New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (498) Translated (159) Untranslated (331) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (8) Warnings (0) Current Filter (8)
1
Prio Original string Translation
Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load. Commonly referred to as <link>Critical CSS</link>. کدهای مهم استایل را به ابتدای صفحه منتقل کنید، که به صفحات کمک می‌کند محتوا را زودتر نشان دهند، بنابراین کاربران مجبور نیستند منتظر بارگذاری کل صفحه باشند. این کدها، معمولاً به عنوان <link>CSS حیاتی</link> نامیده می‌شوند. Details
Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load. Commonly referred to as <link>Critical CSS</link>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-05 12:37:36 UTC
Last modified:
2021-12-02 03:02:15 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Faster by %1$d%% %d%% سریعتر Details
Faster by %1$d%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-01 18:48:58 UTC
Last modified:
2021-12-02 03:02:15 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Defer Non-Essential JavaScript به تعویق انداختن جاوا اسکریپت غیرضروری Details
Defer Non-Essential JavaScript

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-03 15:28:23 UTC
Last modified:
2021-12-02 03:02:15 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Improve page loading speed by only loading images when they are required. Read more on <link>web.dev</link>. با بارگیری تصاویر در زمان مورد نیاز، سرعت بارگذاری صفحه را بهبود دهید. در <link>web.dev</link> بیشتر بخوانید. Details
Improve page loading speed by only loading images when they are required. Read more on <link>web.dev</link>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-05 12:16:26 UTC
Last modified:
2021-12-02 03:02:15 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and images can load more quickly. Read more on <link>web.dev</link>. پس از بارگیری صفحه، جاوا اسکریپت غیرضروری را اجرا کنید تا استایل‌ها و تصاویر سریع‌تر بارگیری شوند. در <link>web.dev</link> بیشتر بخوانید. Details
Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and images can load more quickly. Read more on <link>web.dev</link>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-05 12:19:53 UTC
Last modified:
2021-12-02 03:02:15 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
By clicking the button above, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to <shareLink>share details</shareLink> with WordPress.com. با کلیک بر روی دکمه بالا، با <tosLink>شرایط خدمات</tosLink> ما و <shareLink>اشتراک‌گذاری جزئیات</shareLink> با WordPress.com موافقت می‌کنید. Details
By clicking the button above, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to <shareLink>share details</shareLink> with WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-05 12:25:09 UTC
Last modified:
2021-12-02 03:02:15 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
A one-second delay in loading times can reduce conversion rates by 20%. (source: <link>Google</link>). یک ثانیه تاخیر در زمان بارگذاری می‌تواند نرخ تبدیل را تا ۲۰٪ کاهش دهد (منبع: <link>گوگل</link>). Details
A one-second delay in loading times can reduce conversion rates by 20%. (source: <link>Google</link>).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-05 12:30:27 UTC
Last modified:
2021-12-02 03:02:15 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Pages that take over 3 seconds to load have 4x the bounce rate of pages that load in 2 seconds or less. (source: <link>Pingdom</link>). صفحاتی که بارگذاری آنها بیش از ۳ ثانیه طول می‌کشد، ۴ برابر نرخ پرش بیشتری نسبت به صفحاتی که در ۲ ثانیه یا کمتر بارگذاری می‌شوند، دارند. (منبع: <link>پینگدام</link>). Details
Pages that take over 3 seconds to load have 4x the bounce rate of pages that load in 2 seconds or less. (source: <link>Pingdom</link>).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-05 12:31:47 UTC
Last modified:
2021-12-02 03:02:15 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as