WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Catalan

1 2 3 231
Filter ↓ Sort ↓ All (3,369) Untranslated (0) Waiting (1,907) Fuzzy (3) Warnings (7)
Prio Original string Translation
Visitors tracked by Jetpack Visitants seguits per Jetpack Details
Visitors tracked by Jetpack

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-12 07:30:10 GMT
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
Take flight in ultimate comfort with ths stylish t-shirt featuring the Jetpack logo. Voleu amb la màxima comoditat amb l'elegant samarreta amb el logotip del Jetpack. Details
Take flight in ultimate comfort with ths stylish t-shirt featuring the Jetpack logo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-31 10:25:37 GMT
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
Jetpack t-shirt Samarreta del Jetpack Details
Jetpack t-shirt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-31 10:22:24 GMT
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
Serves images using Jetpack's fast global network of servers. Serviu imatges utilitzant la ràpida xarxa global de servidors del Jetpack. Details
Serves images using Jetpack's fast global network of servers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-31 10:25:56 GMT
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
Helper script body must be base64 encoded El cos del script auxiliar ha d'estar codificat en base64 Details
Helper script body must be base64 encoded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-31 10:26:40 GMT
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
You must specify a helper script body Heu d'especificar un cos de script auxiliar Details
You must specify a helper script body

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-31 10:26:59 GMT
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
You must specify a helper script path Heu d'especificar una ruta de script auxiliar Details
You must specify a helper script path

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-31 10:27:15 GMT
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
You can access your backups on your site's <a href="https://wordpress.com/activity-log/%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Activity</a> page. Podeu accedir a les còpies de seguretat des de la pàgina <a href="https://wordpress.com/activity-log/%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Activitat</a> del vostre lloc web. Details
You can access your backups on your site's <a href="https://wordpress.com/activity-log/%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Activity</a> page.
Comment

Translators: first variable is the URL of the web site without the protocol, e.g. mysite.com

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-31 10:28:35 GMT
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
Have a question? We’d love to help! {{a}}Send a question to the Jetpack support team.{{/a}} Teniu una pregunta? Ens encantaria ajudar-vos! {{a}}Envieu una pregunta a l'equip de suport del Jetpack.{{/ a}} Details
Have a question? We’d love to help! {{a}}Send a question to the Jetpack support team.{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-31 10:29:30 GMT
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
Jetpack has many powerful tools that can help you achieve your goals El Jetpack té moltes eines poderoses que poden ajudar-vos a aconseguir els vostres objectius Details
Jetpack has many powerful tools that can help you achieve your goals

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-31 10:30:04 GMT
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
We’ve highlighted some of the features you rely on below. Característiques destacades en les quals podeu confiar. Details
We’ve highlighted some of the features you rely on below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-31 10:31:19 GMT
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
Jetpack is currently powering features on your site. Once you disable Jetpack, these features will no longer be available and your site may no longer function the same way. El Jetpack actualment està activant característiques en el vostre lloc web. Una vegada que es deshabiliti el Jetpack, aquestes característiques ja no estaran disponibles i el lloc web ja no funcionarà de la mateixa manera. Details
Jetpack is currently powering features on your site. Once you disable Jetpack, these features will no longer be available and your site may no longer function the same way.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-31 10:32:41 GMT
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
Jetpack is currently powering features on your site. Once you disconnect Jetpack, these features will no longer be available and your site may no longer function the same way. El Jetpack actualment està activant característiques en el vostre lloc web. Una vegada que es desconnecti el Jetpack, aquestes característiques ja no estaran disponibles i el lloc web ja no funcionarà de la mateixa manera. Details
Jetpack is currently powering features on your site. Once you disconnect Jetpack, these features will no longer be available and your site may no longer function the same way.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-31 10:33:38 GMT
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
Grow your traffic with automated social {{a}}publishing and sharing{{/a}} Augmenti el seu trànsit amb {{a}}publicar i compartir{{/ a}} Details
Grow your traffic with automated social {{a}}publishing and sharing{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-31 10:34:23 GMT
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
Block {{a}}brute force attacks{{/a}} and get immediate notifications if your site is down Bloquegeu {{a}}atacs de força bruta{{/ a}} i rebeu notificacions immediates si el lloc web està caigut Details
Block {{a}}brute force attacks{{/a}} and get immediate notifications if your site is down

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-31 10:35:12 GMT
Translated by:
Marc Armengou (Marc4)
Priority of the original:
normal
1 2 3 231
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar