New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (25) Translated (25) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
The countries entered here will be moved at the top of the country dropdown list. Use two-letters country codes separated by hyphen. سيتم نقل الدول التي تم إدخالها هنا إلى أعلى القائمة المنسدلة للدول. استخدم رموز الدول المكونة من حرفين مفصولة بواصلة (-). Details
The countries entered here will be moved at the top of the country dropdown list. Use two-letters country codes separated by hyphen.
Comment

1. Two-letter country codes placeholder

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-24 03:51:55 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
e.g. gb-us مثال: gb-us Details
e.g. gb-us
Comment

1. Two-letter country codes placeholder

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-24 03:50:06 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Preferred Countries الدول المفضلة Details
Preferred Countries
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-24 03:49:43 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Add a two-letters country code. When this option is set, the IP lookup feature will be disabled. Leave blank if you want to use the IP lookup feature. أضف رمز الدولة مكون من حرفين. عند تعيين هذا الخيار، سيتم تعطيل ميزة البحث عن IP. اتركه فارغًا إذا كنت تريد استخدام ميزة بحث IP. Details
Add a two-letters country code. When this option is set, the IP lookup feature will be disabled. Leave blank if you want to use the IP lookup feature.
Comment

1. Two-letter country codes placeholder

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-24 03:49:35 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
e.g. us مثال: us Details
e.g. us
Comment

1. Two-letter country codes placeholder

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-24 03:49:54 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Initial Country البلد في البداية Details
Initial Country
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-24 03:48:58 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
This will override the dynamic international telephone placeholders for all country. It will only display the input you enter here. سيؤدي هذا إلى تجاوز العناصر النائبة الهاتفية الدولية الديناميكية لجميع البلدان. سيعرض فقط الإدخال الذي تدخله هنا. Details
This will override the dynamic international telephone placeholders for all country. It will only display the input you enter here.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-24 03:47:24 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Use this text as the placeholder of the field. استخدام هذا النص كـ تسمية نائبة "placeholder" لهذا الحقل. Details
Use this text as the placeholder of the field.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-24 03:46:32 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Default value القيمة الافتراضية Details
Default value
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-24 03:46:28 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
%1$sInternational Telephone Input for Contact Form 7%2$s addon requires the %1$sContact Form 7%2$s plugin to be activated. Please activate %1$sContact Form 7%2$s and try to activate this addon again. الملحق الإضافي %1$sInternational Telephone Input for Contact Form 7%2$s يتطلب تنشيط إضافة %1$sContact Form 7%2$s حتى تعمل. يرجى تفعيل إضافة %1$sContact Form 7%2$s ومن ثم محاولة تنشيط هذا الملحق الإضافي مرة أخرى. Details
%1$sInternational Telephone Input for Contact Form 7%2$s addon requires the %1$sContact Form 7%2$s plugin to be activated. Please activate %1$sContact Form 7%2$s and try to activate this addon again.
Comment

placeholders: <strong> tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 00:11:42 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Insert Tag إدراج وسم Details
Insert Tag
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 00:06:07 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Field width in px (optional) عرض الحقل بالبكسل (اختياري) Details
Field width in px (optional)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 00:05:05 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Class attribute فئة السمة Class Details
Class attribute
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 00:04:55 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
ID attribute مُعرّف السمة ID Details
ID attribute
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 00:04:51 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Name الاسم Details
Name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 00:04:45 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as