New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (5,170) Translated (1,563) Untranslated (1,907) Waiting (1,653) Fuzzy (50) Warnings (2) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
embed
block search term
incrustat Details
embed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 14:15:55 UTC
Last modified:
2020-06-06 14:20:37 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
Convert block to link
button label
Converteix bloc a enllaç Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 14:15:25 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
Expired on %s. Va expirar el %s. Details
Expired on %s.
Comment

placeholder is a date.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 14:15:35 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
connected
block search term
connectat Details
connected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 14:15:43 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
ads
block search term
anuncis Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 14:16:42 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
The files were created at %3$s Els fitxers s'han creat a %3$s Details
The files were created at %3$s
Comment

the placeholder is a directory path

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 14:17:07 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
similar content
block search term
contingut similar Details
similar content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 14:15:47 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
Test your site’s compatibility with Jetpack. Proveu la compatibilitat del lloc amb el Jetpack. Details
Test your site’s compatibility with Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 14:19:32 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed. (example: 1.1.1.1-2.2.2.2)
Instructions on how to add IP ranges - low_range/high_range should be translated.
Podeu desar un interval d’IP {low_range} - {high_range}. No s’admeten espais. (exemple: 1.1.1.1-2.2.2.2) Details
You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed. (example: 1.1.1.1-2.2.2.2)
Context Instructions on how to add IP ranges - low_range/high_range should be translated.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-06 14:07:25 UTC
Last modified:
2020-06-16 16:31:36 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
Sorry, no updating arrays at this time No és possible actualitzar les matrius en aquests moments Details
Sorry, no updating arrays at this time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 14:08:01 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
%1$s is not active. You can activate it with "wp jetpack module activate %2$s"
"wp jetpack module activate" is a command - do not translate
%1$s no està actiu. Podeu activar-lo amb "wp jetpack module activate %2$s" Details
%1$s is not active. You can activate it with "wp jetpack module activate %2$s"
Context "wp jetpack module activate" is a command - do not translate
Comment

%s is a module name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 14:08:47 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
If it's not by itself, a theme or plugin is displaying extra characters. Try steps 2 and 3. Si no ho fa, un tema o complement mostra caràcters addicionals. Proveu els passos 2 i 3. Details
If it's not by itself, a theme or plugin is displaying extra characters. Try steps 2 and 3.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 14:09:18 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, and we'll try to help. Esbrineu-ho desactivant totes les extensions excepte el Jetpack. Si el problema persisteix, no és un problema d'extensions. Si el problema es resol, activeu les vostres extensions una a una fins que el problema torni a aparèixer i sabreu qui és el culpable. Feu-nos-ho saber i intentarem ajudar-vos. Details
Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, and we'll try to help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 14:10:57 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them.
'get', 'delete', and 'update' are commands - do not translate.
A sobre hi ha les vostres opcions. Podeu fer «get», «delete» i «update». Details
Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them.
Context 'get', 'delete', and 'update' are commands - do not translate.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-06 14:11:17 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
Option not found or is empty. Use "list" to list option names L’opció no es troba o està buida. Utilitzeu «list» per llistar els noms de les opcions Details
Option not found or is empty. Use "list" to list option names

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-06 14:11:29 UTC
Last modified:
2021-08-31 18:56:07 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as