WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

1 2 3 21
Filter ↓ Sort ↓ All (305) Untranslated (49) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
Prio Original string Translation
WooCommerce Search, eCommerce Merchandising and Navigation You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WooCommerce Search, eCommerce Merchandising and Navigation
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
WooCommerce search by Instant Search+. Simply the best Search. WooCommerce Search by Instant Search + は最高の検索です。 Details
WooCommerce search by Instant Search+. Simply the best Search.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-04 09:16:59 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
high
Search for 'WooCommerce Search' You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Search for 'WooCommerce Search'
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
InstantSearch+ is compliant with the Web Content Accessibility Guidelines (<strong>WCAG 2.0</strong>). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

InstantSearch+ is compliant with the Web Content Accessibility Guidelines (<strong>WCAG 2.0</strong>).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Increase Revenue Online with Tailor-Made <strong>Landing Pages</strong>. Quickly create custom landing pages to form part of any marketing campaign. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Increase Revenue Online with Tailor-Made <strong>Landing Pages</strong>. Quickly create custom landing pages to form part of any marketing campaign.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Provide the best shopping experience using InstantSearch+ <strong>Product Finder</strong>. Guide customers in finding what they are looking for - the way they are used to through a <strong>Make/Model/Year</strong> or similar drop-downs. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Provide the best shopping experience using InstantSearch+ <strong>Product Finder</strong>. Guide customers in finding what they are looking for - the way they are used to through a <strong>Make/Model/Year</strong> or similar drop-downs.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Begin your search with an image, using InstantSearch+ <strong>Visual Search</strong> feature. InstantSearch+ is harnessing the power of <strong>AI</strong> to help customers easily search for the products they can’t describe but really want. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Begin your search with an image, using InstantSearch+ <strong>Visual Search</strong> feature. InstantSearch+ is harnessing the power of <strong>AI</strong> to help customers easily search for the products they can’t describe but really want.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Ecommerce Merchandising - Control how and which products are presented to your shopper on WooCommerce Search Results Page マーチャンダイジング - WooCommerce Search 結果ページ上にどの商品をどのように表示するかを制御 Details
Ecommerce Merchandising - Control how and which products are presented to your shopper on WooCommerce Search Results Page
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-04 09:16:55 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
WooCommerce Search Analytics Dashboard to help you serve your users better WooCommerce Search 分析ダッシュボード - より深くお客様を理解 Details
WooCommerce Search Analytics Dashboard to help you serve your users better
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-04 09:16:55 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Trigger seasonal changes in how your products are presented to customer queries クエリ結果表示に対して季節商品を動的に挿入 Details
Trigger seasonal changes in how your products are presented to customer queries
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-04 09:16:55 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Promote products ahead of others visually or by rules ビジュアルまたはルールを使用して優先商品を設定 Details
Promote products ahead of others visually or by rules
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-04 09:16:56 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Target different geos/seasons with different offerings 地域ごと、季節ごとに異なるオファーでターゲティング Details
Target different geos/seasons with different offerings
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-04 09:16:56 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Help customers find exactly what they want using natural language 自然言語を使用したお客様の希望通りの検索の支援 Details
Help customers find exactly what they want using natural language
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-04 09:16:56 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Merchandising - Control how and which products are presented across Search, Collections, and Product Recommendations マーチャンダイジング - 検索結果、コレクション、商品レコメンドで、どの商品をどのように表示するかを制御 Details
Merchandising - Control how and which products are presented across Search, Collections, and Product Recommendations
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-04 09:16:56 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
BigData Product Recommendations - Use customers’ shopping behavior to increase your sales ビッグデータ商品レコメンド - お客様の購買行動を使用して売上を向上 Details
BigData Product Recommendations - Use customers’ shopping behavior to increase your sales
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-04 09:16:56 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar