WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Arabic

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (107) Untranslated (49) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more. المكوّن الإضافي المثالي للإحصاءات والمقالات ذات الصلة وتحسين محرك البحث والمشاركة عبر وسائل التواصل الاجتماعي والحماية وعمليات النسخ الاحتياطي والأمان وأكثر من ذلك. Details

The ideal plugin for stats, related posts, search engine optimization, social sharing, protection, backups, security, and more.

المكوّن الإضافي المثالي للإحصاءات والمقالات ذات الصلة وتحسين محرك البحث والمشاركة عبر وسائل التواصل الاجتماعي والحماية وعمليات النسخ الاحتياطي والأمان وأكثر من ذلك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-04-03 11:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Jetpack by WordPress.com Jetpack من WordPress.com Details

Jetpack by WordPress.com

Jetpack من WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2018-12-20 05:50:04 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create and customize your WordPress site, optimize it for visitors and revenue, and enjoy watching your stats tick up. Built it, share it, and watch it grow with: أنشئ موقع وردبرس الخاص بك وخصصه، وقم بتحسينه للزوار ولتحقيق أرباح، واستمتع بمشاهدة معدل تطور العمل من خلال إحصاءاتك. يمكنك إنشاؤه ومشاركته ومراقبة تطوره مع: Details

Create and customize your WordPress site, optimize it for visitors and revenue, and enjoy watching your stats tick up. Built it, share it, and watch it grow with:

أنشئ موقع وردبرس الخاص بك وخصصه، وقم بتحسينه للزوار ولتحقيق أرباح، واستمتع بمشاهدة معدل تطور العمل من خلال إحصاءاتك. يمكنك إنشاؤه ومشاركته ومراقبة تطوره مع:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-04-02 18:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate site accelerator tools and watch your page load times and hosting costs drop -- we'll optimize your images and serve them from our own powerful global network, and speed up your mobile site to reduce bandwidth usage (and save money!). Connect Jetpack to take advantage of: يمكنك تنشيط أدوات مُسرِّع الموقع ومشاهدة مرات التحميل في صفحتك وتقليل تكاليف الاستضافة -- سنقوم بتحسين صورك وعرضها لك من خلال شبكة الخوادم العالمية الفعّالة الخاصة بنا، إلى جانب تسريع موقعك على الهاتف المحمول لتقليل استخدام النطاق الترددي (وتوفير المال!). الاتصال بـ Jetpack للاستفادة مما يلي: Details

Activate site accelerator tools and watch your page load times and hosting costs drop -- we'll optimize your images and serve them from our own powerful global network, and speed up your mobile site to reduce bandwidth usage (and save money!). Connect Jetpack to take advantage of:

يمكنك تنشيط أدوات مُسرِّع الموقع ومشاهدة مرات التحميل في صفحتك وتقليل تكاليف الاستضافة -- سنقوم بتحسين صورك وعرضها لك من خلال شبكة الخوادم العالمية الفعّالة الخاصة بنا، إلى جانب تسريع موقعك على الهاتف المحمول لتقليل استخدام النطاق الترددي (وتوفير المال!). الاتصال بـ Jetpack للاستفادة مما يلي:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-04-02 18:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jetpack is your site's security detail, guarding you against brute-force attacks and unauthorized logins. Basic protection is always free, while premium plans add expanded backup and automated fixes. Jetpack's full suite of site security tools include: Jetpack هو التفاصيل الأمنية لموقعك، حيث يحميك من هجمات القوة الغاشمة وعمليات تسجيل الدخول غير المصرح بها. تكون الحماية الأساسية مجانية دومًا، في حين تضيف الخطط المتميزة نسخًا احتياطيًّا موسّعًا وإصلاحات تلقائية. تتضمن المجموعة الكاملة من أدوات أمان الموقع في Jetpack ما يلي: Details

Jetpack is your site's security detail, guarding you against brute-force attacks and unauthorized logins. Basic protection is always free, while premium plans add expanded backup and automated fixes. Jetpack's full suite of site security tools include:

Jetpack هو التفاصيل الأمنية لموقعك، حيث يحميك من هجمات القوة الغاشمة وعمليات تسجيل الدخول غير المصرح بها. تكون الحماية الأساسية مجانية دومًا، في حين تضيف الخطط المتميزة نسخًا احتياطيًّا موسّعًا وإصلاحات تلقائية. تتضمن المجموعة الكاملة من أدوات أمان الموقع في Jetpack ما يلي:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-04-02 18:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security, performance, and site management: the best way to WordPress is with Jetpack. الأمان والأداء وإدارة الموقع: أفضل طريقة في وردبرس هي استخدام Jetpack. Details

Security, performance, and site management: the best way to WordPress is with Jetpack.

الأمان والأداء وإدارة الموقع: أفضل طريقة في وردبرس هي استخدام Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-04-02 18:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Integration with the official WordPress mobile apps, to manage your site from anywhere. يمكنك التكامل مع تطبيقات وردبرس الرسمية على الهاتف المحمول لإدارة موقعك من أي مكان. Details

Integration with the official WordPress mobile apps, to manage your site from anywhere.

يمكنك التكامل مع تطبيقات وردبرس الرسمية على الهاتف المحمول لإدارة موقعك من أي مكان.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-02 18:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SEO tools for Google, Bing, Twitter, Facebook, and WordPress.com to maximize your reach. أدوات تحسين محركات البحث لغوغل وBing وتويتر وفيسبوك ووردبرس.كوم لزيادة وصولك. Details

SEO tools for Google, Bing, Twitter, Facebook, and WordPress.com to maximize your reach.

أدوات تحسين محركات البحث لغوغل وBing وتويتر وفيسبوك ووردبرس.كوم لزيادة وصولك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-02 18:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Simple PayPal payment buttons for selling products and services. أزرار الدفع البسيطة عبر PayPal لبيع المنتجات والخدمات. Details

Simple PayPal payment buttons for selling products and services.

أزرار الدفع البسيطة عبر PayPal لبيع المنتجات والخدمات.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-02 18:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Intuitive and powerful customization tools to match your website to your brand. أدوات تخصيص سهلة الاستخدام وفعّالة تجعل موقعك على الويب مناسبًا لعلامتك التجارية. Details

Intuitive and powerful customization tools to match your website to your brand.

أدوات تخصيص سهلة الاستخدام وفعّالة تجعل موقعك على الويب مناسبًا لعلامتك التجارية.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-02 18:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hundreds of professional themes, for a pro site no matter what your niche. مئات من القوالب الاحترافية للحصول على موقع احترافي بغض النظر عما يلائمك. Details

Hundreds of professional themes, for a pro site no matter what your niche.

مئات من القوالب الاحترافية للحصول على موقع احترافي بغض النظر عما يلائمك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-02 18:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced site stats and analytics for understanding your audience. إحصاءات الموقع وتحليلاته المتقدمة لفهم جمهورك. Details

Advanced site stats and analytics for understanding your audience.

إحصاءات الموقع وتحليلاته المتقدمة لفهم جمهورك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-02 18:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Elasticsearch-powered related content and site search, for relevant results with no drain on your servers. المحتوى ذو الصلة الذي يتم تشغيله باستخدام Elasticsearch والبحث في الموقع للحصول على نتائج ذات صلة من دون استنزاف على الخوادم. Details

Elasticsearch-powered related content and site search, for relevant results with no drain on your servers.

المحتوى ذو الصلة الذي يتم تشغيله باستخدام Elasticsearch والبحث في الموقع للحصول على نتائج ذات صلة من دون استنزاف على الخوادم.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-02 18:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Images and static files, like CSS and JavaScript, served from our servers, not yours. تم عرض الصور والملفات الثابتة، مثل CSS وJavaScript، من خوادمنا وليس منك. Details

Images and static files, like CSS and JavaScript, served from our servers, not yours.

تم عرض الصور والملفات الثابتة، مثل CSS وJavaScript، من خوادمنا وليس منك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-02 18:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A record of every change on your site to simplify troubleshooting. ثمَّة سجل لكل تغيير على موقعك لتبسيط استكشاف الأخطاء وإصلاحها. Details

A record of every change on your site to simplify troubleshooting.

ثمَّة سجل لكل تغيير على موقعك لتبسيط استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-04-02 18:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar