WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): English (UK)

1 2 3 4 5 8
Filter ↓ Sort ↓ All (107) Untranslated (60) Waiting (0) Fuzzy (13) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Compare our <a href="https://jetpack.com/pricing?from=wporg">simple and affordable plans</a> or take a <a href="https://jetpack.com/features?from=wporg">product tour</a> to learn more. Compare our <a href="https://jetpack.com/pricing?from=wporg">simple and affordable plans</a> or take a <a href="https://jetpack.com/features?from=wporg">product tour</a> to learn more. Details

Compare our <a href="https://jetpack.com/pricing?from=wporg">simple and affordable plans</a> or take a <a href="https://jetpack.com/features?from=wporg">product tour</a> to learn more.

Compare our <a href="https://jetpack.com/pricing?from=wporg">simple and affordable plans</a> or take a <a href="https://jetpack.com/features?from=wporg">product tour</a> to learn more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-07-12 19:25:14 GMT
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fast, priority support from WordPress experts. Fast, priority support from WordPress experts Details

Fast, priority support from WordPress experts.

Fast, priority support from WordPress experts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-07-12 19:25:24 GMT
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Malware scanning, code scanning, and automated threat resolution. Malware scanning, code scanning, and automated threat resolution Details

Malware scanning, code scanning, and automated threat resolution.

Malware scanning, code scanning, and automated threat resolution

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-07-12 19:25:44 GMT
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Secure login, with optional two-factor authentication. Secure logins with optional two-factor authentication Details

Secure login, with optional two-factor authentication.

Secure logins with optional two-factor authentication

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-07-12 19:25:54 GMT
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Brute-force attack protection, spam filtering, and downtime monitoring. Brute force attack protection, spam filtering, and downtime monitoring Details

Brute-force attack protection, spam filtering, and downtime monitoring.

Brute force attack protection, spam filtering, and downtime monitoring

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-07-12 19:25:10 GMT
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once you've installed Jetpack your stats will be available on <a href="https://wordpress.com/stats">WordPress.com/Stats</a>, on the official <a href="https://apps.wordpress.com/mobile/">WordPress mobile apps</a>, and on your Jetpack dashboard. Once you've installed Jetpack your stats will be available on <a href="https://wordpress.com/stats">WordPress.com/Stats</a>, on the official <a href="https://apps.wordpress.com/mobile/">WordPress mobile apps</a>, and on your Jetpack dashboard. Details

Once you've installed Jetpack your stats will be available on <a href="https://wordpress.com/stats">WordPress.com/Stats</a>, on the official <a href="https://apps.wordpress.com/mobile/">WordPress mobile apps</a>, and on your Jetpack dashboard.

Once you've installed Jetpack your stats will be available on <a href="https://wordpress.com/stats">WordPress.com/Stats</a>, on the official <a href="https://apps.wordpress.com/mobile/">WordPress mobile apps</a>, and on your Jetpack dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-03-01 04:18:14 GMT
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A WordPress.com account is different from the account you use to log into your self-hosted WordPress. If you can log into <a href="https://wordpress.com">WordPress.com</a>, then you already have a WordPress.com account. If you can't, you can easily create one <a href="https://jetpack.com/install?from=wporg">during installation</a>. A WordPress.com account is different from the account you use to log into your self-hosted WordPress. If you can log into <a href="https://wordpress.com">WordPress.com</a>, then you already have a WordPress.com account. If you can't, you can easily create one <a href="https://jetpack.com/install?from=wporg">during installation</a>. Details

A WordPress.com account is different from the account you use to log into your self-hosted WordPress. If you can log into <a href="https://wordpress.com">WordPress.com</a>, then you already have a WordPress.com account. If you can't, you can easily create one <a href="https://jetpack.com/install?from=wporg">during installation</a>.

A WordPress.com account is different from the account you use to log into your self-hosted WordPress. If you can log into <a href="https://wordpress.com">WordPress.com</a>, then you already have a WordPress.com account. If you can't, you can easily create one <a href="https://jetpack.com/install?from=wporg">during installation</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-02-02 19:53:41 GMT
Translated by:
barnez (pidengmor)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Since Jetpack and its services are provided and hosted by WordPress.com, a WordPress.com account is required for Jetpack to function. Since Jetpack and its services are provided and hosted by WordPress.com, a WordPress.com account is required for Jetpack to function. Details

Since Jetpack and its services are provided and hosted by WordPress.com, a WordPress.com account is required for Jetpack to function.

Since Jetpack and its services are provided and hosted by WordPress.com, a WordPress.com account is required for Jetpack to function.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-02-02 19:53:46 GMT
Translated by:
barnez (pidengmor)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These include: <a href="https://jetpack.com/features/traffic/site-stats">site stats</a>, a <a href="https://jetpack.com/features/writing/content-delivery-network/">high-speed CDN</a> for images, <a href="https://jetpack.com/features/traffic/related-posts">related posts</a>, <a href="https://jetpack.com/features/security/downtime-monitoring">downtime monitoring</a>, brute force <a href="https://jetpack.com/features/security/brute-force-attack-protection">attack protection</a>, <a href="https://jetpack.com/features/traffic/automatic-publishing/">automated sharing</a> to social networks, <a href="https://jetpack.com/features/writing/sidebar-customization/">sidebar customization</a>, and many more. These include: <a href="https://jetpack.com/features/traffic/site-stats">site stats</a>, a <a href="https://jetpack.com/features/writing/content-delivery-network/">high-speed CDN</a> for images, <a href="https://jetpack.com/features/traffic/related-posts">related posts</a>, <a href="https://jetpack.com/features/security/downtime-monitoring">downtime monitoring</a>, brute force <a href="https://jetpack.com/features/security/brute-force-attack-protection">attack protection</a>, <a href="https://jetpack.com/features/traffic/automatic-publishing/">automated sharing</a> to social networks, <a href="https://jetpack.com/features/writing/sidebar-customization/">sidebar customisation</a>, and much more. Details

These include: <a href="https://jetpack.com/features/traffic/site-stats">site stats</a>, a <a href="https://jetpack.com/features/writing/content-delivery-network/">high-speed CDN</a> for images, <a href="https://jetpack.com/features/traffic/related-posts">related posts</a>, <a href="https://jetpack.com/features/security/downtime-monitoring">downtime monitoring</a>, brute force <a href="https://jetpack.com/features/security/brute-force-attack-protection">attack protection</a>, <a href="https://jetpack.com/features/traffic/automatic-publishing/">automated sharing</a> to social networks, <a href="https://jetpack.com/features/writing/sidebar-customization/">sidebar customization</a>, and many more.

These include: <a href="https://jetpack.com/features/traffic/site-stats">site stats</a>, a <a href="https://jetpack.com/features/writing/content-delivery-network/">high-speed CDN</a> for images, <a href="https://jetpack.com/features/traffic/related-posts">related posts</a>, <a href="https://jetpack.com/features/security/downtime-monitoring">downtime monitoring</a>, brute force <a href="https://jetpack.com/features/security/brute-force-attack-protection">attack protection</a>, <a href="https://jetpack.com/features/traffic/automatic-publishing/">automated sharing</a> to social networks, <a href="https://jetpack.com/features/writing/sidebar-customization/">sidebar customisation</a>, and much more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-02-02 19:58:58 GMT
Translated by:
barnez (pidengmor)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes! Jetpack's core features are and always will be free. Yes! Jetpack's core features are and always will be free. Details

Yes! Jetpack's core features are and always will be free.

Yes! Jetpack's core features are and always will be free.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-02-02 19:59:04 GMT
Translated by:
barnez (pidengmor)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Should I purchase a paid plan? Should I purchase a paid plan? Details

Should I purchase a paid plan?

Should I purchase a paid plan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2017-02-02 19:59:07 GMT
Translated by:
barnez (pidengmor)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alternatively, install Jetpack via the plugin directory, or upload the files manually to your server and follow the on-screen instructions. If you need additional help <a href="https://jetpack.com/support/installing-jetpack/">read our detailed instructions</a>. Alternatively, install Jetpack via the plugin directory, or upload the files manually to your server and follow the on-screen instructions. If you need additional help <a href="https://jetpack.com/support/installing-jetpack/">read our detailed instructions</a>. Details

Alternatively, install Jetpack via the plugin directory, or upload the files manually to your server and follow the on-screen instructions. If you need additional help <a href="https://jetpack.com/support/installing-jetpack/">read our detailed instructions</a>.

Alternatively, install Jetpack via the plugin directory, or upload the files manually to your server and follow the on-screen instructions. If you need additional help <a href="https://jetpack.com/support/installing-jetpack/">read our detailed instructions</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation paragraph.
Date added:
2017-07-26 12:55:51 GMT
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Installation is free, quick, and easy. <a href="https://jetpack.com/install?from=wporg">Install Jetpack from our site</a> in minutes. Installation is free, quick, and easy. <a href="https://jetpack.com/install?from=wporg">Install Jetpack from our site</a> in minutes. Details

Installation is free, quick, and easy. <a href="https://jetpack.com/install?from=wporg">Install Jetpack from our site</a> in minutes.

Installation is free, quick, and easy. <a href="https://jetpack.com/install?from=wporg">Install Jetpack from our site</a> in minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph, installation paragraph.
Date added:
2017-02-02 19:59:26 GMT
Translated by:
barnez (pidengmor)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manual Alternatives Manual Alternatives Details

Manual Alternatives

Manual Alternatives

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation header.
Date added:
2017-02-02 19:59:28 GMT
Translated by:
barnez (pidengmor)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Installation Automated Installation Details

Automated Installation

Automated Installation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation header.
Date added:
2017-02-02 19:59:34 GMT
Translated by:
barnez (pidengmor)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar