WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (107) Untranslated (45) Waiting (2) Fuzzy (10) Warnings (2)
Prio Original string Translation
The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more. Extension idéale pour les statistiques, les articles similaires, l'optimisation des moteurs de recherche, le partage sur les réseaux sociaux, la protection, les sauvegardes, la sécurité et plus encore. Details

The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more.

Extension idéale pour les statistiques, les articles similaires, l'optimisation des moteurs de recherche, le partage sur les réseaux sociaux, la protection, les sauvegardes, la sécurité et plus encore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-04-04 15:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Jetpack by WordPress.com Jetpack par WordPress.com Details

Jetpack by WordPress.com

Jetpack par WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2015-10-29 12:59:53 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create and customize your WordPress site, optimize it for visitors and revenue, and enjoy watching your stats tick up. Built it, share it, and watch it grow with: Créez et personnalisez votre site WordPress, optimisez-le pour attirer les visiteurs et faire plus de profit, et prenez du plaisir à regarder vos statistiques grimper. Créez-le, partagez-le et observez son développement avec : Details

Create and customize your WordPress site, optimize it for visitors and revenue, and enjoy watching your stats tick up. Built it, share it, and watch it grow with:

Créez et personnalisez votre site WordPress, optimisez-le pour attirer les visiteurs et faire plus de profit, et prenez du plaisir à regarder vos statistiques grimper. Créez-le, partagez-le et observez son développement avec :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-04-05 07:54:27 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate site accelerator tools and watch your page load times and hosting costs drop -- we'll optimize your images and serve them from our own powerful global network, and speed up your mobile site to reduce bandwidth usage (and save money!). Connect Jetpack to take advantage of: Activez les outils d’accélération de site pour faire chuter le temps de chargement de vos pages et vos coûts d’hébergement. Nous optimiserons vos images et les afficherons à partir de notre puissant réseau mondial. Nous accélérons également le fonctionnement de votre site mobile pour réduire l’utilisation de la bande passante (et faire des économies !). Connectez-vous à Jetpack pour tirer profit de : Details

Activate site accelerator tools and watch your page load times and hosting costs drop -- we'll optimize your images and serve them from our own powerful global network, and speed up your mobile site to reduce bandwidth usage (and save money!). Connect Jetpack to take advantage of:

Activez les outils d’accélération de site pour faire chuter le temps de chargement de vos pages et vos coûts d’hébergement. Nous optimiserons vos images et les afficherons à partir de notre puissant réseau mondial. Nous accélérons également le fonctionnement de votre site mobile pour réduire l’utilisation de la bande passante (et faire des économies !). Connectez-vous à Jetpack pour tirer profit de :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-04-05 07:54:27 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jetpack is your site's security detail, guarding you against brute-force attacks and unauthorized logins. Basic protection is always free, while premium plans add expanded backup and automated fixes. Jetpack's full suite of site security tools include: Jetpack assure la sécurité de votre site en vous protégeant contre les attaques par force brute et les connexions non autorisées. La protection de base est toujours gratuite. Les plans premium proposent en plus des sauvegardes étendues et des correctifs automatiques. La suite complète d’outils de protection de site de Jetpack comprend : Details

Jetpack is your site's security detail, guarding you against brute-force attacks and unauthorized logins. Basic protection is always free, while premium plans add expanded backup and automated fixes. Jetpack's full suite of site security tools include:

Jetpack assure la sécurité de votre site en vous protégeant contre les attaques par force brute et les connexions non autorisées. La protection de base est toujours gratuite. Les plans premium proposent en plus des sauvegardes étendues et des correctifs automatiques. La suite complète d’outils de protection de site de Jetpack comprend :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-04-05 07:54:27 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security, performance, and site management: the best way to WordPress is with Jetpack. Gestion de la sécurité, des performances et du site : vous ne trouverez pas meilleure extension que Jetpack pour WordPress. Details

Security, performance, and site management: the best way to WordPress is with Jetpack.

Gestion de la sécurité, des performances et du site : vous ne trouverez pas meilleure extension que Jetpack pour WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-04-05 07:54:27 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Integration with the official WordPress mobile apps, to manage your site from anywhere. Intégration aux applications mobiles officielles de WordPress pour gérer votre site où que vous soyez. Details

Integration with the official WordPress mobile apps, to manage your site from anywhere.

Intégration aux applications mobiles officielles de WordPress pour gérer votre site où que vous soyez.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-05 07:54:27 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SEO tools for Google, Bing, Twitter, Facebook, and WordPress.com to maximize your reach. Outils de référencement pour Google, Bing, Twitter, Facebook et WordPress.com afin d’élargir votre public. Details

SEO tools for Google, Bing, Twitter, Facebook, and WordPress.com to maximize your reach.

Outils de référencement pour Google, Bing, Twitter, Facebook et WordPress.com afin d’élargir votre public.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-05 07:54:27 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Simple PayPal payment buttons for selling products and services. Boutons de paiement simples PayPal pour vendre vos produits et services. Details

Simple PayPal payment buttons for selling products and services.

Boutons de paiement simples PayPal pour vendre vos produits et services.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-05 07:54:27 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Intuitive and powerful customization tools to match your website to your brand. Outils de personnalisation intuitifs et puissants pour adapter votre site Web à votre marque. Details

Intuitive and powerful customization tools to match your website to your brand.

Outils de personnalisation intuitifs et puissants pour adapter votre site Web à votre marque.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-05 07:54:27 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hundreds of professional themes, for a pro site no matter what your niche. Des centaines de thèmes professionnels garantissant un site de qualité professionnelle quel que soit votre secteur d’activité. Details

Hundreds of professional themes, for a pro site no matter what your niche.

Des centaines de thèmes professionnels garantissant un site de qualité professionnelle quel que soit votre secteur d’activité.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-05 07:54:27 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced site stats and analytics for understanding your audience. Une analyse et des statistiques de site avancées pour mieux cerner votre public. Details

Advanced site stats and analytics for understanding your audience.

Une analyse et des statistiques de site avancées pour mieux cerner votre public.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-05 07:54:27 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Elasticsearch-powered related content and site search, for relevant results with no drain on your servers. Une recherche de site et de contenu similaire optimisée par Elasticsearch garantissant des résultats opportuns sans surcharger vos serveurs. Details

Elasticsearch-powered related content and site search, for relevant results with no drain on your servers.

Une recherche de site et de contenu similaire optimisée par Elasticsearch garantissant des résultats opportuns sans surcharger vos serveurs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-05 07:54:27 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Images and static files, like CSS and JavaScript, served from our servers, not yours. Affichage des images et des fichiers statiques (CSS et JavaScript) à partir de nos serveurs, pas des vôtres. Details

Images and static files, like CSS and JavaScript, served from our servers, not yours.

Affichage des images et des fichiers statiques (CSS et JavaScript) à partir de nos serveurs, pas des vôtres.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-05 07:54:27 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A record of every change on your site to simplify troubleshooting. Enregistrement de chaque modification sur votre site pour simplifier la résolution des problèmes. Details

A record of every change on your site to simplify troubleshooting.

Enregistrement de chaque modification sur votre site pour simplifier la résolution des problèmes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-05 07:54:27 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar