WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (742) Translated (675) Untranslated (48) Waiting (18) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (138)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
To prevent your account expiring every 60 days %sswitch your account to be public%s. For more information and to refresh your account, click here to visit the %sInstagram Feed settings page%s on your website. Pour éviter que votre compte n’expire tous les 60 jours, %svotre compte doit être public%s. Pour plus d’information et pour actualiser votre compte, cliquez ici pour visiter la page des réglages d’%sInstagram Feed%s sur votre site web. Details
To prevent your account expiring every 60 days %sswitch your account to be public%s. For more information and to refresh your account, click here to visit the %sInstagram Feed settings page%s on your website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 12:11:34 GMT
Translated by:
valer1e (Valer1e)
Priority of the original:
normal
As your Instagram account is set to be "Private", Instagram requires that you reauthenticate your account every 60 days. This a courtesy email to let you know that you need to take action to allow the Instagram feed on your website to continue updating. If you don't refresh your account, then a backup cache will be displayed instead. Comme votre compte Instagram est en mode « privé », Instagram exige que vous ré-authentifiez votre compte tous les 60 jours. Cet e-mail de courtoisie vous informe que vous devez prendre les mesures pour autoriser Instagram Feed de votre site web de continuer à se mettre à jour. Si vous n’actualisez pas votre compte, un cache de sauvegarde sera affiché à la place. Details
As your Instagram account is set to be "Private", Instagram requires that you reauthenticate your account every 60 days. This a courtesy email to let you know that you need to take action to allow the Instagram feed on your website to continue updating. If you don't refresh your account, then a backup cache will be displayed instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-07 10:56:26 GMT
Translated by:
valer1e (Valer1e)
Priority of the original:
normal
Access Token Refresh Needed Il est nécessaire d’actualiser le jeton d’accès. Details
Access Token Refresh Needed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 12:30:15 GMT
Translated by:
valer1e (Valer1e)
Priority of the original:
normal
Your Private Instagram Feed Account Needs to be Reauthenticated Votre compte Instagram Feed privé nécessite d’être ré-authentifié. Details
Your Private Instagram Feed Account Needs to be Reauthenticated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 12:32:17 GMT
Translated by:
valer1e (Valer1e)
Priority of the original:
normal
Refresh now Actualiser maintenant Details
Refresh now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 12:39:03 GMT
Translated by:
valer1e (Valer1e)
Priority of the original:
normal
Access Token Expired Jeton d‘accès expiré Details
Access Token Expired

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 12:39:58 GMT
Translated by:
valer1e (Valer1e)
Priority of the original:
normal
Expires in %s days Exprire dans %s jours Details
Expires in %s days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 12:43:20 GMT
Translated by:
valer1e (Valer1e)
Priority of the original:
normal
Error: Private Instagram Account. Erreur : compte Instagram privé. Details
Error: Private Instagram Account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 12:45:01 GMT
Translated by:
valer1e (Valer1e)
Priority of the original:
normal
It looks like your Instagram account is private. Instagram requires private accounts to be reauthenticated every 60 days. Refresh your account to allow it to continue updating, or %smake your Instagram account public%s. Il semble que votre compte Instagram soit privé. Instagram exige que les comptes privés soient ré-authentifiés tous les 60 jours. Actualisez votre compte pour l‘autoriser à se mettre à jour, %srendez votre compte Instagram public%s. Details
It looks like your Instagram account is private. Instagram requires private accounts to be reauthenticated every 60 days. Refresh your account to allow it to continue updating, or %smake your Instagram account public%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 12:50:12 GMT
Translated by:
valer1e (Valer1e)
Priority of the original:
normal
This account is a "private" account on Instagram. It needs to be manually reconnected every 60 days. %sChange this account to be "public"%s to have access tokens that are automatically refreshed. Ce compte est un compte Instagram « privé ». Il nécessite d‘être reconnecté manuellement tous les 60 jours. %sModifiez votre compte pour le rendre public%s afin d‘avoir des jetons d‘accès qui soient automatiquement actualisés. Details
This account is a "private" account on Instagram. It needs to be manually reconnected every 60 days. %sChange this account to be "public"%s to have access tokens that are automatically refreshed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-07 10:56:58 GMT
Translated by:
valer1e (Valer1e)
Priority of the original:
normal
It looks like JavaScript is not working on this page. Some features may not work fully. Visit %sthis page%s for help resolving this issue. Il semble que JavaScript ne fonctionne sur cette page. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner pleinement. Visitez %scette page%s pour obtenir de l‘aide pour résoudre ce problème. Details
It looks like JavaScript is not working on this page. Some features may not work fully. Visit %sthis page%s for help resolving this issue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 12:54:15 GMT
Translated by:
valer1e (Valer1e)
Priority of the original:
normal
To display multiple feed types in a single feed, use %s in your shortcode and then add the user name or hashtag for each feed into the shortcode, like so: %s. This will combine a user feed and a hashtag feed into the same feed. Pour afficher plusieurs types de flux dans un flux unique, utilisez %s dans votre code court puis ajouter le nom d‘utilisateur pour chaque flux dans le code court, ainsi : %s. Cela permettra de combiner un flux utilisateur et un flux hashtag dans le même flux. Details
To display multiple feed types in a single feed, use %s in your shortcode and then add the user name or hashtag for each feed into the shortcode, like so: %s. This will combine a user feed and a hashtag feed into the same feed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 13:16:01 GMT
Translated by:
valer1e (Valer1e)
Priority of the original:
normal
Load More Charger plus Details
Load More

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 15:25:35 GMT
Translated by:
valer1e (Valer1e)
Priority of the original:
normal
Once Weekly Une fois par semaine Details
Once Weekly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 15:25:45 GMT
Translated by:
valer1e (Valer1e)
Priority of the original:
normal
Instagram Feed will record information and statistics about your site in order for the team at Smash Balloon to learn more about how our plugins are used. The plugin will never collect any sensitive information like access tokens, email addresses, or user information. Instagram Feed enregistrera des informations et des statistiques à propos de votre site, afin que l’équipe de Smash Balloon en sache d’avantage sur la façon dont est utilisée l’extension. L’extension ne collectera jamais aucune information sensible, comme les jetons d’accès, les adresses e-mails ou information sur l’utilisateur. Details
Instagram Feed will record information and statistics about your site in order for the team at Smash Balloon to learn more about how our plugins are used. The plugin will never collect any sensitive information like access tokens, email addresses, or user information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 15:32:32 GMT
Translated by:
valer1e (Valer1e)
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as