WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Chinese (Taiwan)

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (107) Untranslated (49) Waiting (0) Fuzzy (10) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more. 集合統計資料、相關文章、搜尋引擎最佳化、社交分享、防護、備份、安全性等功能於一身的理想外掛程式。 Details

The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more.

集合統計資料、相關文章、搜尋引擎最佳化、社交分享、防護、備份、安全性等功能於一身的理想外掛程式。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-04-03 10:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Jetpack by WordPress.com Jetpack by WordPress.com Details

Jetpack by WordPress.com

Jetpack by WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2018-07-08 02:28:23 GMT
Translated by:
Richer Yang (fantasyworld)
Approved by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create and customize your WordPress site, optimize it for visitors and revenue, and enjoy watching your stats tick up. Built it, share it, and watch it grow with: 建立並自訂 WordPress 網站,最佳化訪客體驗以及享受最佳收益,同時坐等統計資料不斷攀升。透過以下功能來打造、分享並觀看網站的成長: Details

Create and customize your WordPress site, optimize it for visitors and revenue, and enjoy watching your stats tick up. Built it, share it, and watch it grow with:

建立並自訂 WordPress 網站,最佳化訪客體驗以及享受最佳收益,同時坐等統計資料不斷攀升。透過以下功能來打造、分享並觀看網站的成長:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-04-08 08:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate site accelerator tools and watch your page load times and hosting costs drop -- we'll optimize your images and serve them from our own powerful global network, and speed up your mobile site to reduce bandwidth usage (and save money!). Connect Jetpack to take advantage of: 啟用網站加速工具,減少你的頁面載入次數並降低託管成本;我們會將你的影像最佳化,並透過我們強大的全球網路提供服務,以加速你的行動網站,同時降低頻寬使用量。連結 Jetpack 以善用下列功能: Details

Activate site accelerator tools and watch your page load times and hosting costs drop -- we'll optimize your images and serve them from our own powerful global network, and speed up your mobile site to reduce bandwidth usage (and save money!). Connect Jetpack to take advantage of:

啟用網站加速工具,減少你的頁面載入次數並降低託管成本;我們會將你的影像最佳化,並透過我們強大的全球網路提供服務,以加速你的行動網站,同時降低頻寬使用量。連結 Jetpack 以善用下列功能:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-04-08 08:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jetpack is your site's security detail, guarding you against brute-force attacks and unauthorized logins. Basic protection is always free, while premium plans add expanded backup and automated fixes. Jetpack's full suite of site security tools include: Jetpack 是你網站的安全護衛,可確保你不會遭受暴力破解攻擊及未經授權的登入。基本的防護一律免費,進階級方案則會加入擴充的備份以及自動化修正。Jetpack 的網站安全性工具完整套件包括: Details

Jetpack is your site's security detail, guarding you against brute-force attacks and unauthorized logins. Basic protection is always free, while premium plans add expanded backup and automated fixes. Jetpack's full suite of site security tools include:

Jetpack 是你網站的安全護衛,可確保你不會遭受暴力破解攻擊及未經授權的登入。基本的防護一律免費,進階級方案則會加入擴充的備份以及自動化修正。Jetpack 的網站安全性工具完整套件包括:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-04-08 08:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security, performance, and site management: the best way to WordPress is with Jetpack. 安全性、效能和網站管理:體驗 WordPress 的最佳方式就是使用 Jetpack。 Details

Security, performance, and site management: the best way to WordPress is with Jetpack.

安全性、效能和網站管理:體驗 WordPress 的最佳方式就是使用 Jetpack。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-04-08 08:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Integration with the official WordPress mobile apps, to manage your site from anywhere. 整合 WordPress 官方行動應用程式,隨時隨地都可以管理你的網站。 Details

Integration with the official WordPress mobile apps, to manage your site from anywhere.

整合 WordPress 官方行動應用程式,隨時隨地都可以管理你的網站。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-08 08:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SEO tools for Google, Bing, Twitter, Facebook, and WordPress.com to maximize your reach. Google、Bing、Twitter、Facebook 及 WordPress.com 適用的 SEO 工具,充分發揮觸及成效。 Details

SEO tools for Google, Bing, Twitter, Facebook, and WordPress.com to maximize your reach.

Google、Bing、Twitter、Facebook 及 WordPress.com 適用的 SEO 工具,充分發揮觸及成效。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-08 08:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Simple PayPal payment buttons for selling products and services. 簡便的 PayPal 付款按鈕,可輕鬆銷售產品和服務。 Details

Simple PayPal payment buttons for selling products and services.

簡便的 PayPal 付款按鈕,可輕鬆銷售產品和服務。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-08 08:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Intuitive and powerful customization tools to match your website to your brand. 強大的直覺式自訂工具,可打造符合品牌的網站。 Details

Intuitive and powerful customization tools to match your website to your brand.

強大的直覺式自訂工具,可打造符合品牌的網站。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-08 08:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hundreds of professional themes, for a pro site no matter what your niche. 數百種專業佈景主題,不論你的利基為何,都可以滿足專業網站的需求。 Details

Hundreds of professional themes, for a pro site no matter what your niche.

數百種專業佈景主題,不論你的利基為何,都可以滿足專業網站的需求。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-08 08:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced site stats and analytics for understanding your audience. 進階網站統計與分析,以瞭解你的對象。 Details

Advanced site stats and analytics for understanding your audience.

進階網站統計與分析,以瞭解你的對象。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-08 08:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Elasticsearch-powered related content and site search, for relevant results with no drain on your servers. Elasticsearch 提供的相關內容和網站搜尋功能,讓你無需窮盡伺服器效能,即可找到相關的搜尋結果。 Details

Elasticsearch-powered related content and site search, for relevant results with no drain on your servers.

Elasticsearch 提供的相關內容和網站搜尋功能,讓你無需窮盡伺服器效能,即可找到相關的搜尋結果。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-08 08:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Images and static files, like CSS and JavaScript, served from our servers, not yours. 透過我們的伺服器 (而不是你的伺服器) 提供你圖片和靜態檔案 (如 CSS 和 JavaScript)。 Details

Images and static files, like CSS and JavaScript, served from our servers, not yours.

透過我們的伺服器 (而不是你的伺服器) 提供你圖片和靜態檔案 (如 CSS 和 JavaScript)。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-08 08:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A record of every change on your site to simplify troubleshooting. 記錄網站上的每一項變更,以簡化疑難排解程序。 Details

A record of every change on your site to simplify troubleshooting.

記錄網站上的每一項變更,以簡化疑難排解程序。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-08 08:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar