New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (48) Translated (48) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Adds a new "Save" button to the Post Edit screen that saves the post and immediately takes you to your next action: the previous page, the next/previous post, the posts list, the post's frontend, etc. Ajoute un nouveau bouton à l’écran d’édition d’un article qui l'enregistre et vous mène immédiatement à votre prochaine action : la page précédente, le prochain ou précédent article, la liste des articles, la page de l’article, etc. Details
Adds a new "Save" button to the Post Edit screen that saves the post and immediately takes you to your next action: the previous page, the next/previous post, the posts list, the post's frontend, etc.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-22 02:44:17 UTC
Translated by:
Label Blanc (LabelBlanc)
Priority of the original:
normal
Settings
Settings link for this plugin, in the plugins listing page.
Réglages Details
Settings
Context Settings link for this plugin, in the plugins listing page.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 16:00:29 UTC
Translated by:
Label Blanc (LabelBlanc)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
The last action that was used.
"Last used" action description (used in settings page)
La dernière action utilisée. Details
The last action that was used.
Context "Last used" action description (used in settings page)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 16:00:35 UTC
Translated by:
Label Blanc (LabelBlanc)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Last used
"Last used" action name (used in settings page)
Dernière utilisée Details
Last used
Context "Last used" action name (used in settings page)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 16:00:38 UTC
Translated by:
Label Blanc (LabelBlanc)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Display the new save button as the default one.
Used in settings page
Présenter le nouveau bouton d’enregistrement comme celui par défaut. Details
Display the new save button as the default one.
Context Used in settings page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-07 06:20:57 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Save Changes
Settings page's save button
Enregistrer les modifications Details
Save Changes
Context Settings page's save button
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 16:01:06 UTC
Translated by:
Label Blanc (LabelBlanc)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
<em>%s</em> Settings
Settings page main title. %s = plugin name
Réglages de <em>%s</em> Details
<em>%s</em> Settings
Context Settings page main title. %s = plugin name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 16:01:08 UTC
Translated by:
Label Blanc (LabelBlanc)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
You do not have sufficient permissions to access this page.
Shown when trying to access the settings page without proper permissions.
Vous n’avez pas les droits nécessaires pour accéder à cette page. Details
You do not have sufficient permissions to access this page.
Context Shown when trying to access the settings page without proper permissions.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 16:01:14 UTC
Translated by:
Label Blanc (LabelBlanc)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
%s Settings
Settings page <title>. %s = plugin name
Réglages de %s Details
%s Settings
Context Settings page <title>. %s = plugin name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 16:01:17 UTC
Translated by:
Label Blanc (LabelBlanc)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Default action
Used in settings page
Action par défaut Details
Default action
Context Used in settings page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 16:01:20 UTC
Translated by:
Label Blanc (LabelBlanc)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Actions to show
Used in settings page
Actions à afficher Details
Actions to show
Context Used in settings page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 16:01:24 UTC
Translated by:
Label Blanc (LabelBlanc)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Display button as default
Used in settings page
Présenter le bouton comme celui par défaut Details
Display button as default
Context Used in settings page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-07 06:21:04 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
M j, Y @ H:i
Date format used to find and replace the date in success message for scheduled posts. Important: translate with *exactly* the official Wordpress translation for this string.
j F Y \\à G \\h i \\m\\i\\n Details
M j, Y @ H:i
Context Date format used to find and replace the date in success message for scheduled posts. Important: translate with *exactly* the official Wordpress translation for this string.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 16:00:26 UTC
Translated by:
Label Blanc (LabelBlanc)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
The post will be shown in this window.
Button title attribute (used in post edit page)
L’article s’affichera dans cette fenêtre. Details
The post will be shown in this window.
Context Button title attribute (used in post edit page)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 16:01:47 UTC
Translated by:
Label Blanc (LabelBlanc)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
%s and View
Button label (used in post edit page). %s = "Publish" or "Update"
%s et voir Details
%s and View
Context Button label (used in post edit page). %s = "Publish" or "Update"
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 16:01:51 UTC
Translated by:
Label Blanc (LabelBlanc)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as