WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): English (New Zealand) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (191) Translated (11) Untranslated (173) Waiting (0) Fuzzy (7) Warnings (0) Current Filter (7)
1
Prio Original string Translation
Create and customize your WordPress site, optimize it for visitors and revenue, and enjoy watching your stats tick up. Built it, share it, and watch it grow. Create and customise your WordPress site, optimise it for visitors and revenue, and enjoy watching your stats tick up. Built it, share it, and watch it grow with: Details
Create and customize your WordPress site, optimize it for visitors and revenue, and enjoy watching your stats tick up. Built it, share it, and watch it grow.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-07 09:28:49 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Advanced site stats and analytics to help you understand your audience. Advanced site stats and analytics for understanding your audience. Details
Advanced site stats and analytics to help you understand your audience.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-07 09:28:49 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
A WordPress.com account is different from the account you use to log into your self-hosted WordPress. If you can log into WordPress.com, then you already have a WordPress.com account. If you can’t, you can easily create one<a href="https://jetpack.com/install?from=wporg">during installation</a>. A WordPress.com account is different from the account you use to log into your self-hosted WordPress. If you can log into <a href="https://wordpress.com">WordPress.com</a>, then you already have a WordPress.com account. If you can't, you can easily create one <a href="https://jetpack.com/install?from=wporg">during installation</a>. Details
A WordPress.com account is different from the account you use to log into your self-hosted WordPress. If you can log into WordPress.com, then you already have a WordPress.com account. If you can’t, you can easily create one<a href="https://jetpack.com/install?from=wporg">during installation</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-04 04:38:42 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Alternatively, install Jetpack via the plugin directory, or upload the files manually to your server and follow the on-screen instructions. If you need additional help read <a href="https://jetpack.com/support/installing-jetpack/">our detailed instructions</a>. Alternatively, install Jetpack via the plugin directory, or upload the files manually to your server and follow the on-screen instructions. If you need additional help <a href="https://jetpack.com/support/installing-jetpack/">read our detailed instructions</a>. Details
Alternatively, install Jetpack via the plugin directory, or upload the files manually to your server and follow the on-screen instructions. If you need additional help read <a href="https://jetpack.com/support/installing-jetpack/">our detailed instructions</a>.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-09 22:47:40 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Installation is free, quick, and easy. <a href="https://jetpack.com/install?from=wporg">Set up Jetpack</a> in minutes. Installation is free, quick, and easy. Set up <a href="https://jetpack.com/install?from=wporg">the free plan</a> in minutes. Details
Installation is free, quick, and easy. <a href="https://jetpack.com/install?from=wporg">Set up Jetpack</a> in minutes.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-08 00:39:27 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
We have a global team of Happiness Engineers ready to provide incredible support. Ask your questions in the support forum or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>. We have a global team of Happiness Engineers ready to help you. Ask your questions in the support forum, or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>. Details
We have a global team of Happiness Engineers ready to provide incredible support. Ask your questions in the support forum or <a href="https://jetpack.com/contact-support">contact us directly</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-09 22:47:51 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
I already have a WordPress account, but Jetpack isn't working. What's going on? I already have a WordPress account, but Jetpack isn't working. What's going on? Details
I already have a WordPress account, but Jetpack isn't working. What's going on?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-04 04:38:24 GMT
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as