WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Portuguese (Brazil)

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (116) Untranslated (50) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more. O plugin ideal para gerenciar estatísticas, posts relacionados, otimização de mecanismos de busca, compartilhamento nas redes sociais, proteção, backups, segurança e muito mais. Details

The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more.

O plugin ideal para gerenciar estatísticas, posts relacionados, otimização de mecanismos de busca, compartilhamento nas redes sociais, proteção, backups, segurança e muito mais.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-04-02 22:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Jetpack by WordPress.com Jetpack por WordPress.com Details

Jetpack by WordPress.com

Jetpack por WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2015-09-17 16:50:25 GMT
Translated by:
Valerio Souza (valeriosza)
Approved by:
Diana K. Cury (Dianakc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Activity: a record of every change and update on your site Atividade: um registro de todas as alterações e atualizações do seu site Details

Activity: a record of every change and update on your site

Atividade: um registro de todas as alterações e atualizações do seu site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-11-06 13:54:05 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optimize: Activate Jetpack’s site accelerator to load pages faster, optimize your images, and serve your images and static files (like CSS and JavaScript) from our global network of servers. You’ll also reduce bandwidth usage, which may lead to lower hosting costs. Otimize: Ative o acelerador de sites do Jetpack para carregar as páginas com mais rapidez, otimizar suas imagens e exibir suas imagens e arquivos estáticos (como o CSS e o JavaScript) da nossa rede global de servidores. Você reduzirá também o uso da largura de banda, o que pode resultar em custos menores de hospedagem. Details

Optimize: Activate Jetpack’s site accelerator to load pages faster, optimize your images, and serve your images and static files (like CSS and JavaScript) from our global network of servers. You’ll also reduce bandwidth usage, which may lead to lower hosting costs.

Otimize: Ative o acelerador de sites do Jetpack para carregar as páginas com mais rapidez, otimizar suas imagens e exibir suas imagens e arquivos estáticos (como o CSS e o JavaScript) da nossa rede global de servidores. Você reduzirá também o uso da largura de banda, o que pode resultar em custos menores de hospedagem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-11-06 13:54:05 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marketing and Performance Services Serviços de marketing e desempenho Details

Marketing and Performance Services

Serviços de marketing e desempenho

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2018-11-06 13:54:05 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design and Customization Services Serviços de design e personalização Details

Design and Customization Services

Serviços de design e personalização

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2018-11-06 13:54:05 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security: Protection against brute force attacks, spam, and malware. On-demand backups and restores. Segurança: Proteção conta ataques de força bruta, spam e malware. Backups e restaurações sob demanda. Details

Security: Protection against brute force attacks, spam, and malware. On-demand backups and restores.

Segurança: Proteção conta ataques de força bruta, spam e malware. Backups e restaurações sob demanda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 13:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downtime Monitoring: Get notified if and when your site goes down. Monitoramento de tempo de inatividade: Seja notificado se e quando o seu site ficar fora do ar. Details

Downtime Monitoring: Get notified if and when your site goes down.

Monitoramento de tempo de inatividade: Seja notificado se e quando o seu site ficar fora do ar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 13:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revenue: Sell products & take payments with simple payment buttons. Receita: Venda produtos e aceite pagamentos com botões de pagamento simples. Details

Revenue: Sell products & take payments with simple payment buttons.

Receita: Venda produtos e aceite pagamentos com botões de pagamento simples.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 13:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sharing: Connect your site to social networks for automated social sharing. Compartilhamento: Conecte seu site às redes sociais para compartilhamento social automático. Details

Sharing: Connect your site to social networks for automated social sharing.

Compartilhamento: Conecte seu site às redes sociais para compartilhamento social automático.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 13:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Analytics: Simple and concise site stats and traffic insights. Dados analíticos: Estatísticas simples e concisas do site e informações de tráfego. Details

Analytics: Simple and concise site stats and traffic insights.

Dados analíticos: Estatísticas simples e concisas do site e informações de tráfego.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 13:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apps: Update your site from any device with the free WordPress apps. Aplicativos: Atualize seu site a partir de qualquer dispositivo com aplicativos WordPress gratuitos. Details

Apps: Update your site from any device with the free WordPress apps.

Aplicativos: Atualize seu site a partir de qualquer dispositivo com aplicativos WordPress gratuitos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 13:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Performance: Free high-speed content delivery network for your images. Desempenho: Rede de carregamento de conteúdo gratuita e em alta velocidade para suas imagens. Details

Performance: Free high-speed content delivery network for your images.

Desempenho: Rede de carregamento de conteúdo gratuita e em alta velocidade para suas imagens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 13:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Themes: Choose from hundreds of customizable, professional themes. Temas: Escolha entre centenas de temas profissionais personalizáveis. Details

Themes: Choose from hundreds of customizable, professional themes.

Temas: Escolha entre centenas de temas profissionais personalizáveis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-29 13:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create and customize your WordPress site from start to finish. Jetpack helps you with: Crie e personalize seu site do WordPress, do início ao fim. Vantagens do Jetpack Details

Create and customize your WordPress site from start to finish. Jetpack helps you with:

Crie e personalize seu site do WordPress, do início ao fim. Vantagens do Jetpack

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-03-20 13:57:53 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar