WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain) Glossary

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (116) Untranslated (49) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more. El plugin ideal para tener estadísticas, entradas relacionadas, optimización para buscadores, compartir en redes sociales, seguridad, respaldos y mucho más. Details

The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more.

El plugin ideal para tener estadísticas, entradas relacionadas, optimización para buscadores, compartir en redes sociales, seguridad, respaldos y mucho más.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-08-28 15:48:10 GMT
Translated by:
Elio Rivero (eliorivero)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Jetpack by WordPress.com Jetpack by WordPress.com Details

Jetpack by WordPress.com

Jetpack by WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2016-12-11 13:05:38 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Activity: a record of every change and update on your site Actividad: un registro de cada cambio y actualización en tu sitio web Details

Activity: a record of every change and update on your site

Actividad: un registro de cada cambio y actualización en tu sitio web

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-11-03 10:50:08 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optimize: Activate Jetpack’s site accelerator to load pages faster, optimize your images, and serve your images and static files (like CSS and JavaScript) from our global network of servers. You’ll also reduce bandwidth usage, which may lead to lower hosting costs. Optimizar: Activa el acelerador de sitios de Jetpack para cargar páginas más rápido, optimizar tus imágenes y servir sus imágenes y archivos estáticos (como CSS y JavaScript) desde nuestra red global de servidores. También reducirás el uso de ancho de banda, lo que puede reducir los costes de alojamiento. Details

Optimize: Activate Jetpack’s site accelerator to load pages faster, optimize your images, and serve your images and static files (like CSS and JavaScript) from our global network of servers. You’ll also reduce bandwidth usage, which may lead to lower hosting costs.

Optimizar: Activa el acelerador de sitios de Jetpack para cargar páginas más rápido, optimizar tus imágenes y servir sus imágenes y archivos estáticos (como CSS y JavaScript) desde nuestra red global de servidores. También reducirás el uso de ancho de banda, lo que puede reducir los costes de alojamiento.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-11-03 10:50:08 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marketing and Performance Services Servicios de marketing y rendimiento Details

Marketing and Performance Services

Servicios de marketing y rendimiento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2018-11-03 10:50:08 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design and Customization Services Servicios de diseño y personalización Details

Design and Customization Services

Servicios de diseño y personalización

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2018-11-03 10:50:08 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security: Protection against brute force attacks, spam, and malware. On-demand backups and restores. Seguridad: Protección contra ataques de fuerza bruta, spam y malware. Copias de seguridad y restauraciones por petición. Details

Security: Protection against brute force attacks, spam, and malware. On-demand backups and restores.

Seguridad: Protección contra ataques de fuerza bruta, spam y malware. Copias de seguridad y restauraciones por petición.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-28 14:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downtime Monitoring: Get notified if and when your site goes down. Supervisión de inactividad: Recibe una notificación cuando tu sitio deje de funcionar. Details

Downtime Monitoring: Get notified if and when your site goes down.

Supervisión de inactividad: Recibe una notificación cuando tu sitio deje de funcionar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-28 14:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revenue: Sell products & take payments with simple payment buttons. Ingresos: Vende productos y acepta pagos con botones de pago simples. Details

Revenue: Sell products & take payments with simple payment buttons.

Ingresos: Vende productos y acepta pagos con botones de pago simples.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-28 14:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sharing: Connect your site to social networks for automated social sharing. Compartir: Conecta tu sitio a las redes sociales para compartir contenido de forma automática. Details

Sharing: Connect your site to social networks for automated social sharing.

Compartir: Conecta tu sitio a las redes sociales para compartir contenido de forma automática.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-28 14:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Analytics: Simple and concise site stats and traffic insights. Análisis: Estadísticas del sitio y detalles del tráfico simples y concisos. Details

Analytics: Simple and concise site stats and traffic insights.

Análisis: Estadísticas del sitio y detalles del tráfico simples y concisos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-28 14:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apps: Update your site from any device with the free WordPress apps. Aplicaciones: Actualiza tu sitio desde cualquier dispositivo con las aplicaciones gratuitas de WordPress. Details

Apps: Update your site from any device with the free WordPress apps.

Aplicaciones: Actualiza tu sitio desde cualquier dispositivo con las aplicaciones gratuitas de WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-28 14:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Performance: Free high-speed content delivery network for your images. Rendimiento: Red de publicación de contenido gratuita y de alta velocidad para tus imágenes. Details

Performance: Free high-speed content delivery network for your images.

Rendimiento: Red de publicación de contenido gratuita y de alta velocidad para tus imágenes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-28 14:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Themes: Choose from hundreds of customizable, professional themes. Temas: Elige entre cientos de temas profesionales personalizables. Details

Themes: Choose from hundreds of customizable, professional themes.

Temas: Elige entre cientos de temas profesionales personalizables.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-28 14:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create and customize your WordPress site from start to finish. Jetpack helps you with: Crea y personaliza tu sitio de WordPress de principio a fin. Jetpack te ayuda con: Details

Create and customize your WordPress site from start to finish. Jetpack helps you with:

Crea y personaliza tu sitio de WordPress de principio a fin. Jetpack te ayuda con:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-01 11:20:16 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar