WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (893) Translated (81) Untranslated (211) Waiting (678) Fuzzy (6) Warnings (5)
1
Prio Original string Translation
<span class="jackmail_title">Log out?</span><br/><br/><span class="jackmail_grey">When logging out, you will loose all your data and will need to set up Jackmail again.</span>
<span class="jackmail_title">Abmelden? </span><br/><br/><br/><span class="jackmail_grey">Wenn Sie sich abmelden, verlieren Sie alle Ihre Daten und müssen Jackmail neu einrichten. </span>. Details

Original fuzzy 1 warning

<span class="jackmail_title">Log out?</span><br/><br/><span class="jackmail_grey">When logging out, you will loose all your data and will need to set up Jackmail again.</span>
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-04 11:31:58 UTC
Last modified:
2017-10-13 10:35:04 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Last updated by:
timse201
Priority of the original:
normal
EmailBuilder is now uninstalled
Emailbuilder ist jetzt deinstalliert Details
EmailBuilder is now uninstalled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-23 09:54:42 UTC
Last modified:
2019-07-02 09:08:09 UTC
Translated by:
ThBunte
Priority of the original:
normal
Opens
Marker-Anklicken öffnet Link Details

Original fuzzy 1 warning

Opens
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-23 09:54:43 UTC
Translated by:
ThBunte
Priority of the original:
normal
Uninstall EmailBuilder
Emailbuilder deinstallieren Details
Uninstall EmailBuilder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-23 09:54:43 UTC
Last modified:
2019-07-02 09:08:09 UTC
Translated by:
ThBunte
Priority of the original:
normal
Step
Gruppe von (Schritt) ... Details

Original fuzzy 1 warning

Step
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-23 09:54:43 UTC
Translated by:
ThBunte
Priority of the original:
normal
Need help?
Brauchen Sie weitere Hilfe? Nutzen Sie einen der unteren Links. Details

Original fuzzy 1 warning

Need help?
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-02-23 09:54:43 UTC
Translated by:
ThBunte
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as