WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

1
Filter ↓ Sort ↓ All (308) Untranslated (52) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
Prio Original string Translation
WooCommerce search by Instant Search+. Simply the best Search. WooCommerce Search by Instant Search + は最高の検索です。 Details
WooCommerce search by Instant Search+. Simply the best Search.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-04 09:16:59 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
high
Ecommerce Merchandising - Control how and which products are presented to your shopper on WooCommerce Search Results Page マーチャンダイジング - WooCommerce Search 結果ページ上にどの商品をどのように表示するかを制御 Details
Ecommerce Merchandising - Control how and which products are presented to your shopper on WooCommerce Search Results Page
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-04 09:16:55 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Add the fastest, most advanced, <strong>cloud-based</strong> instant search to your WooCommerce store, and see your conversion rates go up. <strong>Search-as-you-type</strong> product names, descriptions, images, and prices from the first typed character. Fast cloud-CDN-based results, Product promotions, and personalized real-time search query suggestions make it a must-have for your eCommerce store. WooCommerce search is the best search and merchandising plugin for eCommerce. 最速で高機能な<strong>クラウドベース</strong> インスタント検索を WooCommerce ストアに追加して、コンバージョンレートを上げましょう。 <strong>インクリメンタル検索</strong> は、商品名、説明、画像、価格の検索を最初の1文字目の入力から始まります。 高速なクラウド CDN ベースの検索、商品プロモーション、パーソナライズされた検索クエリおすすめ機能等々、WooCommerce Search は Eコマースサイト必携のプラグインです。 Details
Add the fastest, most advanced, <strong>cloud-based</strong> instant search to your WooCommerce store, and see your conversion rates go up. <strong>Search-as-you-type</strong> product names, descriptions, images, and prices from the first typed character. Fast cloud-CDN-based results, Product promotions, and personalized real-time search query suggestions make it a must-have for your eCommerce store. WooCommerce search is the best search and merchandising plugin for eCommerce.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-04 09:17:04 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
<strong>Note: WooCommerce Search Plugin by Instant Search + is FREE for stores with up to 1000 products, and offers affordable paid subscriptions for larger stores from $34.99 per month. There is 30 day trial period where you can experience all of InstantSearch+ premium features. Full pricing information can be found at http://www.instantsearchplus.com/instantsearchplus-autocomplete-woocommerce</strong> <strong>注意: WooCommerce Search Plugin by Instant Search + は商品数が 100 以下の店舗は無料です。また大規模店舗に関しても月額 $19.99 から始められる魅力的な有償サブスクリプションがあります。 30日間のトライアル期間では InstantSearch+ プレミアム版のすべての機能を体験できます。 価格の詳細については http://www.instantsearchplus.com/instantsearchplus-autocomplete-woocommerce を参照してください。</strong> Details
<strong>Note: WooCommerce Search Plugin by Instant Search + is FREE for stores with up to 1000 products, and offers affordable paid subscriptions for larger stores from $34.99 per month. There is 30 day trial period where you can experience all of InstantSearch+ premium features. Full pricing information can be found at http://www.instantsearchplus.com/instantsearchplus-autocomplete-woocommerce</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-04 09:17:04 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar