please add a brief title. Die Leute müssen wissen, wofür sie bezahlen! Gib bitte einen kurzen Titel ein. Details

People need to know what they're paying for! Please add a brief title.

Die Leute müssen wissen, wofür sie bezahlen! Gib bitte einen kurzen Titel ein.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears. Bist du sicher, dass du dieses Element löschen möchtest? Es wird deaktiviert und von allen Orten entfernt, an denen es derzeit angezeigt wird. Details

Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears.

Bist du sicher, dass du dieses Element löschen möchtest? Es wird deaktiviert und von allen Orten entfernt, an denen es derzeit angezeigt wird.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Add a Simple Payment Button as a Widget. Füge einen Button für Einfaches Bezahlen als Widget hinzu. Details

Add a Simple Payment Button as a Widget.

Füge einen Button für Einfaches Bezahlen als Widget hinzu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Simple Payments Einfache Bezahlung Details

Simple Payments

Einfache Bezahlung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-01 22:02:25 GMT
Translated by:
Huskynarr
References:
Priority:
normal
More links:
This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>. Dieses Widget fügt einen Bezahlen-Button deiner Wahl zu deiner Seitenleiste hinzu. <a href="%s">Verwende den Customizer</a>, um die Bezahlen-Buttons zu erstellen oder zu bearbeiten. Details

This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>.

Dieses Widget fügt einen Bezahlen-Button deiner Wahl zu deiner Seitenleiste hinzu. <a href="%s">Verwende den Customizer</a>, um die Bezahlen-Buttons zu erstellen oder zu bearbeiten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Delete Product Produkt löschen Details

Delete Product

Produkt löschen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-01 22:02:32 GMT
Translated by:
Huskynarr
References:
Priority:
normal
More links:
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a %1$sPayPal account%2$s connected to a bank account. Hierher sendet dir PayPal dein Geld. Um eine Zahlung zu erhalten, benötigst du ein %1$sPayPal-Konto%2$s, das mit einem Bankkonto verbunden ist. Details

This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a %1$sPayPal account%2$s connected to a bank account.

Hierher sendet dir PayPal dein Geld. Um eine Zahlung zu erhalten, benötigst du ein %1$sPayPal-Konto%2$s, das mit einem Bankkonto verbunden ist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Allow people to buy more than one item at a time. Erlaube Leuten mehr als eines auf einmal zu kaufen. Details

Allow people to buy more than one item at a time.

Erlaube Leuten mehr als eines auf einmal zu kaufen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-01 22:02:47 GMT
Translated by:
Huskynarr
References:
Priority:
normal
More links:
Remove image Entferne das Bild Details

Remove image

Entferne das Bild

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-01 22:02:57 GMT
Translated by:
Huskynarr
References:
Priority:
normal
More links:
Select an image Wähle ein Bild Details

Select an image

Wähle ein Bild

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-01 22:03:03 GMT
Translated by:
Huskynarr
References:
Priority:
normal
More links:
Product image Produkt Bild Details

Product image

Produkt Bild

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-01 22:03:08 GMT
Translated by:
Huskynarr
References:
Priority:
normal
More links:
For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc. Beispiel: Veranstaltungstickets, Spenden, Schulungen, Coaching-Gebühren etc. Details

For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc.

Beispiel: Veranstaltungstickets, Spenden, Schulungen, Coaching-Gebühren etc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 198
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar