New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (1,564) Untranslated (1,903) Waiting (1,653) Fuzzy (50) Warnings (2) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
repeat
block search term
producte Details
repeat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-08 06:42:22 UTC
Last modified:
2022-03-02 17:32:50 UTC
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
linked
block search term
Enllaçat Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-04 08:05:58 UTC
Last modified:
2020-03-31 17:44:07 UTC
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in offline mode. La sincronització de Jetpack no està permesa actualment per a aquest lloc. El lloc està en mode de desenvolupament. Details
Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in offline mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-20 08:39:51 UTC
Last modified:
2020-07-28 17:25:44 UTC
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
A form enabling readers to join a Mailchimp audience. Un formulari que permet als lectors unir-se a una llista de Mailchimp. Details
A form enabling readers to join a Mailchimp audience.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-20 08:42:03 UTC
Last modified:
2021-11-30 17:32:34 UTC
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
Error disabling site accelerator. %s S'ha produït un error en desactivar l’accelerador del lloc. %(error)s Details
Error disabling site accelerator. %s
Comment

placeholder is an error code.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-04 11:08:40 UTC
Last modified:
2020-07-21 11:13:22 UTC
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
Marketing automation Automatització de màrqueting Details
Marketing automation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-04 11:11:08 UTC
Last modified:
2021-07-27 23:08:58 UTC
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
New in Jetpack %s Nou a Jetpack! Details
New in Jetpack %s
Comment

Placeholder is a version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-17 22:04:19 UTC
Last modified:
2020-07-21 11:14:33 UTC
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
Jetpack is currently in offline mode, so the publicize module will not load. Jetpack es troba actualment en fase de desenvolupament, per la qual cosa el mòdul de publicitat no es carregarà. Details
Jetpack is currently in offline mode, so the publicize module will not load.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-17 23:09:10 UTC
Last modified:
2020-07-28 17:25:45 UTC
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
The required "%s" parameter is missing. Falta el paràmetre necessari "nonce". Details
The required "%s" parameter is missing.
Comment

“%s” is the name of a paramter. It can be either “secret_1” or “state”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-17 14:12:44 UTC
Last modified:
2021-12-14 19:42:35 UTC
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
Error updating privacy settings. %s S'ha produït un error en actualitzar la configuració de privadesa. %(error)s Details
Error updating privacy settings. %s
Comment

placeholder is an error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-17 14:19:12 UTC
Last modified:
2020-07-21 11:13:25 UTC
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
Please enter the IP address you want to always allow. Introduïu l’adreça IP que vulgueu a la llista blanca. Details
Please enter the IP address you want to always allow.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-29 10:41:48 UTC
Last modified:
2020-06-16 16:31:35 UTC
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as