WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

1 2 3 18
Filter ↓ Sort ↓ All (308) Untranslated (52) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
Prio Original string Translation
WooCommerce search by Instant Search+. Simply the best Search. WooCommerce Search by Instant Search + は最高の検索です。 Details
WooCommerce search by Instant Search+. Simply the best Search.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-06 03:51:19 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
high
WooCommerce Search Analytics Dashboard to help you serve your users better WooCommerce Search 分析ダッシュボード - より深くお客様を理解 Details
WooCommerce Search Analytics Dashboard to help you serve your users better
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 03:51:10 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Ecommerce Merchandising - Control how and which products are presented to your shopper on WooCommerce Search Results Page マーチャンダイジング - WooCommerce Search 結果ページ上にどの商品をどのように表示するかを制御 Details
Ecommerce Merchandising - Control how and which products are presented to your shopper on WooCommerce Search Results Page
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-06 03:51:09 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
BigData Product Recommendations - Use customers’ shopping behavior to increase your sales ビッグデータ商品レコメンド - お客様の購買行動を使用して売上を向上 Details
BigData Product Recommendations - Use customers’ shopping behavior to increase your sales
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 03:51:12 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Trigger seasonal changes in how your products are presented to customer queries クエリ結果表示に対して季節商品を動的に挿入 Details
Trigger seasonal changes in how your products are presented to customer queries
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 03:51:11 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Promote products ahead of others visually or by rules ビジュアルまたはルールを使用して優先商品を設定 Details
Promote products ahead of others visually or by rules
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 03:51:11 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Target different geos/seasons with different offerings 地域ごと、季節ごとに異なるオファーでターゲティング Details
Target different geos/seasons with different offerings
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 03:51:11 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Help customers find exactly what they want using natural language 自然言語を使用したお客様の希望通りの検索の支援 Details
Help customers find exactly what they want using natural language
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 03:51:12 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Merchandising - Control how and which products are presented across Search, Collections, and Product Recommendations マーチャンダイジング - 検索結果、コレクション、商品レコメンドで、どの商品をどのように表示するかを制御 Details
Merchandising - Control how and which products are presented across Search, Collections, and Product Recommendations
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 03:51:12 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Responsive design WooCommerce Search Results Page - Mobile View レスポンシブデザイン WooCommerce Search 検索ページ - モバイルビュー Details
Responsive design WooCommerce Search Results Page - Mobile View
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 03:51:18 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
WooCommerce Search worldclass autocomplete and search suggestions for WooCommerce WooCommerce Search 世界トップレベルの WooCommerce 対応の自動補完と検索サジェスト機能 Details
WooCommerce Search worldclass autocomplete and search suggestions for WooCommerce
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 03:51:19 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Simply add HTML based form to your Wordpress theme like this and we’ll pick it from there: 次のように WordPress テーマに HTML ベースのフォームを追加するだけで、あとは自動的に動作します。 Details
Simply add HTML based form to your Wordpress theme like this and we’ll pick it from there:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 03:51:21 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Add html code to your theme - Simply add HTML based form to your WordPress theme like this and we’ll pick it from there テーマに HTML コードを追加する - 次のように WordPress テーマに HTML ベースのフォームを追加します。あとは自動的に動作します。 Details
Add html code to your theme - Simply add HTML based form to your WordPress theme like this and we’ll pick it from there
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 03:51:22 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Fully hosted WooCommerce Search Results Page with advanced filtering options 完全ホスト型 WooCommerce 検索結果ページ - 高度なフィルターオプション Details
Fully hosted WooCommerce Search Results Page with advanced filtering options
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 03:51:22 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Fully hosted WooCommerce Search Results Page with contemporary look, sorting options and product quick view 完全ホスト型 WooCommerce 検索結果ページ - モダンなデザイン、並べ替え機能、商品のクイックビュー Details
Fully hosted WooCommerce Search Results Page with contemporary look, sorting options and product quick view
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 03:51:23 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
1 2 3 18
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar