WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain) Glossary

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (77) Untranslated (19) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more. El plugin ideal para tener estadísticas, entradas relacionadas, optimización para buscadores, compartir en redes sociales, seguridad, respaldos y mucho más. Details
The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-28 15:48:10 GMT
Translated by:
Elio Rivero (eliorivero)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
high
The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more. El plugin ideal para disfrutar de estadísticas, entradas relacionadas, optimización para buscadores, uso social, protección, copias de seguridad y mucho más. Details
The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-04-03 13:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (CLPTE) (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
high
Jetpack by WordPress.com Jetpack by WordPress.com Details
Jetpack by WordPress.com
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-11 13:05:38 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
Jetpack by WordPress.com Jetpack por WordPress.com Details
Jetpack by WordPress.com
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2015-11-30 08:41:27 GMT
Translated by:
Jorge Bernal (koke)
Priority of the original:
high
Jetpack by WordPress.com Jetpack por WordPress.com Details
Jetpack by WordPress.com
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2015-11-08 13:00:30 GMT
Translated by:
aupados
Priority of the original:
high
Promote your newest posts, pages, and products across your social media channels. Promociona tus productos, páginas y entradas más recientes en tus canales de redes sociales. Details
Promote your newest posts, pages, and products across your social media channels.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-07 10:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (CLPTE) (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Customize your website with professionally-designed WordPress themes, blocks, and widgets. Personaliza tu sitio web con widgets, bloques y temas de WordPress con diseño profesional. Details
Customize your website with professionally-designed WordPress themes, blocks, and widgets.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-07 10:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (CLPTE) (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Load pages faster, and serve your images and static files from our massive global content delivery network. Carga más rápidamente tu página web, imágenes y archivos estáticos gracias a nuestra enorme red global de entrega de contenido. Details
Load pages faster, and serve your images and static files from our massive global content delivery network.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-07 10:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (CLPTE) (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Keep hackers out with brute force attack protection, malware scanning, spam filtering, and downtime monitoring. Secure your site data with on-demand backups and restores. Evita la entrada de hackers mediante protección contra ataques de fuerza bruta, análisis de software malicioso, filtrado de spam y supervisión durante periodos de inactividad. Protege los datos de tu sitio con restauraciones y copias de seguridad bajo demanda. Details
Keep hackers out with brute force attack protection, malware scanning, spam filtering, and downtime monitoring. Secure your site data with on-demand backups and restores.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-07 10:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (CLPTE) (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Create and customize your WordPress site, optimize it for visitors and revenue, and enjoy watching your stats tick up. Built it, share it, and watch it grow with: Crea y personaliza tu sitio de WordPress, optimízalo para obtener visitantes e ingresos y observa cómo tus estadísticas mejoran. Créalo, compártelo y observa cómo crece con: Details
Create and customize your WordPress site, optimize it for visitors and revenue, and enjoy watching your stats tick up. Built it, share it, and watch it grow with:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 15:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (CLPTE) (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Activate site accelerator tools and watch your page load times and hosting costs drop -- we'll optimize your images and serve them from our own powerful global network, and speed up your mobile site to reduce bandwidth usage (and save money!). Connect Jetpack to take advantage of: Activa las herramientas del acelerador de sitios y verás como disminuyen los tiempos de carga y los costes de alojamiento. Además, optimizaremos tus imágenes, las publicaremos desde nuestra potente red y aceleraremos tu sitio para móviles para reducir el uso de ancho de banda (y ahorrarte dinero). Conecta Jetpack para disfrutar de las siguientes ventajas: Details
Activate site accelerator tools and watch your page load times and hosting costs drop -- we'll optimize your images and serve them from our own powerful global network, and speed up your mobile site to reduce bandwidth usage (and save money!). Connect Jetpack to take advantage of:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 15:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (CLPTE) (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Jetpack is your site's security detail, guarding you against brute-force attacks and unauthorized logins. Basic protection is always free, while premium plans add expanded backup and automated fixes. Jetpack's full suite of site security tools include: Jetpack es el complemento de seguridad de tu sitio que te protege contra ataques de fuerza bruta e inicios de sesión no autorizados. La protección básica es siempre gratuita, aunque los planes premium incluyen más copias de seguridad y reparaciones automatizadas. Toda la serie de herramientas de seguridad para sitios de Jetpack incluye: Details
Jetpack is your site's security detail, guarding you against brute-force attacks and unauthorized logins. Basic protection is always free, while premium plans add expanded backup and automated fixes. Jetpack's full suite of site security tools include:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 15:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (CLPTE) (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Security, performance, and site management: the best way to WordPress is with Jetpack. Seguridad, rendimiento y gestión de sitios: la mejor manera de usar WordPress es con Jetpack. Details
Security, performance, and site management: the best way to WordPress is with Jetpack.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 15:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (CLPTE) (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Integration with the official WordPress mobile apps, to manage your site from anywhere. Integración con las aplicaciones móviles de WordPress para gestionar tu sitio desde donde quieras. Details
Integration with the official WordPress mobile apps, to manage your site from anywhere.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 15:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (CLPTE) (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
SEO tools for Google, Bing, Twitter, Facebook, and WordPress.com to maximize your reach. Herramientas de SEO para Google, Bing, Twitter, Facebook y WordPress.com para maximizar tu alcance. Details
SEO tools for Google, Bing, Twitter, Facebook, and WordPress.com to maximize your reach.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-02 23:36:49 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar