New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (498) Translated (159) Untranslated (331) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (8) Warnings (0) Current Filter (167)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
If you are unsure of what these headers are, or where they come from please contact your hosting provider and ask them to remove the "X-Frame-Options" header from your site اگر مطمئن نیستید که این هدرها چیست یا از کجا آمده‌اند، لطفاً با مسئول هاست خود تماس گرفته و از آن‌ها بخواهید هدر "X-Frame-Options" را از سایت شما حذف کنند. Details
If you are unsure of what these headers are, or where they come from please contact your hosting provider and ask them to remove the "X-Frame-Options" header from your site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-30 11:15:47 UTC
Last modified:
2021-11-01 12:03:01 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Jetpack Boost uses iframes while generating your Critical CSS. Unfortunately, your site has a special configuration header which prevents it from loading inside an iframe. The header is called "X-Frame-Options: DENY". This can be added to a WordPress site either by using a plugin, or by server configuration. جت‌پک بوست هنگام تولید CSS حیاتی شما از iframes استفاده می‌کند. متأسفانه سایت شما دارای هدر پیکربندی خاصی است که از بارگذاری آن در داخل iframe جلوگیری می‌کند. نام هدر "X-Frame-Options: DENY" است. این هدر ممکن است به وسیله یک افزونه یا پیکربندی سرور، به سایت وردپرسی اضافه شده باشد. Details
Jetpack Boost uses iframes while generating your Critical CSS. Unfortunately, your site has a special configuration header which prevents it from loading inside an iframe. The header is called "X-Frame-Options: DENY". This can be added to a WordPress site either by using a plugin, or by server configuration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-30 11:25:20 UTC
Last modified:
2021-11-01 12:03:01 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Check that you are not using any plugins which add extra HTTP headers to your WordPress site, and deactivate them if you are. بررسی کنید که از هیچ افزونه‌ای که هدرهای HTTP اضافی را به سایت وردپرس شما اضافه می‌کند، استفاده نمی‌کنید. در صورت وجود آن‌ها را غیرفعال کنید. Details
Check that you are not using any plugins which add extra HTTP headers to your WordPress site, and deactivate them if you are.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-30 11:28:29 UTC
Last modified:
2021-11-01 12:03:01 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load. Commonly referred to as <link>Critical CSS</link>. کدهای مهم استایل را به ابتدای صفحه منتقل کنید، که به صفحات کمک می‌کند محتوا را زودتر نشان دهند، بنابراین کاربران مجبور نیستند منتظر بارگذاری کل صفحه باشند. این کدها، معمولاً به عنوان <link>CSS حیاتی</link> نامیده می‌شوند. Details
Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load. Commonly referred to as <link>Critical CSS</link>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-05 12:37:36 UTC
Last modified:
2021-12-02 03:02:15 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Jetpack Boost couldn't load the following page due to its X-Frame-Options configuration:
  • Plural:
    Jetpack Boost couldn't load the following page due to their X-Frame-Options configuration:
جت‌پک بوست به دلیل پیکربندی X-Frame-Options نتوانست صفحه زیر را بارگیری کند: Details
Singular: Jetpack Boost couldn't load the following page due to its X-Frame-Options configuration:
Plural: Jetpack Boost couldn't load the following page due to their X-Frame-Options configuration:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-30 11:31:47 UTC
Last modified:
2021-11-04 09:52:37 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
If the error still persist please contact <support>Jetpack Boost Support</support> with a copy of your error message. اگر خطا همچنان ادامه دارد، لطفاً با یک کپی از پیام خطای خود با <support>پشتیبانی جت‌پک بوست</support> تماس بگیرید. Details
If the error still persist please contact <support>Jetpack Boost Support</support> with a copy of your error message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-01 12:07:04 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Verify that the page loads correctly. بررسی کنید که صفحه به درستی بارگیری می‌شود. Details
Verify that the page loads correctly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-01 12:08:40 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Verify its styles load correctly, and <retry>try again</retry>. بررسی کنید که سبک‌های آن به درستی بارگیری شوند و <retry>دوباره امتحان کنید</retry>. Details
Verify its styles load correctly, and <retry>try again</retry>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-01 12:12:39 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Verify that the content displayed is a part of your WordPress site, and not an external page managed by a different system. بررسی کنید که محتوای نمایش داده شده بخشی از سایت وردپرس شما باشد و نه یک صفحه خارجی که توسط سیستم دیگری مدیریت می‌شود. Details
Verify that the content displayed is a part of your WordPress site, and not an external page managed by a different system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-01 12:13:33 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Visit the page. به صفحه مراجعه کنید. Details
Visit the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-01 12:13:56 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Deactivate any plugin that you believe are making the page slow. هر افزونه‌ای را که فکر می‌کنید صفحه را کند می‌کند، غیرفعال کنید. Details
Deactivate any plugin that you believe are making the page slow.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-01 12:17:17 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
If this page is slower than the others, check what plugins are working on that page. اگر این صفحه کندتر از سایرین است، بررسی کنید چه افزونه‌هایی در آن کار می‌کنند. Details
If this page is slower than the others, check what plugins are working on that page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-01 12:18:06 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
See how long it takes to load compared to other pages on your site. ببینید در مقایسه با سایر صفحات سایت شما، چقدر طول می‌کشد تا بارگذاری شود. Details
See how long it takes to load compared to other pages on your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-01 12:20:21 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Visit the page while not logged into WordPress. هنگامی که وارد وردپرس نشده‌اید، از صفحه بازدید کنید. Details
Visit the page while not logged into WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-01 12:21:23 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Clear the cache in your browser. کش مرورگر خود را پاک کنید. Details
Clear the cache in your browser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-01 12:22:05 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 12

Export as