WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (742) Translated (675) Untranslated (48) Waiting (18) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
If you want to support us in our mission to make bringing social media content to your website both easy and reliable, then consider upgrading to one of our Pro plugins. Si vous souhaitez nous soutenir dans notre mission qui consiste à rendre le contenu des médias sociaux sur votre site web à la fois facile et fiable, alors envisagez de passer à l'un de nos plugins Pro. Details
If you want to support us in our mission to make bringing social media content to your website both easy and reliable, then consider upgrading to one of our Pro plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-01 19:47:21 GMT
Translated by:
Sylko
Priority of the original:
normal
Thank you so much for using our plugins. We appreciate you trusting us to power your social media feeds. Merci beaucoup d'utiliser nos plugins. Nous apprécions que vous nous fassiez confiance pour alimenter vos flux de médias sociaux. Details
Thank you so much for using our plugins. We appreciate you trusting us to power your social media feeds.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-01 19:47:35 GMT
Translated by:
Sylko
Priority of the original:
normal
You already have all of our free plugins. Awesome! Vous avez déjà tous nos plugins gratuits. Génial! Details
You already have all of our free plugins. Awesome!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-01 19:48:14 GMT
Translated by:
Sylko
Priority of the original:
normal
Instagram Feed is a clean and beautiful way to add your Instagram posts to your website. Grab your visitors attention and keep them engaged with your site longer. Instagram Feed est une solution simple et élégante pour ajouter vos messages Instagram à votre site web. Attirez l'attention de vos visiteurs et maintenez-les plus longtemps en contact avec votre site. Details
Instagram Feed is a clean and beautiful way to add your Instagram posts to your website. Grab your visitors attention and keep them engaged with your site longer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-01 19:49:21 GMT
Translated by:
Sylko
Priority of the original:
normal
As you're already using one of our free plugins we thought we'd suggest some others you might like to. Check out our other free plugins below: Comme vous utilisez déjà l'un de nos plugins gratuits, nous avons pensé vous en suggérer d'autres que vous pourriez apprécier. Consultez nos autres plugins gratuits ci-dessous: Details
As you're already using one of our free plugins we thought we'd suggest some others you might like to. Check out our other free plugins below:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-01 19:49:41 GMT
Translated by:
Sylko
Priority of the original:
normal
Here's some more <span>free</span> plugins you might like! Voici d'autres plugins <span>free</span> qui pourraient vous plaire! Details
Here's some more <span>free</span> plugins you might like!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-01 19:50:01 GMT
Translated by:
Sylko
Priority of the original:
normal
Keep Your Site Looking Fresh. Maintenez votre site à jour. Details
Keep Your Site Looking Fresh.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-01 19:51:02 GMT
Translated by:
Sylko
Priority of the original:
normal
Instagram requires that users have a role on a Facebook page in order to create access tokens that don't expire. Visit %1sthis link%2s for instructions on extending your access token to never expire. Instagram exige que les utilisateurs aient un rôle sur une page Facebook afin de créer des jetons d'accès qui n'expirent pas. Visitez %1sthis link%2s pour obtenir des instructions sur la manière de prolonger votre jeton d'accès pour qu'il n'expire jamais. Details
Instagram requires that users have a role on a Facebook page in order to create access tokens that don't expire. Visit %1sthis link%2s for instructions on extending your access token to never expire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-01 19:51:37 GMT
Translated by:
Sylko
Priority of the original:
normal
Your access token for powering oEmbeds has expired. Votre jeton d'accès pour l'alimentation des OEmbeds a expiré. Details
Your access token for powering oEmbeds has expired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-01 19:51:52 GMT
Translated by:
Sylko
Priority of the original:
normal
%1sImportant:%2s Your access token for powering oEmbeds will expire in %3s days. %1sImportant:%2s Votre jeton d'accès pour l'alimentation des OEmbeds expirera dans %3s jours. Details
%1sImportant:%2s Your access token for powering oEmbeds will expire in %3s days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-01 19:52:13 GMT
Translated by:
Sylko
Priority of the original:
normal
The Instagram Feed plugin is now powering your Instagram oEmbeds. Le plugin Instagram Feed alimente désormais vos oEmbeds Instagram. Details
The Instagram Feed plugin is now powering your Instagram oEmbeds.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-01 19:52:28 GMT
Translated by:
Sylko
Priority of the original:
normal
Your access token will expire in 60 days. Facebook requires that users have a role on a Facebook page in order to create access tokens that don't expire. Click the button below for instructions on creating a Facebook page and extending your access token to never expire. Votre jeton d'accès expirera dans 60 jours. Facebook exige que les utilisateurs aient un rôle sur une page Facebook afin de créer des jetons d'accès qui n'expirent pas. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour obtenir des instructions sur la création d'une page Facebook et la prolongation de votre jeton d'accès pour qu'il n'expire jamais. Details
Your access token will expire in 60 days. Facebook requires that users have a role on a Facebook page in order to create access tokens that don't expire. Click the button below for instructions on creating a Facebook page and extending your access token to never expire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-01 19:52:55 GMT
Translated by:
Sylko
Priority of the original:
normal
You're all set! Instagram Feed will replace your old oEmbeds automatically and generate all new content for all new links. Tout est prêt! Instagram Feed remplacera automatiquement vos anciens oEmbeds et générera tout nouveau contenu pour tous les nouveaux liens. Details
You're all set! Instagram Feed will replace your old oEmbeds automatically and generate all new content for all new links.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-01 19:53:29 GMT
Translated by:
Sylko
Priority of the original:
normal
Anytime you share a link to an Instagram post in WordPress, it is automatically converted into an embedded version of that Instagram post (an "oEmbed").</p><p>However, WordPress is discontinuing support for Instagram oEmbeds due to them now requiring an Access Token to work. Don't worry though, we have your back. Just use the button above to connect to Facebook and we'll make sure your Instagram oEmbeds keep working. Chaque fois que vous partagez un lien vers un article d'Instagram dans WordPress, il est automatiquement converti en une version intégrée de cet article (un "oEmbed").</p><p>Cependant, WordPress ne prend plus en charge les oEmbeds d'Instagram car ils nécessitent désormais un jeton d'accès pour fonctionner. Mais ne vous inquiétez pas, nous vous soutenons. Utilisez simplement le bouton ci-dessus pour vous connecter à Facebook et nous nous assurerons que vos oEmbeds Instagram continuent de fonctionner. Details
Anytime you share a link to an Instagram post in WordPress, it is automatically converted into an embedded version of that Instagram post (an "oEmbed").</p><p>However, WordPress is discontinuing support for Instagram oEmbeds due to them now requiring an Access Token to work. Don't worry though, we have your back. Just use the button above to connect to Facebook and we'll make sure your Instagram oEmbeds keep working.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-01 19:53:57 GMT
Translated by:
Sylko
Priority of the original:
normal
Connect to Facebook Se connecter à Facebook Details
Connect to Facebook

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-01 19:54:17 GMT
Translated by:
Sylko
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as