WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Polish

1 2 3 4 6
Filter ↓ Sort ↓ All (80) Untranslated (27) Waiting (43) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Optimize: Activate Jetpack’s site accelerator to load pages faster, optimize your images, and serve your images and static files (like CSS and JavaScript) from our global network of servers. You’ll also reduce bandwidth usage, which may lead to lower hosting costs. Optymalizuj: aktywuj akcelerator witryny Jetpack, aby szybciej ładować strony, optymalizować obrazy i wyświetlać obrazy oraz pliki statyczne (takie jak CSS i JavaScript) z naszej globalnej sieci serwerów. Zmniejszysz także wykorzystanie przepustowości, co może obniżyć koszty hostingu. Details

Optimize: Activate Jetpack’s site accelerator to load pages faster, optimize your images, and serve your images and static files (like CSS and JavaScript) from our global network of servers. You’ll also reduce bandwidth usage, which may lead to lower hosting costs.

Optymalizuj: aktywuj akcelerator witryny Jetpack, aby szybciej ładować strony, optymalizować obrazy i wyświetlać obrazy oraz pliki statyczne (takie jak CSS i JavaScript) z naszej globalnej sieci serwerów. Zmniejszysz także wykorzystanie przepustowości, co może obniżyć koszty hostingu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-12-10 14:00:29 GMT
Translated by:
rporada
Priority:
normal
More links:
Marketing and Performance Services Usługi marketingowe i wydajnościowe Details

Marketing and Performance Services

Usługi marketingowe i wydajnościowe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description header.
Date added:
2018-12-10 14:00:48 GMT
Translated by:
rporada
Priority:
normal
More links:
Design and Customization Services Usługi projektowania i dostosowywania Details

Design and Customization Services

Usługi projektowania i dostosowywania

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description header.
Date added:
2018-12-10 14:01:01 GMT
Translated by:
rporada
Priority:
normal
More links:
<a href="https://raw.githubusercontent.com/Automattic/jetpack/master/changelog.txt">See the previous changelogs here</a>. <a href="https://raw.githubusercontent.com/Automattic/jetpack/master/changelog.txt">Kliknij tutaj i zobacz dziennik zmian</a>. Details

<a href="https://raw.githubusercontent.com/Automattic/jetpack/master/changelog.txt">See the previous changelogs here</a>.

<a href="https://raw.githubusercontent.com/Automattic/jetpack/master/changelog.txt">Kliknij tutaj i zobacz dziennik zmian</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-12-10 14:01:43 GMT
Translated by:
rporada
Priority:
normal
More links:
Security: Protection against brute force attacks, spam, and malware. On-demand backups and restores. Zabezpieczenia: ochrona przed atakami typu brute force, spamem i złośliwym oprogramowaniem. Kopie zapasowe i przywracane na żądanie. Details

Security: Protection against brute force attacks, spam, and malware. On-demand backups and restores.

Zabezpieczenia: ochrona przed atakami typu brute force, spamem i złośliwym oprogramowaniem. Kopie zapasowe i przywracane na żądanie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-09-19 21:09:17 GMT
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority:
normal
More links:
Downtime Monitoring: Get notified if and when your site goes down. Monitorowanie przerw w działaniu: otrzymuj powiadomienia, kiedy Twoja witryna przestanie działać. Details

Downtime Monitoring: Get notified if and when your site goes down.

Monitorowanie przerw w działaniu: otrzymuj powiadomienia, kiedy Twoja witryna przestanie działać.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-09-19 21:10:23 GMT
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority:
normal
More links:
Revenue: Sell products &amp; take payments with simple payment buttons. Przychody: Sprzedawaj produkty i przyjmuj płatności za pomocą prostych przycisków płatności. Details

Revenue: Sell products &amp; take payments with simple payment buttons.

Przychody: Sprzedawaj produkty i przyjmuj płatności za pomocą prostych przycisków płatności.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-09-19 21:11:09 GMT
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority:
normal
More links:
Sharing: Connect your site to social networks for automated social sharing. Udostępnianie: połącz swoją witrynę z sieciami społecznościowymi, aby zautomatyzować udostępnianie społecznościowe. Details

Sharing: Connect your site to social networks for automated social sharing.

Udostępnianie: połącz swoją witrynę z sieciami społecznościowymi, aby zautomatyzować udostępnianie społecznościowe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-09-19 21:11:35 GMT
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority:
normal
More links:
Analytics: Simple and concise site stats and traffic insights. Analytics: proste i zwięzłe statystyki witryn oraz statystyki ruchu. Details

Analytics: Simple and concise site stats and traffic insights.

Analytics: proste i zwięzłe statystyki witryn oraz statystyki ruchu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-09-19 21:11:58 GMT
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority:
normal
More links:
Apps: Update your site from any device with the free WordPress apps. Aplikacje: aktualizuj swoją witrynę z dowolnego urządzenia za pomocą bezpłatnych aplikacji WordPress. Details

Apps: Update your site from any device with the free WordPress apps.

Aplikacje: aktualizuj swoją witrynę z dowolnego urządzenia za pomocą bezpłatnych aplikacji WordPress.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-09-19 21:12:26 GMT
Translated by:
Kuba Dirska (zyski)
Priority:
normal
More links:
Performance: Free high-speed content delivery network for your images. Wydajność: bezpłatna, szybka sieć dostarczania treści dla obrazów. Details

Performance: Free high-speed content delivery network for your images.

Wydajność: bezpłatna, szybka sieć dostarczania treści dla obrazów.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-12-10 14:02:19 GMT
Translated by:
rporada
Priority:
normal
More links:
Themes: Choose from hundreds of customizable, professional themes. Motywy: Wybierz spośród setek dostosowywalnych, profesjonalnych motywów. Details

Themes: Choose from hundreds of customizable, professional themes.

Motywy: Wybierz spośród setek dostosowywalnych, profesjonalnych motywów.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-12-10 14:02:35 GMT
Translated by:
rporada
Priority:
normal
More links:
The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more. Idealna wtyczka do statystyk, powiązanych postów, optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, udostępniania społecznościowego, ochrony, kopii zapasowych, zabezpieczeń i innych. Details

The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more.

Idealna wtyczka do statystyk, powiązanych postów, optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, udostępniania społecznościowego, ochrony, kopii zapasowych, zabezpieczeń i innych.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Short description.
Date added:
2018-12-10 14:02:58 GMT
Translated by:
rporada
Priority:
normal
More links:
Create and customize your WordPress site from start to finish. Jetpack helps you with: Twórz i dostosuj swoją witrynę WordPress od początku do końca. Jetpack pomaga: Details

Create and customize your WordPress site from start to finish. Jetpack helps you with:

Twórz i dostosuj swoją witrynę WordPress od początku do końca. Jetpack pomaga:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-12-10 14:03:19 GMT
Translated by:
rporada
Priority:
normal
More links:
Integration with the official WordPress mobile apps Integracja z oficjalnymi aplikacjami mobilnymi WordPress Details

Integration with the official WordPress mobile apps

Integracja z oficjalnymi aplikacjami mobilnymi WordPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-12-10 14:03:36 GMT
Translated by:
rporada
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar