WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Moroccan Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (4,142) Translated (1,091) Untranslated (3,009) Waiting (0) Fuzzy (42) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
<s>Your Jetpack has a glitch.</s> We’re sorry for the inconvenience. Please try again later, if the issue continues please contact support with this message: %s <strong>لقد واجه Jetpack الخاص بك مشكلة.</strong> نأسف للإزعاج. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا، وفي حال استمرار المشكلة يُرجى الاتصال بالدعم من خلال هذه الرسالة: %s Details
<s>Your Jetpack has a glitch.</s> We’re sorry for the inconvenience. Please try again later, if the issue continues please contact support with this message: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-04 02:14:04 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Landscapes صور الطبيعة Details

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-04 02:14:04 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Disconnect your account توصيل حسابك Details
Disconnect your account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-04 02:14:05 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Display a map with your location, hours, and contact information. عرض موقعك والساعات ومعلومات الاتصال. Details
Display a map with your location, hours, and contact information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-04 02:14:06 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Layout options: خيارات التخطيط: Details
Layout options:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-04 02:14:08 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Transparent background خلفية شفافة Details
Transparent background

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-04 02:14:08 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
WordPress.com Toolbar أدوات وردبرس.كوم Details
WordPress.com Toolbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-04 02:14:09 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm Follow' to start subscribing. تمّ بنجاح! أُرسل للتو بريد إلكتروني إليك لتتمكن من تأكيد اشتراكك. يرجى الاطلاع على البريد الإلكتروني والنقر فوق تفعيل لبدء الاشتراك. Details
Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm Follow' to start subscribing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-04 02:14:10 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Upload videos تحميل الفيديو Details
Upload videos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-04 02:14:11 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Prove your humanity إثبات أنك إنسان: Details
Prove your humanity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-04 02:14:16 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
With Carousel active, any standard WordPress galleries or single images you have embedded in posts or pages will launch a full-screen photo browsing experience with comments and EXIF metadata. إذا كان Carousel مفعلاً، فإن أي معرض صور تدمجه في المواضيع أو الصفحات سيعمل بملئ الشاشة لتقوم باختبار تصفح الصور مع إمكانية التعليق عليها كما يمكنك إظهار بيانات التعريف EXIF الخاصة بالكاميرات الرقمية. Details
With Carousel active, any standard WordPress galleries or single images you have embedded in posts or pages will launch a full-screen photo browsing experience with comments and EXIF metadata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-04 02:14:14 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Site icon أيقونة الموقع Details
Site icon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-04 02:14:15 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Loading map&hellip; تحميل &hellip; Details
Loading map&hellip;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-04 02:14:15 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Secure Sign On Module Name تسجيل الدخول الموحد Details
Secure Sign On
Context Module Name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-04 02:14:17 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Collect valuable traffic stats and insights. Module Description جمع إحصاءات المرور والرؤى. Details
Collect valuable traffic stats and insights.
Context Module Description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-04 02:14:17 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as