New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (775) Translated (548) Untranslated (179) Waiting (13) Fuzzy (35) Warnings (13)
1 2 3
Prio Original string Translation
Parent أعلى مستوى الصفحة (أعلى مستوى) Details

Original fuzzy 1 warning

Parent
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-18 13:09:06 UTC
Priority of the original:
normal
Save Custom نقل الحقل مخصص Details
Save Custom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-18 13:09:07 UTC
Priority of the original:
normal
Save 'custom' values to the field's choices حفظ قيم 'أخرى' للخيارات للحقل Details
Save 'custom' values to the field's choices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-18 13:09:07 UTC
Priority of the original:
normal
Done
Date Picker JS closeText
تم Details
Done
Context Date Picker JS closeText
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-18 13:09:07 UTC
Priority of the original:
normal
Today
Date Picker JS currentText
اليوم Details
Today
Context Date Picker JS currentText
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-18 13:09:07 UTC
Priority of the original:
normal
Display Format تنسيق العرض Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-18 13:09:07 UTC
Priority of the original:
normal
Custom: الحقول المخصصة المتقدم Details
Save Format شكل Details
Save Format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-18 13:09:07 UTC
Priority of the original:
normal
The format used when saving a value تنسيق عرض عند تحرير وظيفة Details
The format used when saving a value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-18 13:09:07 UTC
Priority of the original:
normal
Date Time Picker عنصر إختيار التاريخ: Details
Date Time Picker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-18 13:09:07 UTC
Priority of the original:
normal
Now
Date Time Picker JS currentText
المجال %s يمكن الآن إيجاده في %s حقل المجموعة Details

Original fuzzy 2 warnings

Now
Context Date Time Picker JS currentText
References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-18 13:09:08 UTC
Priority of the original:
normal
File name إسم الملف Details
File name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-18 13:09:08 UTC
Priority of the original:
normal
Customize the map height تخصيص ارتفاع الخريطة Details
Customize the map height

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-18 13:09:08 UTC
Last modified:
2020-02-01 00:15:54 UTC
Priority of the original:
normal
Link Array الصفيف ملف Details
Link Array

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-18 13:09:08 UTC
Priority of the original:
normal
Link URL رابط الملف URL Details
Link URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-18 13:09:08 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as