WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

1 2 3 199
Filter ↓ Sort ↓ All (2,970) Untranslated (0) Waiting (27) Fuzzy (27) Warnings (13)
Prio Original string Translation
Lazy-loading images improve your site's speed and create a smoother viewing experience. Images will load as visitors scroll down the screen, instead of all at once. Jumpstart Description تُحسّن الصور ذات التحميل البطيء من سرعة موقعك وتنشئ تجربة مشاهدة أكثر سلاسة. سيتم تحميل الصور عند تمرير الزائرين إلى أسفل الشاشة، بدلاً من الكل في وقت واحد. Details

Lazy-loading images improve your site's speed and create a smoother viewing experience. Images will load as visitors scroll down the screen, instead of all at once.

تُحسّن الصور ذات التحميل البطيء من سرعة موقعك وتنشئ تجربة مشاهدة أكثر سلاسة. سيتم تحميل الصور عند تمرير الزائرين إلى أسفل الشاشة، بدلاً من الكل في وقت واحد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2018-07-10 15:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
We want to make sure payments reach you, so please add an email address. نريد أن نتأكد من وصول المدفوعات إليك، لذا يرجى إضافة عنوان البريد الإلكتروني. Details

We want to make sure payments reach you, so please add an email address.

نريد أن نتأكد من وصول المدفوعات إليك، لذا يرجى إضافة عنوان البريد الإلكتروني.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price. توجد علامة بالسعر على أي منتج في هذه الأيام. يرجى إضافة سعر منتجك. Details

Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price.

توجد علامة بالسعر على أي منتج في هذه الأيام. يرجى إضافة سعر منتجك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
People need to know what they're paying for! Please add a brief title. يحتاج الأشخاص إلى معرفة ما يدفعون لأجله! يرجى إضافة عنوان موجز. Details

People need to know what they're paying for! Please add a brief title.

يحتاج الأشخاص إلى معرفة ما يدفعون لأجله! يرجى إضافة عنوان موجز.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears. هل تريد بالتأكيد حذف هذا العنصر؟ سيتم تعطيله وحذفه من كل المواقع التي يظهر عليها حاليًا. Details

Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears.

هل تريد بالتأكيد حذف هذا العنصر؟ سيتم تعطيله وحذفه من كل المواقع التي يظهر عليها حاليًا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Add a Simple Payment Button as a Widget. أضف زر دفع بسيطًا كمربع جانبي. Details

Add a Simple Payment Button as a Widget.

أضف زر دفع بسيطًا كمربع جانبي.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Simple Payments عمليات الدفع البسيطة Details

Simple Payments

عمليات الدفع البسيطة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>. يُضيف هذا المربع الجانبي زر دفع من اختيارك إلى الشريط الجانبي لديك. لإنشاء أزرار الدفع نفسها أو تحريرها، <a href="%s">استخدم أداة التخصيص</a>. Details

This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>.

يُضيف هذا المربع الجانبي زر دفع من اختيارك إلى الشريط الجانبي لديك. لإنشاء أزرار الدفع نفسها أو تحريرها، <a href="%s">استخدم أداة التخصيص</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Delete Product حذف منتج Details

Delete Product

حذف منتج

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a %1$sPayPal account%2$s connected to a bank account. هذا هو المكان الذي سيرسل PayPal أموالك إليه. للمطالبة بالدفع، سيتعين عليك ربط %1$s حساب PayPal%2$s بحساب مصرفي. Details

This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a %1$sPayPal account%2$s connected to a bank account.

هذا هو المكان الذي سيرسل PayPal أموالك إليه. للمطالبة بالدفع، سيتعين عليك ربط %1$s حساب PayPal%2$s بحساب مصرفي.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Allow people to buy more than one item at a time. السماح للأشخاص بشراء أكثر من عنصر واحد في كل مرة. Details

Allow people to buy more than one item at a time.

السماح للأشخاص بشراء أكثر من عنصر واحد في كل مرة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Remove image إزالة الصورة Details

Remove image

إزالة الصورة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Select an image تحديد صورة Details

Select an image

تحديد صورة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Product image صورة المنتج Details

Product image

صورة المنتج

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc. على سبيل المثال: تذاكر الأحداث، والتبرعات الخيرية، ودورات التدريب، ورسوم التدريب، وما إلى ذلك. Details

For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc.

على سبيل المثال: تذاكر الأحداث، والتبرعات الخيرية، ودورات التدريب، ورسوم التدريب، وما إلى ذلك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 199
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar