WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (4,265) Translated (1,487) Untranslated (923) Waiting (1,824) Fuzzy (34) Warnings (2)
1 280 281 282 283 284 285
Prio Original string Translation
Updated option: %1$s to "%2$s" Updating an option from "this" to "that". S'ha actualitzat l'opció: de %1$s a "%2$s" Details
Updated option: %1$s to "%2$s"
Context Updating an option from "this" to "that".
Comment

%1$s is the previous value, %2$s is the new value

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 18:05:45 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Sorry, no updating arrays at this time No és possible actualitzar les matrius en aquests moments Details
Sorry, no updating arrays at this time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-06 14:08:01 GMT
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
Deleted option: %s S'ha suprimit l'opció: %s Details
Deleted option: %s
Comment

%s is the option name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 18:06:01 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Option not found or is empty. Use "list" to list option names L’opció no es troba o està buida. Utilitzeu «list» per llistar els noms de les opcions Details
Option not found or is empty. Use "list" to list option names

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-06 14:11:29 GMT
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
You can also 'list' or 'clear' the always allowed list. 'list' and 'clear' are commands and should not be translated També podeu utilitzar «list» o «clear» amb la llista blanca. Details
You can also 'list' or 'clear' the always allowed list.
Context 'list' and 'clear' are commands and should not be translated
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-06 14:12:03 GMT
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed. (example: 1.1.1.1-2.2.2.2) Instructions on how to add IP ranges - low_range/high_range should be translated. Podeu desar un interval d’IP {low_range} - {high_range}. No s’admeten espais. (exemple: 1.1.1.1-2.2.2.2) Details
You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed. (example: 1.1.1.1-2.2.2.2)
Context Instructions on how to add IP ranges - low_range/high_range should be translated.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-06 14:07:25 GMT
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
Please enter the IP address you want to always allow. Introduïu l’adreça IP que vulgueu a la llista blanca. Details
Please enter the IP address you want to always allow.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-29 10:41:48 GMT
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
Please enter the IP address you want to always allow. Introduïu l'adreça IP que voleu permetre sempre. Details
Please enter the IP address you want to always allow.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-08 07:05:01 GMT
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
No command found. No s'ha trobat cap comanda. Details
No command found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 18:05:15 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
%1$s is not active. You can activate it with "wp jetpack module activate %2$s" "wp jetpack module activate" is a command - do not translate %1$s no està actiu. Podeu activar-lo amb "wp jetpack module activate %2$s" Details
%1$s is not active. You can activate it with "wp jetpack module activate %2$s"
Context "wp jetpack module activate" is a command - do not translate
Comment

%s is a module name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-06 14:08:47 GMT
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
All modules deactivated! Tots els mòduls s'han desactivat! Details
All modules deactivated!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 18:08:00 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
%s has been deactivated. S'ha desactivat %s. Details
%s has been deactivated.
Comment

%s is the name of a Jetpack module

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 21:41:00 GMT
Priority of the original:
normal
All modules activated! Tots els mòduls activats! Details
All modules activated!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-20 10:06:35 GMT
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Approved by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
%s has been activated. S'ha activat %s. Details
%s has been activated.
Comment

%s is the name of a Jetpack module

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 21:41:00 GMT
Priority of the original:
normal
Please specify a valid module. Especifiqueu un mòdul vàlid. Details
Please specify a valid module.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-15 21:41:13 GMT
Priority of the original:
normal
1 280 281 282 283 284 285
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as