New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (97) Translated (55) Untranslated (38) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (55)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
If you run into compatibility issues, please do let us know. You can drop us a line on <a href="https://wordpress.org/support/plugin/jetpack-boost/">the Jetpack Boost Support Forums</a> at any time. اگر با مشکلات سازگاری مواجه شدید، لطفاً به ما اطلاع دهید. می‌توانید در هر زمان که بخواهید، به <a href="https://wordpress.org/support/plugin/jetpack-boost/">تالار گفتمان پشتیبانی جت‌پک بوست</a> مراجعه کنید. Details
If you run into compatibility issues, please do let us know. You can drop us a line on <a href="https://wordpress.org/support/plugin/jetpack-boost/">the Jetpack Boost Support Forums</a> at any time.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-03 16:20:34 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
For example, if two plugins attempt to defer your non-essential JavaScripts, then they may end up conflicting with each other and cause display problems on your site. به عنوان مثال، اگر دو افزونه تلاش کنند جاوا اسکریپت‌های غیر ضروری شما را به تعویق بیندازند، ممکن است در نهایت با یکدیگر تضاد داشته باشند و باعث ایجاد مشکلات نمایش در سایت شما شوند. Details
For example, if two plugins attempt to defer your non-essential JavaScripts, then they may end up conflicting with each other and cause display problems on your site.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-03 16:21:16 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
With few exceptions, Jetpack Boost has no problems running alongside most caching and speed optimization plugins. As a guideline, we don’t recommend enabling the same feature in multiple optimization plugins. به جز چند استثنا، جت‌پک بوست هیچ مشکلی در اجرا در کنار اکثر افزونه‌های کش و بهینه‌سازی سرعت ندارد. به عنوان یک راهبرد، ما فعال کردن یک ویژگی در چندین افزونه بهینه‌سازی را توصیه نمی‌کنیم. Details
With few exceptions, Jetpack Boost has no problems running alongside most caching and speed optimization plugins. As a guideline, we don’t recommend enabling the same feature in multiple optimization plugins.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-03 16:22:21 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
However, it currently does not have any Image Format Optimization features. We are always looking for ways to improve the plugin, so watch this space for more features in the near future. اگرچه، در حال حاضر هیچ ویژگی بهینه‌سازی فرمت تصویر را ندارد. ما همیشه به دنبال راه‌هایی برای بهبود افزونه هستیم، بنابراین برای ویژگی‌های بیشتر در آینده نزدیک اینجا را تماشا کنید. Details
However, it currently does not have any Image Format Optimization features. We are always looking for ways to improve the plugin, so watch this space for more features in the near future.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-03 16:24:06 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Jetpack Boost can help sites with large images perform better through lazy-loading, preventing images from loading until they are scrolled into view. جت‌پک بوست می‌تواند به سایت‌های با تصاویر بزرگ کمک کند تا از طریق بارگذاری تنبل عملکرد بهتری داشته باشند و از بارگذاری تصاویر تا زمانی که به نمایش در نیایند، جلوگیری می‌کند. Details
Jetpack Boost can help sites with large images perform better through lazy-loading, preventing images from loading until they are scrolled into view.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-03 16:24:46 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Jetpack Boost does not include any optimizations that target large databases at this time. However, watch this space - we are always looking for new ways to help our users perform better. جت‌پک بوست در حال حاضر شامل هیچ بهینه‌سازی برای پایگاه داده‌های بزرگ نیست. با این حال، اینجا را تماشا کنید - ما همیشه به دنبال راه‌های جدیدی برای کمک به عملکرد بهتر کاربران خود هستیم. Details
Jetpack Boost does not include any optimizations that target large databases at this time. However, watch this space - we are always looking for new ways to help our users perform better.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-03 16:26:06 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Jetpack Boost aims to be as easy to use as possible, and includes a Speed Score indicator to help users immediately measure the impact of their choices. هدف جت‌پک بوست این است که استفاده از آن تا حد امکان آسان باشد و دارای یک نشانگر امتیاز سرعت است تا به کاربران کمک کند فوراً تأثیر انتخاب‌های خود را اندازه‌گیری کنند. Details
Jetpack Boost aims to be as easy to use as possible, and includes a Speed Score indicator to help users immediately measure the impact of their choices.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-03 16:26:57 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Speed Optimization plugins for WordPress can be complicated and opaque for users. They often offer columns of checkboxes with little explanation, and don’t include tools to measure the impact of each change or choice users make. افزونه‌های بهینه‌سازی سرعت برای وردپرس می‌توانند برای کاربران پیچیده و غیرشفاف باشند. آن‌ها اغلب ستون‌هایی از چک‌باکس‌ها را با توضیح کمی ارائه می‌کنند و ابزاری برای اندازه‌گیری تأثیر هر تغییر یا انتخابی که کاربران انجام می‌دهند را شامل نمی‌شوند. Details
Speed Optimization plugins for WordPress can be complicated and opaque for users. They often offer columns of checkboxes with little explanation, and don’t include tools to measure the impact of each change or choice users make.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-03 16:28:06 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
As a result, all of Jetpack Boost’s features can safely be turned off in the event of an incompatibility with your other plugins. در نتیجه، در صورت ناسازگاری با سایر افزونه‌های شما، می‌توان تمامی ویژگی‌های جت‌پک بوست را با خیال راحت خاموش کرد. Details
As a result, all of Jetpack Boost’s features can safely be turned off in the event of an incompatibility with your other plugins.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-03 16:28:43 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Jetpack Boost does not alter your site’s content, it only modifies the way the content is sent to the user’s browser to allow it to display faster. جت‌پک بوست محتوای سایت شما را تغییر نمی‌دهد، فقط نحوه ارسال محتوا به مرورگر کاربر را تغییر می‌دهد تا سریعتر نمایش داده شود. Details
Jetpack Boost does not alter your site’s content, it only modifies the way the content is sent to the user’s browser to allow it to display faster.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-03 16:29:24 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Yes, it’s safe to try Jetpack Boost on any WordPress site. بله، امتحان کردن جت‌پک بوست در هر سایت وردپرسی بدون خطر است. Details
Yes, it’s safe to try Jetpack Boost on any WordPress site.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-03 16:30:25 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Jetpack Boost includes a tool for measuring your site’s Speed Score - we encourage users to try it out and see what impact it can have for them. جت‌پک بوست ابزاری برای اندازه‌گیری امتیاز سرعت سایت شما دارد - ما کاربران را تشویق می‌کنیم آن را امتحان کنند و ببینند چه تأثیری می‌تواند برای آنها داشته باشد. Details
Jetpack Boost includes a tool for measuring your site’s Speed Score - we encourage users to try it out and see what impact it can have for them.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-03 16:31:01 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
However, if your site is already extremely well optimized, Jetpack Boost may not have much room to improve it. با این حال، اگر سایت شما در حال حاضر بسیار بهینه شده است، جت‌پک بوست ممکن است امکان زیادی برای بهبود آن نداشته باشد. Details
However, if your site is already extremely well optimized, Jetpack Boost may not have much room to improve it.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-03 16:32:03 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
This plugin includes a range of performance improvements, which can help almost any WordPress site perform better. این افزونه شامل طیف وسیعی از بهبودهای عملکردی است که تقریباً به هر سایت وردپرسی کمک می کند تا عملکرد بهتری داشته باشد. Details
This plugin includes a range of performance improvements, which can help almost any WordPress site perform better.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-03 16:32:53 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
For example, our “Optimize CSS Loadingfeature ensures the most important CSS rules are sent to usersbrowsers as early as possible, improving both First Contentful Paint (FCP) and Cumulative Layout Shift (CLS) scores. به عنوان مثال، ویژگی «بهینه‌سازی بارگیری CSS» ما تضمین می‌کند که مهم‌ترین قوانین CSS در اسرع وقت به مرورگرهای کاربران ارسال می‌شود و امتیازات First Contentful Paint (FCP) و Cumulative Layout Shift (CLS) را بهبود می‌بخشد. Details
For example, our “Optimize CSS Loadingfeature ensures the most important CSS rules are sent to usersbrowsers as early as possible, improving both First Contentful Paint (FCP) and Cumulative Layout Shift (CLS) scores.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-03 16:36:39 UTC
Translated by:
Moh Sen (mohsenpazhoohiyani)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as