WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

1 2 3 193
Filter ↓ Sort ↓ All (2,886) Untranslated (0) Waiting (26) Fuzzy (23) Warnings (13)
Prio Original string Translation
UTC%s التوقيت العالمي الموحد%s Details

UTC%s

التوقيت العالمي الموحد%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is UTC offset, e.g. "+1"
Date added:
2018-05-01 11:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Post published and sending emails to subscribers. تم نشر المقالة وإرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى المشتركين. Details

Post published and sending emails to subscribers.

تم نشر المقالة وإرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى المشتركين.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Message shown after a post is published
Date added:
2018-05-01 11:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
<div>The WordAds module is not active</div> <div>وحدة WordAds غير نشطة</div> Details

<div>The WordAds module is not active</div>

<div>وحدة WordAds غير نشطة</div>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Click to share on Skype انقر للمشاركة على Skype Details

Click to share on Skype

انقر للمشاركة على Skype

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Project published and sharing project on %1$s. تم نشر المشروع ومشاركة المشروع على %1$s. Details

Project published and sharing project on %1$s.

تم نشر المشروع ومشاركة المشروع على %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. Facebook (@jetpack), Twitter (@jetpack)
Date added:
2018-05-01 11:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Post published, sending emails to subscribers and sharing post on %1$s. تم نشر المقالة، وإرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى المشتركين ومشاركة المقالة على %1$s. Details

Post published, sending emails to subscribers and sharing post on %1$s.

تم نشر المقالة، وإرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى المشتركين ومشاركة المقالة على %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. Facebook (@jetpack), Twitter (@jetpack)
Date added:
2018-05-01 11:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Post published and sharing on %1$s. تم نشر المقالة ومشاركتها على %1$s. Details

Post published and sharing on %1$s.

تم نشر المقالة ومشاركتها على %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. Facebook (@jetpack), Twitter (@jetpack)
Date added:
2018-05-01 11:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Service name is %1$s, and account name is %2$s.
Date added:
2018-05-01 11:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
View project عرض المشروع Details

View project

عرض المشروع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
View post عرض المقالة Details

View post

عرض المقالة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The requested URL is not an embed. عنوان URL المطلوب غير مضمن. Details

The requested URL is not an embed.

عنوان URL المطلوب غير مضمن.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Only one embed can be rendered at a time. يمكن تقديم عنوان واحد مضمن في المرة الواحدة. Details

Only one embed can be rendered at a time.

يمكن تقديم عنوان واحد مضمن في المرة الواحدة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The embed_url parameter must be a valid URL. يجب أن تكون معلمة embed_url عنوان URL صالحًا. Details

The embed_url parameter must be a valid URL.

يجب أن تكون معلمة embed_url عنوان URL صالحًا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your token must have permission to post on this blog. يحتوي الرمز المميز لديك على إذن بالنشر على هذه المدونة. Details

Your token must have permission to post on this blog.

يحتوي الرمز المميز لديك على إذن بالنشر على هذه المدونة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The required "local_user" parameter is missing. معلمة "local_user" المطلوبة مفقودة. Details

The required "local_user" parameter is missing.

معلمة "local_user" المطلوبة مفقودة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 193
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar