WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain) Glossary

1 2 3 4 8
Filter ↓ Sort ↓ All (107) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Backups of your entire site, either once daily or in real time. Copias de seguridad de todo tu sitio, ya sea una vez al día o en tiempo real. Details

Backups of your entire site, either once daily or in real time.

Copias de seguridad de todo tu sitio, ya sea una vez al día o en tiempo real.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-03 15:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Effortless Site Management Gestión del sitio sin esfuerzo Details

Effortless Site Management

Gestión del sitio sin esfuerzo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2019-04-02 23:11:28 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Peak Performance Aumento del rendimiento Details

Peak Performance

Aumento del rendimiento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2019-04-03 15:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
24/7 Site Security Seguridad del sitio ininterrumpida las 24 horas Details

24/7 Site Security

Seguridad del sitio ininterrumpida las 24 horas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2019-04-03 15:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Themes: Hundreds of customizable, professional themes. Temas: Cientos de temas profesionales personalizables. Details

Themes: Hundreds of customizable, professional themes.

Temas: Cientos de temas profesionales personalizables.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2019-04-03 15:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security: Protection against brute force attacks, spam, and malware. On-demand backups and restores. Seguridad: Protección contra ataques de fuerza bruta, spam y malware. Copias de seguridad y restauraciones por petición. Details

Security: Protection against brute force attacks, spam, and malware. On-demand backups and restores.

Seguridad: Protección contra ataques de fuerza bruta, spam y malware. Copias de seguridad y restauraciones por petición.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-28 14:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downtime Monitoring: Know right away if and when your site goes down. Supervisión de inactividad: Recibe una notificación cuando tu sitio deje de funcionar. Details

Downtime Monitoring: Know right away if and when your site goes down.

Supervisión de inactividad: Recibe una notificación cuando tu sitio deje de funcionar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-28 14:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revenue: Sell products and take payments with simple payment buttons. Ingresos: Vende productos y acepta pagos con botones de pago simples. Details

Revenue: Sell products and take payments with simple payment buttons.

Ingresos: Vende productos y acepta pagos con botones de pago simples.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-28 14:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sharing: Connect your site to social networks for automated social sharing. Compartir: Conecta tu sitio a las redes sociales para compartir contenido de forma automática. Details

Sharing: Connect your site to social networks for automated social sharing.

Compartir: Conecta tu sitio a las redes sociales para compartir contenido de forma automática.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-28 14:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apps: Update your site from any device with the free WordPress apps. Aplicaciones: Actualiza tu sitio desde cualquier dispositivo con las aplicaciones gratuitas de WordPress. Details

Apps: Update your site from any device with the free WordPress apps.

Aplicaciones: Actualiza tu sitio desde cualquier dispositivo con las aplicaciones gratuitas de WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-28 14:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Performance: Free high-speed content delivery network for your images. Rendimiento: Red de publicación de contenido gratuita y de alta velocidad para tus imágenes. Details

Performance: Free high-speed content delivery network for your images.

Rendimiento: Red de publicación de contenido gratuita y de alta velocidad para tus imágenes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-28 14:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lazy image loading for a faster mobile experience. Una carga diferida de imágenes para tener una experiencia móvil más rápida Details

Lazy image loading for a faster mobile experience.

Una carga diferida de imágenes para tener una experiencia móvil más rápida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-04-01 11:20:33 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlimited and high-speed video via our content delivery network. Una red de publicación de contenido de imagen y video sin límites y de alta velocidad Details

Unlimited and high-speed video via our content delivery network.

Una red de publicación de contenido de imagen y video sin límites y de alta velocidad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-03-20 13:57:26 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To learn more about the essential security and WordPress services we provide, visit our <a href="https://jetpack.com/pricing?from=wporg">plan comparison page</a>. Para obtener más información sobre la protección básica y los servicios de WordPress que ofrecemos, visita nuestra <a href="https://jetpack.com/pricing?from=wporg">página de comparación de planes</a>. Details

To learn more about the essential security and WordPress services we provide, visit our <a href="https://jetpack.com/pricing?from=wporg">plan comparison page</a>.

Para obtener más información sobre la protección básica y los servicios de WordPress que ofrecemos, visita nuestra <a href="https://jetpack.com/pricing?from=wporg">página de comparación de planes</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-11-21 09:36:15 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jetpack's paid services include real-time backups, security scanning, premium themes, spam filtering, video hosting, site monetization, SEO tools, search, priority support, and more. Jetpack ofrece servicios de pago como copias de seguridad en tiempo real, análisis de seguridad, temas premium, filtrado contra spam, alojamiento de videos, monetización de sitios, herramientas SEO, soporte prioritario y mucho más. Details

Jetpack's paid services include real-time backups, security scanning, premium themes, spam filtering, video hosting, site monetization, SEO tools, search, priority support, and more.

Jetpack ofrece servicios de pago como copias de seguridad en tiempo real, análisis de seguridad, temas premium, filtrado contra spam, alojamiento de videos, monetización de sitios, herramientas SEO, soporte prioritario y mucho más.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-03-20 15:15:32 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar