WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (531) Translated (531) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 36
Prio Original string Translation
Please consider writing more inclusive code. Prendi in considerazione la scrittura di codice più inclusivo. Details
Please consider writing more inclusive code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-14 20:04:44 GMT
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
Our server returned an invalid response. Il nostro server ha riportato una risposta non valida. Details
Our server returned an invalid response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 16:31:30 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
Resizing is done only during optimization. Il ridimensionamento viene eseguito solo durante l'ottimizzazione. Details
Resizing is done only during optimization.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 16:31:57 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
Resizing is done on upload or during optimization. Il ridimensionamento viene eseguito nell'upload o durante l'ottimizzazione. Details
Resizing is done on upload or during optimization.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 16:32:56 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
No threshold provided for resizing. Nessuna soglia prevista per il ridimensionamento. Details
No threshold provided for resizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 16:33:11 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
This media does not have the right optimization status. Questo media non ha il giusto stato di ottimizzazione. Details
This media does not have the right optimization status.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-05 13:45:57 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
Delete webp images Elimina le immagini webp Details
Delete webp images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-05 08:24:55 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
Deleting... Eliminazione… Details
Deleting...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-05 12:18:39 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
The file %s could not be deleted. Il file %s non può essere eliminato. Details
The file %s could not be deleted.
Comment

%s is a file path.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-05 12:19:21 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
Could not get the path to the webp file. Impossibile ottenere il percorso del file webp. Details
Could not get the path to the webp file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-05 13:46:32 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
Path to non-webp file not provided. Percorso del file non-webp non fornito. Details
Path to non-webp file not provided.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-05 13:47:29 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
%s file could not be deleted.
  • %s file non può essere eliminato.
  • %s file non possono essere eliminati.
Details
Singular: %s file could not be deleted.
Plural: %s files could not be deleted.
Comment

%s is a formatted number, don’t use %d.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-05 12:20:40 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
Previous webp files could not be deleted. I file webp precedenti non possono essere eliminati. Details
Previous webp files could not be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-05 12:21:39 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
Because the selected images did not have a backup copy, Imagify was unable to create webp versions. Poiché le immagini selezionate non hanno una copia di backup, Imagify non è stato in grado di creare le versioni webp. Details
Because the selected images did not have a backup copy, Imagify was unable to create webp versions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-05 12:23:43 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
The path to the selected files could not be retrieved. Non è stato possibile recuperare il percorso dei file selezionati. Details
The path to the selected files could not be retrieved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-05 13:48:06 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
1 2 3 36
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as