WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Romanian

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (116) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more. Modulul ideal pentru statistici, articole similare, optimizarea motoarelor de căutare, partajare socială, protecție, copii de siguranță, securitate și altele. Details

The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more.

Modulul ideal pentru statistici, articole similare, optimizarea motoarelor de căutare, partajare socială, protecție, copii de siguranță, securitate și altele.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-03-31 19:15:43 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Jetpack by WordPress.com Jetpack de WordPress.com Details

Jetpack by WordPress.com

Jetpack de WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2016-01-12 12:54:14 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Activity: a record of every change and update on your site Activități: o înregistrare a fiecărei modificări și actualizări pe situl tău Details

Activity: a record of every change and update on your site

Activități: o înregistrare a fiecărei modificări și actualizări pe situl tău

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-11-08 11:13:04 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optimize: Activate Jetpack’s site accelerator to load pages faster, optimize your images, and serve your images and static files (like CSS and JavaScript) from our global network of servers. You’ll also reduce bandwidth usage, which may lead to lower hosting costs. Optimizează: activează acceleratorul de situri de la Jetpack pentru a încărca paginile mai repede, pentru a optimiza imaginile și pentru a servi imaginile și fișierele statice (cum ar fi CSS și JavaScript) din rețeaua noastră globală de servere. De asemenea, vei reduce utilizarea lățimii de bandă, ceea ce poate duce la costuri mai mici de găzduire. Details

Optimize: Activate Jetpack’s site accelerator to load pages faster, optimize your images, and serve your images and static files (like CSS and JavaScript) from our global network of servers. You’ll also reduce bandwidth usage, which may lead to lower hosting costs.

Optimizează: activează acceleratorul de situri de la Jetpack pentru a încărca paginile mai repede, pentru a optimiza imaginile și pentru a servi imaginile și fișierele statice (cum ar fi CSS și JavaScript) din rețeaua noastră globală de servere. De asemenea, vei reduce utilizarea lățimii de bandă, ceea ce poate duce la costuri mai mici de găzduire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-11-08 11:12:00 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marketing and Performance Services Servicii de marketing și performanță Details

Marketing and Performance Services

Servicii de marketing și performanță

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2018-11-08 11:08:06 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design and Customization Services Servicii de proiectare și personalizare Details

Design and Customization Services

Servicii de proiectare și personalizare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2018-11-08 11:08:26 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security: Protection against brute force attacks, spam, and malware. On-demand backups and restores. Securitate: protecție împotriva atacurilor cu forță-brută, protecție anti-spam și anti-malware. Copii de siguranță și restaurări la cerere. Details

Security: Protection against brute force attacks, spam, and malware. On-demand backups and restores.

Securitate: protecție împotriva atacurilor cu forță-brută, protecție anti-spam și anti-malware. Copii de siguranță și restaurări la cerere.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-23 11:04:56 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downtime Monitoring: Get notified if and when your site goes down. Monitorizare perioade de nefuncționare: ești notificat dacă și când situl tău cade. Details

Downtime Monitoring: Get notified if and when your site goes down.

Monitorizare perioade de nefuncționare: ești notificat dacă și când situl tău cade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-23 10:58:55 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revenue: Sell products & take payments with simple payment buttons. Venituri: vinzi produse și accepți plăți cu butoane de plată simple. Details

Revenue: Sell products & take payments with simple payment buttons.

Venituri: vinzi produse și accepți plăți cu butoane de plată simple.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-23 10:57:06 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sharing: Connect your site to social networks for automated social sharing. Partajare: îți conectează situl la rețelele sociale pentru a face automat partajarea socială. Details

Sharing: Connect your site to social networks for automated social sharing.

Partajare: îți conectează situl la rețelele sociale pentru a face automat partajarea socială.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-23 10:52:05 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Analytics: Simple and concise site stats and traffic insights. Analytics: statistici sit simple și concise și perspective despre trafic. Details

Analytics: Simple and concise site stats and traffic insights.

Analytics: statistici sit simple și concise și perspective despre trafic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-23 10:48:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apps: Update your site from any device with the free WordPress apps. Aplicații: îți actualizezi situl de pe orice dispozitiv cu aplicațiile gratuite WordPress. Details

Apps: Update your site from any device with the free WordPress apps.

Aplicații: îți actualizezi situl de pe orice dispozitiv cu aplicațiile gratuite WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-23 10:38:40 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Performance: Free high-speed content delivery network for your images. Performanță: rețea gratuită de livrare a conținutului, de mare viteză, pentru imaginile tale. Details

Performance: Free high-speed content delivery network for your images.

Performanță: rețea gratuită de livrare a conținutului, de mare viteză, pentru imaginile tale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-23 10:44:46 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Themes: Choose from hundreds of customizable, professional themes. Teme: alegi dintre sute de teme personalizabile, profesionale. Details

Themes: Choose from hundreds of customizable, professional themes.

Teme: alegi dintre sute de teme personalizabile, profesionale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-23 10:45:36 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create and customize your WordPress site from start to finish. Jetpack helps you with: Îți creează și personalizează situl WordPress de la început până la sfârșit. Jetpack te ajută cu: Details

Create and customize your WordPress site from start to finish. Jetpack helps you with:

Îți creează și personalizează situl WordPress de la început până la sfârșit. Jetpack te ajută cu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-03-07 17:59:40 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar