New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (488) Translated (67) Untranslated (346) Waiting (0) Fuzzy (76) Warnings (0) Current Filter (76)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Formerly "Instagram Feed". Display clean, customizable, and responsive Instagram feeds from multiple accounts. Supports Instagram oEmbeds.
Priority: high
Anciennement "Instagram Feed&quot ;. Afficher des flux Instagram propres, personnalisables et réactifs à partir de plusieurs comptes. Supporte les oEmbeds Instagram. Details
Formerly "Instagram Feed". Display clean, customizable, and responsive Instagram feeds from multiple accounts. Supports Instagram oEmbeds.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-01 18:18:50 UTC
Last modified:
2021-10-15 05:30:52 UTC
Translated by:
Sylko
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
high
In version 2.5, support was added to allow the plugin to power your Instagram oEmbeds as official support for these is no longer available in WordPress core. Just connect your account on the oEmbeds settings page inside the plugin and we'll do the rest. No developer app or account required.
Dans la version 2.5, le support a été ajouté pour permettre au plugin d'alimenter vos oEmbeds Instagram car le support officiel pour ceux-ci n'est plus disponible dans le noyau de WordPress. Il suffit de connecter votre compte sur la page des paramètres oEmbeds à l'intérieur du plugin et nous ferons le reste. Aucune application ou compte de développeur n'est nécessaire. Details
In version 2.5, support was added to allow the plugin to power your Instagram oEmbeds as official support for these is no longer available in WordPress core. Just connect your account on the oEmbeds settings page inside the plugin and we'll do the rest. No developer app or account required.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-01 18:12:00 UTC
Last modified:
2021-10-15 05:30:52 UTC
Translated by:
Sylko
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Does the plugin work with Instagram oEmbeds?
Le plugin fonctionne-t-il avec Instagram oEmbeds ? Details
Does the plugin work with Instagram oEmbeds?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-01 18:12:21 UTC
Last modified:
2021-10-15 05:30:52 UTC
Translated by:
Sylko
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
<strong>Powers all Instagram oEmbeds on your site</strong> - With WordPress removing support for Instagram oEmbeds, the plugin will now power all Instagram embeds on your site, old and new, to allow them to continue working.
<strong>Powerers all Instagram oEmbeds on your site</strong> - WordPress supprimant le support des oEmbeds Instagram, le plugin va maintenant alimenter tous les oEmbeds Instagram sur votre site, anciens et nouveaux, pour leur permettre de continuer à fonctionner. Details
<strong>Powers all Instagram oEmbeds on your site</strong> - With WordPress removing support for Instagram oEmbeds, the plugin will now power all Instagram embeds on your site, old and new, to allow them to continue working.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-01 18:13:00 UTC
Last modified:
2021-10-15 05:30:52 UTC
Translated by:
Sylko
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
<strong>New:</strong> Now automatically powers your <strong>Instagram oEmbeds</strong>
<strong>New:</strong> alimente maintenant automatiquement votre <strong>Instagram oEmbeds</strong> Details
<strong>New:</strong> Now automatically powers your <strong>Instagram oEmbeds</strong>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-01 18:13:52 UTC
Last modified:
2021-10-15 05:30:52 UTC
Translated by:
Sylko
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
For more FAQs related to the Instagram Feed plugin please visit the <a href="https://smashballoon.com/instagram-feed/support/faq/?utm_campaign=instagram-free-readme&amp;utm_source=whatare&amp;utm_medium=faqs" title="Instagram Feed plugin FAQs">FAQ section</a> on our website.
Pour d'autres FAQ relatives au plugin Instagram Feed, veuillez consulter la section <a href="https://smashballoon.com/instagram-feed/support/faq/?utm_campaign=instagram-free-readme&amp;utm_source=whatare&amp;utm_medium=faqs" title="FAQ du plugin Instagram Feed">FAQ</a> sur notre site web. Details
For more FAQs related to the Instagram Feed plugin please visit the <a href="https://smashballoon.com/instagram-feed/support/faq/?utm_campaign=instagram-free-readme&amp;utm_source=whatare&amp;utm_medium=faqs" title="Instagram Feed plugin FAQs">FAQ section</a> on our website.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-01 18:14:16 UTC
Last modified:
2021-10-15 05:30:52 UTC
Translated by:
Sylko
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
For more shortcode options, check out the <a href="http://smashballoon.com/instagram-feed/?utm_campaign=instagram-free-readme&amp;utm_source=whatare&amp;utm_medium=proshortcode" title="Instagram Feed Pro">Pro version</a>.
Pour plus d'options de codes courts, consultez la <a href="http://smashballoon.com/instagram-feed/?utm_campaign=instagram-free-readme&amp;utm_source=whatare&amp;utm_medium=proshortcode" title="Instagram Feed Pro">version Pro</a>. Details
For more shortcode options, check out the <a href="http://smashballoon.com/instagram-feed/?utm_campaign=instagram-free-readme&amp;utm_source=whatare&amp;utm_medium=proshortcode" title="Instagram Feed Pro">Pro version</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-01 18:14:59 UTC
Last modified:
2021-10-15 05:30:52 UTC
Translated by:
Sylko
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Occasionally the blue Instagram login button does not produce a working access token. You can try <a href="https://smashballoon.com/instagram-feed/token/?utm_campaign=instagram-free-readme&amp;utm_source=faqs&amp;utm_medium=faqconnectionissue">this link</a> as well.
Il arrive que le bouton bleu de connexion Instagram ne produise pas de jeton d'accès fonctionnel. Vous pouvez essayer <a href="https://smashballoon.com/instagram-feed/token/?utm_campaign=instagram-free-readme&amp;utm_source=faqs&amp;utm_medium=faqconnectionissue">ce lien</a> également. Details
Occasionally the blue Instagram login button does not produce a working access token. You can try <a href="https://smashballoon.com/instagram-feed/token/?utm_campaign=instagram-free-readme&amp;utm_source=faqs&amp;utm_medium=faqconnectionissue">this link</a> as well.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-01 18:15:20 UTC
Last modified:
2021-10-15 05:30:52 UTC
Translated by:
Sylko
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
For more shortcode options, check out the <a href="http://smashballoon.com/instagram-feed/?utm_campaign=instagram-free-readme&amp;utm_source=shortcode&amp;utm_medium=shortcodepro" title="Instagram Feed Pro">Pro version</a>.
Pour plus d'options de codes courts, consultez la <a href="http://smashballoon.com/instagram-feed/?utm_campaign=instagram-free-readme&amp;utm_source=shortcode&amp;utm_medium=shortcodepro" title="Instagram Feed Pro">version Pro</a>. Details
For more shortcode options, check out the <a href="http://smashballoon.com/instagram-feed/?utm_campaign=instagram-free-readme&amp;utm_source=shortcode&amp;utm_medium=shortcodepro" title="Instagram Feed Pro">Pro version</a>.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-01 18:15:47 UTC
Last modified:
2021-10-15 05:30:52 UTC
Translated by:
Sylko
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
For simple step-by-step directions on how to set up the Instagram Feed plugin please refer to our <a href="http://smashballoon.com/instagram-feed/free/?utm_campaign=instagram-free-readme&amp;utm_source=installation&amp;utm_medium=setup" title="Instagram Feed setup guide">setup guide</a>.
Pour des instructions simples, étape par étape, sur la manière de configurer le plugin Instagram Feed, veuillez vous référer à notre <a href="http://smashballoon.com/instagram-feed/free/?utm_campaign=instagram-free-readme&amp;utm_source=installation&amp;utm_medium=setup" title="Guide de configuration du plugin Instagram Feed">guide de configuration</a>. Details
For simple step-by-step directions on how to set up the Instagram Feed plugin please refer to our <a href="http://smashballoon.com/instagram-feed/free/?utm_campaign=instagram-free-readme&amp;utm_source=installation&amp;utm_medium=setup" title="Instagram Feed setup guide">setup guide</a>.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-01 18:16:22 UTC
Last modified:
2021-10-15 05:30:52 UTC
Translated by:
Sylko
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Handy block for easily adding your feed to posts and pages using the block editor
Handy Block pour ajouter facilement votre flux aux messages et aux pages à l'aide de l'éditeur de bloc Details
Handy block for easily adding your feed to posts and pages using the block editor
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-01 18:17:30 UTC
Last modified:
2021-10-15 05:30:52 UTC
Translated by:
Sylko
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
We've made it super easy. Simply click on the big blue button on the Instagram Feed Settings page and log into your Instagram account. The plugin will then ask if you'd like to connect the account and start using it in a feed.
Nous avons rendu les choses super faciles. Il vous suffit de cliquer sur le gros bouton bleu de la page des paramètres des flux Instagram et de vous connecter à votre compte Instagram. Le plugin vous demandera alors si vous souhaitez vous connecter au compte et commencer à l'utiliser dans un flux. Details
We've made it super easy. Simply click on the big blue button on the Instagram Feed Settings page and log into your Instagram account. The plugin will then ask if you'd like to connect the account and start using it in a feed.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-01 18:17:50 UTC
Last modified:
2021-10-15 05:30:52 UTC
Translated by:
Sylko
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Yep. You can add multiple user names from the connected accounts on the plugin's Settings page, or directly in the shortcode, separated by commas, like so: <code>[instagram-feed user="smashballoon, instagramfeed"]</code>.
Oui. Vous pouvez ajouter plusieurs noms d'utilisateurs à partir des comptes connectés sur la page des paramètres du plugin, ou directement dans le shortcode, séparés par des virgules, comme ceci : <code>[instagram-feed user="smashballoon, instagramfeed"]</code>. Details
Yep. You can add multiple user names from the connected accounts on the plugin's Settings page, or directly in the shortcode, separated by commas, like so: <code>[instagram-feed user="smashballoon, instagramfeed"]</code>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-01 18:18:08 UTC
Last modified:
2021-10-15 05:30:52 UTC
Translated by:
Sylko
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Yep. You can display multiple Instagram feeds by using our built-in shortcode options, for example: <code>[instagram-feed user="smashballoon" cols=3]</code>. Be sure to connect the related Instagram account on the "Configure" tab.
Oui. Vous pouvez afficher plusieurs flux Instagram en utilisant, par exemple, nos options intégrées de codes courts : <code>[instagram-feed user="smashballoon" cols=3]</code>. Assurez-vous de connecter le compte Instagram correspondant dans l'onglet "Configurer". Details
Yep. You can display multiple Instagram feeds by using our built-in shortcode options, for example: <code>[instagram-feed user="smashballoon" cols=3]</code>. Be sure to connect the related Instagram account on the "Configure" tab.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-01 18:20:20 UTC
Last modified:
2021-10-15 05:30:52 UTC
Translated by:
Sylko
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
2) Click on the large blue Instagram button to log into your Instagram account and connect your Instagram account. If you're having trouble retrieving your Instagram information from Instagram then try using the Instagram button on <a href="https://smashballoon.com/instagram-feed/token/?utm_campaign=instagram-free-readme&amp;utm_source=settingup&amp;utm_medium=connectionproblem">this page</a> instead.
2) Cliquez sur le grand bouton bleu Instagram pour vous connecter à votre compte Instagram et connectez votre compte Instagram. Si vous avez des difficultés à récupérer vos informations Instagram, essayez d'utiliser le bouton Instagram sur <a href="https://smashballoon.com/instagram-feed/token/?utm_campaign=instagram-free-readme&amp;utm_source=settingup&amp;utm_medium=connectionproblem">cette page</a> à la place. Details
2) Click on the large blue Instagram button to log into your Instagram account and connect your Instagram account. If you're having trouble retrieving your Instagram information from Instagram then try using the Instagram button on <a href="https://smashballoon.com/instagram-feed/token/?utm_campaign=instagram-free-readme&amp;utm_source=settingup&amp;utm_medium=connectionproblem">this page</a> instead.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-01 18:21:01 UTC
Last modified:
2021-10-15 05:30:52 UTC
Translated by:
Sylko
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as